diff --git a/public/locales/ja/app.json b/public/locales/ja/app.json
index 46ce919..fc97e0c 100644
--- a/public/locales/ja/app.json
+++ b/public/locales/ja/app.json
@@ -29,7 +29,7 @@
   "Description (optional)": "概要（任意）",
   "Debug log": "デバッグログ",
   "Create account": "アカウントを作成",
-  "Having trouble? Help us fix it.": "トラブルが起きましたか? 修正にご協力ください。",
+  "Having trouble? Help us fix it.": "問題が起きましたか？修正にご協力ください。",
   "Go": "続行",
   "Fetching group call timed out.": "グループ通話の取得がタイムアウトしました。",
   "Element Call Home": "Element Call ホーム",