Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Translation: Element Call/element-call
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/pl/

public/locales/pl/app.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "More menu": "Menu \"więcej\"",
   "Login": "Zaloguj się",
-  "Go": "Kontynuuj",
-  "By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Klikając \"Kontynuuj\", wyrażasz zgodę na nasze <2>Warunki</2>",
+  "Go": "Przejdź",
+  "By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Klikając \"Kontynuuj\", wyrażasz zgodę na nasze <2>Zasady i warunki</2>",
   "{{count}} people connected|other": "{{count}} osób połączonych",
   "Your recent calls": "Twoje ostatnie połączenia",
   "You can't talk at the same time": "Nie możesz mówić w tym samym czasie",
@@ -26,7 +26,7 @@
   "This call already exists, would you like to join?": "Te połączenie już istnieje, czy chcesz do niego dołączyć?",
   "Thanks! We'll get right on it.": "Dziękujemy! Zaraz się tym zajmiemy.",
   "Talking…": "Mówienie…",
-  "Take me Home": "Zabierz mnie do ekranu startowego",
+  "Take me Home": "Zabierz mnie do strony głównej",
   "Submitting feedback…": "Przesyłanie opinii…",
   "Submit feedback": "Prześlij opinię",
   "Stop sharing screen": "Zatrzymaj udostępnianie ekranu",
@@ -45,10 +45,10 @@
   "Select an option": "Wybierz opcję",
   "Saving…": "Zapisywanie…",
   "Save": "Zapisz",
-  "Return to home screen": "Powróć do ekranu domowego",
+  "Return to home screen": "Powróć do strony głównej",
   "Remove": "Usuń",
-  "Release to stop": "Puść przycisk, aby przestać",
-  "Release spacebar key to stop": "Puść spację, aby przestać",
+  "Release to stop": "Puść przycisk, aby zatrzymać",
+  "Release spacebar key to stop": "Puść spację, aby zatrzymać",
   "Registering…": "Rejestrowanie…",
   "Register": "Zarejestruj",
   "Recaptcha not loaded": "Recaptcha nie została załadowana",
@@ -58,7 +58,7 @@
   "Press and hold to talk": "Przytrzymaj, aby mówić",
   "Press and hold spacebar to talk over {{name}}": "Przytrzymaj spację, aby mówić wraz z {{name}}",
   "Press and hold spacebar to talk": "Przytrzymaj spację, aby mówić",
-  "Passwords must match": "Hasła muszą być identyczne",
+  "Passwords must match": "Hasła muszą pasować",
   "Password": "Hasło",
   "Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>": "Inni użytkownicy próbują dołączyć do tego połączenia przy użyciu niekompatybilnych wersji. Powinni oni upewnić się, że odświeżyli stronę w swoich przeglądarkach:<1>{userLis}</1>",
   "Not registered yet? <2>Create an account</2>": "Nie masz konta? <2>Utwórz je</2>",
@@ -71,7 +71,7 @@
   "Microphone": "Mikrofon",
   "Login to your account": "Zaloguj się do swojego konta",
   "Logging in…": "Logowanie…",
-  "Local volume": "Lokalna głośność",
+  "Local volume": "Głośność lokalna",
   "Loading…": "Ładowanie…",
   "Leave": "Opuść",
   "Join existing call?": "Dołączyć do istniejącego połączenia?",
@@ -86,15 +86,15 @@
   "Home": "Strona domowa",
   "Having trouble? Help us fix it.": "Masz problem? Pomóż nam go naprawić.",
   "Grid layout menu": "Menu układu siatki",
-  "Full screen": "Pełen ekran",
+  "Full screen": "Pełny ekran",
   "Freedom": "Wolność",
   "Fetching group call timed out.": "Przekroczono limit czasu na uzyskanie połączenia grupowego.",
-  "Exit full screen": "Zamknij pełny ekran",
+  "Exit full screen": "Opuść pełny ekran",
   "Download debug logs": "Pobierz dzienniki debugowania",
-  "Display name": "Wyświetlana nazwa",
-  "Developer": "Deweloper",
+  "Display name": "Nazwa wyświetlana",
+  "Developer": "Programista",
   "Details": "Szczegóły",
-  "Description (optional)": "Opis (opcjonalny)",
+  "Description (optional)": "Opis (opcjonalne)",
   "Debug log request": "Prośba o dzienniki debugowania",
   "Debug log": "Dzienniki debugowania",
   "Create account": "Utwórz konto",
