element-call/public/locales/tr-TR/app.json
Robin Townsend dc694d4ffe Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 77.0% (101 of 131 strings)

Translation: Element Call/element-call
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/tr/
2022-10-15 13:59:21 +00:00

103 lines
6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Hesabınızı tutmak için niye bir parola açmıyorsunuz?</0><1>Böylece ileriki aramalarda adınızı ve avatarınızı kullanabileceksiniz</1>",
"Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Aramaya katılmanız için kamera/mikrofon erişimine izin verin.",
"Accept microphone permissions to join the call.": "Aramaya katılmak için mikrofon erişim izni verin.",
"Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Bu aramadaki başka bir kullanıcı sorun yaşıyor. Sorunu daha iyi çözebilmemiz için hata ayıklama kütüğünü almak isteriz.",
"Audio": "Ses",
"Avatar": "Avatar",
"By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "\"Git\"e tıklayarak,<2>hükümler ve koşullar</2>ı kabul etmiş sayılırsınız",
"By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "\"Şimdi katıl\"a tıklayarak, <2>hükümler ve koşullar</2>ı kabul etmiş sayılırsınız",
"Call link copied": "Arama bağlantısı kopyalandı",
"Call type menu": "Arama tipi menüsü",
"Camera": "Kamera",
"Camera {{n}}": "{{n}}. kamera",
"Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Aramaya katılmak için kamera/mikrofon izinleri gerek.",
"Change layout": "Yerleşimi değiştir",
"Close": "Kapat",
"Confirm password": "Parolayı tekrar edin",
"Connection lost": "Bağlantı koptu",
"Copied!": "Kopyalandı",
"Copy and share this call link": "Arama bağlantısını kopyala ve paylaş",
"Copy call link and join later": "Sonra katılmak üzere bağlantıyı kopyala",
"Create account": "Hesap aç",
"Debug log": "Hata ayıklama kütüğü",
"Debug log request": "Hata ayıklama kütük istemi",
"Description (optional)": "Tanım (isteğe bağlı)",
"Details": "Ayrıntı",
"Developer": "Geliştirici",
"Display name": "Ekran adı",
"Download debug logs": "Hata ayıklama kütüğünü indir",
"Entering room…": "Odaya giriliyor…",
"Exit full screen": "Tam ekranı terk et",
"Fetching group call timed out.": "Grup çağrısı zaman aşımına uğradı.",
"Freedom": "Özgürlük",
"Full screen": "Tam ekran",
"Go": "Git",
"Grid layout menu": "Izgara plan menü",
"Having trouble? Help us fix it.": "Sorun mu var? Çözmemize yardım edin.",
"Home": "Ev",
"Include debug logs": "Hata ayıklama kütüğünü dahil et",
"Incompatible versions": "Uyumsuz sürümler",
"Incompatible versions!": "Sürüm uyumsuz!",
"Inspector": "Denetçi",
"Invite people": "Kişileri davet et",
"Join call": "Aramaya katıl",
"Join call now": "Aramaya katıl",
"Join existing call?": "Mevcut aramaya katıl?",
"Leave": ık",
"Loading room…": "Oda yükleniyor…",
"Loading…": "Yükleniyor…",
"Local volume": "Yerel ses seviyesi",
"Logging in…": "Giriliyor…",
"Login": "Gir",
"Login to your account": "Hesabınıza girin",
"Microphone": "Mikrofon",
"Microphone permissions needed to join the call.": "Aramaya katılmak için mikrofon erişim izni gerek.",
"Microphone {{n}}": "{{n}}. mikrofon",
"More": "Daha",
"More menu": "Daha fazla",
"Mute microphone": "Mikrofonu kapat",
"No": "Hayır",
"Not now, return to home screen": "Şimdi değil, ev ekranına dön",
"Not registered yet? <2>Create an account</2>": "Kaydolmadınız mı? <2>Hesap açın</2>",
"Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>": "Başka kullanıcılar uyumsuz sürümden katılmaya çalışıyorlar. <1>{userLis}</1> tarayıcılarını mutlaka tazelemeliler.",
"Password": "Parola",
"Passwords must match": "Parolalar aynı olmalı",
"Press and hold spacebar to talk": "Konuşmak için boşluk çubuğunu basılı tutun",
"Press and hold to talk": "Konuşmak için basılı tutun",
"Recaptcha dismissed": "reCAPTCHA atlandı",
"Recaptcha not loaded": "reCAPTCHA yüklenmedi",
"Register": "Kaydol",
"Registering…": "Kaydediyor…",
"Release spacebar key to stop": "Kesmek için boşluk tuşunu bırakın",
"Release to stop": "Kesmek için bırakın",
"Remove": ıkar",
"Return to home screen": "Ev ekranına geri dön",
"Save": "Kaydet",
"Saving…": "Kaydediliyor…",
"Select an option": "Bir seçenek seç",
"Send debug logs": "Hata ayıklama kütüğünü gönder",
"Sending…": "Gönderiliyor…",
"Settings": "Ayarlar",
"Share screen": "Ekran paylaş",
"Show call inspector": "Arama denetçisini göster",
"Sign in": "Gir",
"Sign out": ık",
"Spatial audio": "Uzamsal ses",
"Stop sharing screen": "Ekran paylaşmayı terk et",
"Submit feedback": "Geri bildirim ver",
"Submitting feedback…": "Geri bildirimler gönderiliyor…",
"Take me Home": "Ev ekranına gir",
"Talking…": "Konuşuyor…",
"Thanks! We'll get right on it.": "Sağol! Bununla ilgileneceğiz.",
"This call already exists, would you like to join?": "Bu arama zaten var, katılmak ister misiniz?",
"{{count}} people connected|one": "{{count}} kişi bağlı",
"{{count}} people connected|other": "{{count}} kişi bağlı",
"{{displayName}}, your call is now ended": "Aramanız bitti, {{displayName]}!",
"{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}",
"{{name}} is presenting": "{{name}} sunuyor",
"{{name}} is talking…": "{{name}} konuşuyor…",
"<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>": "<0>Hoop, bir şeyler yanlış.</0><1>Hata ayıklama kütüğünü göndermek sorunu incelememize yardımcı olur.</1>",
"<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Hesap oluştur</0> yahut <2>Konuk olarak gir</2>",
"<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Mevcut hesabınız mı var?</0><1><0>Gir</0> yahut <2>Konuk girişi</2></1>"
}