@@ -104,20 +104,20 @@
   "Confirm password": "Potwierdź hasło",
   "Close": "Zamknij",
   "Change layout": "Zmień układ",
-  "Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Aby dołączyć do tego połączenia, potrzebne są uprawnienia do kamery/mikrofonu.",
+  "Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Wymagane są uprawnienia do kamery/mikrofonu, aby dołączyć do rozmowy.",
   "Camera {{n}}": "Kamera {{n}}",
   "Camera": "Kamera",
-  "Call type menu": "Menu rodzaju połączenia",
+  "Call type menu": "Menu typu połączenia",
   "Call link copied": "Skopiowano link do połączenia",
-  "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Klikając \"Dołącz do rozmowy\", wyrażasz zgodę na nasze <2>Warunki</2>",
+  "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Klikając \"Dołącz do rozmowy\", wyrażasz zgodę na nasze <2>Zasady i warunki</2>",
   "Avatar": "Awatar",
   "Audio": "Dźwięk",
   "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Inny użytkownik w tym połączeniu napotkał problem. Aby lepiej zdiagnozować tę usterkę, chcielibyśmy zebrać dzienniki debugowania.",
-  "Accept microphone permissions to join the call.": "Przyznaj uprawnienia do mikrofonu aby dołączyć do połączenia.",
-  "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Przyznaj uprawnienia do kamery/mikrofonu aby dołączyć do połączenia.",
+  "Accept microphone permissions to join the call.": "Akceptuj uprawnienia mikrofonu, aby dołączyć do połączenia.",
+  "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Akceptuj uprawnienia kamery/mikrofonu, aby dołączyć do połączenia.",
   "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Może zechcesz ustawić hasło, aby zachować swoje konto?</0><1>Będziesz w stanie utrzymać swoją nazwę i ustawić awatar do wyświetlania podczas połączeń w przyszłości</1>",
-  "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Utwórz konto</0> Albo <2>Dołącz jako gość</2>",
-  "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Masz już konto?</0><1><0>Zaloguj się</0> Albo <2>Dołącz jako gość</2></1>",
+  "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Utwórz konto</0> lub <2>Dołącz jako gość</2>",
+  "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Masz już konto?</0><1><0>Zaloguj się</0> lub <2>Dołącz jako gość</2></1>",
   "{{roomName}} - Walkie-talkie call": "{{roomName}} - połączenie walkie-talkie",
   "{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}",
   "{{name}} is talking…": "{{name}} mówi…",
@@ -126,12 +126,12 @@
   "{{count}} people connected|one": "{{count}} osoba połączona",
   "This feature is only supported on Firefox.": "Ta funkcjonalność jest dostępna tylko w Firefox.",
   "Copy": "Kopiuj",
-  "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Wysłanie logów debuggowania pomoże nam ustalić przyczynę problemu.</0>",
+  "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Wysłanie dzienników debuggowania pomoże nam ustalić przyczynę problemu.</0>",
   "<0>Oops, something's gone wrong.</0>": "<0>Ojej, coś poszło nie tak.</0>",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Dołącz do rozmowy już teraz</0><1>Or</1><2>Skopiuj link do rozmowy i dołącz później</2>",
+  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Dołącz do rozmowy już teraz</0><1>lub</1><2>Skopiuj link do rozmowy i dołącz później</2>",
   "{{name}} (Waiting for video...)": "{{name}} (Oczekiwanie na wideo...)",
   "{{name}} (Connecting...)": "{{name}} (Łączenie...)",
-  "Expose developer settings in the settings window.": "Wyświetlaj opcje programisty w oknie ustawień.",
+  "Expose developer settings in the settings window.": "Wyświetl opcje programisty w oknie ustawień.",
   "Element Call Home": "Strona główna Element Call",
   "Developer Settings": "Opcje programisty",
   "Talk over speaker": "Rozmowa przez głośnik",