Add de translations by MalcolmA

datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -335,7 +335,10 @@ msgid ""
 "\"_blank\">Stripe</a> for payment and do not store your information in our "
 "database."
 msgstr ""
-""
+"Bitte wähle eine der zuvor genutzten Kreditkarten oder gib Deine "
+"Kreditkartendetails unten an. Die Bezahlung wird über "
+"<a href=\"https://stripe.com\" target=\"_blank\">Stripe</a> abgewickelt. "
+"Wir speichern Deine Kreditkartendetails nicht in unserer Datenbank."
 
 msgid ""
 "Please fill in your credit card information below. We are using <a href="
@@ -347,22 +350,22 @@ msgstr ""
 "speichern keine Informationen in unserer Datenbank."
 
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Letzten"
 
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 msgid "SELECT"
-msgstr ""
+msgstr "AUSWÄHLEN"
 
 msgid "Add a new credit card"
-msgstr ""
+msgstr "Eine neue Kreditkarte hinzufügen"
 
 msgid "NEW CARD"
-msgstr ""
+msgstr "NEUE KARTE"
 
 msgid "New Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Kreditkarte"
 
 msgid "Processing"
 msgstr "Weiter"
@@ -518,10 +521,10 @@ msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid "{user} does not have permission to access the card"
-msgstr ""
+msgstr "{user} hat keine Erlaubnis auf diese Karte zuzugreifen"
 
 msgid "An error occurred. Details: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Details: {}"
 
 msgid "Confirm Order"
 msgstr "Bestellung Bestätigen"
@@ -538,7 +541,8 @@ msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid "An error occurred while associating the card. Details: {details}"
-msgstr ""
+msgstr "Beim Verbinden der Karte ist ein Fehler aufgetreten. Details: "
+"{details}"
 
 msgid "Thank you for the order."
 msgstr "Danke für Deine Bestellung."

hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -290,7 +290,9 @@ msgid ""
 "You are not making any payment yet. After placing your order, you will be "
 "taken to the Submit Payment Page."
 msgstr ""
-""
+"Es wird noch keine Bezahlung vorgenommen. Die Bezahlung wird erst "
+"ausgelöst, nachdem Du die Bestellung auf der nächsten Seite bestätigt "
+"hast."
 
 msgid "SUBMIT"
 msgstr "ABSENDEN"
@@ -478,22 +480,22 @@ msgstr ""
 "speichern keine Informationen in unserer Datenbank."
 
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Letzten"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Kartentyp"
 
 msgid "SELECT"
-msgstr ""
+msgstr "AUSWÄHLEN"
 
 msgid "Add a new credit card"
-msgstr "Neue Kreditkarte hinzufügen."
+msgstr "Eine neue Kreditkarte hinzufügen"
 
 msgid "NEW CARD"
 msgstr "BEARBEITEN"
 
 msgid "New Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Kreditkarte"
 
 msgid "Processing"
 msgstr "Weiter"
@@ -514,7 +516,7 @@ msgid "REMOVE CARD"
 msgstr "KARTE ENTFERNEN"
 
 msgid "Remove Card"
-msgstr ""
+msgstr "Karte entfernen"
 
 msgid "Do you want to remove this associated card?"
 msgstr "Möchtest Du den Schlüssel löschen?"
@@ -523,7 +525,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 msgid "DEFAULT"
-msgstr ""
+msgstr "STANDARD"
 
 msgid "No Credit Cards Added"
 msgstr "Es wurde keine Kreditkarte hinzugefügt"
@@ -568,7 +570,7 @@ msgid "Public Key"
 msgstr ""
 
 msgid "Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Privater Schlüssel"
 
 msgid "Delete SSH Key"
 msgstr "SSH Key löschen"
@@ -702,33 +704,34 @@ msgid "The reset password link is no longer valid."
 msgstr "Der Link zum Zurücksetzen Deines Passwortes ist nicht mehr gültig."
 
 msgid "Card deassociation successful"
-msgstr ""
+msgstr "Die Verbindung mit der Karte wurde erfolgreich aufgehoben"
 
 msgid "You are not permitted to do this operation"
-msgstr ""
+msgstr "Du hast keine Erlaubnis um diese Operation durchzuführen"
 
 msgid "The selected card does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Die ausgewählte Karte existiert nicht"
 
 msgid "Billing address updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Die Rechnungsadresse wurde erfolgreich aktualisiert"
 
 msgid "You seem to have already added this card"
-msgstr ""
+msgstr "Es scheint, als hättest du diese Karte bereits hinzugefügt"
 
 #, python-brace-format
 msgid "An error occurred while associating the card. Details: {details}"
-msgstr ""
+msgstr "Beim Verbinden der Karte ist ein Fehler aufgetreten. Details: "
+"{details}"
 
 msgid "Successfully associated the card with your account"
-msgstr ""
+msgstr "Die Karte wurde erfolgreich mit deinem Konto verbunden"
 
 #, python-brace-format
 msgid "{user} does not have permission to access the card"
-msgstr ""
+msgstr "{user} hat keine Erlaubnis auf diese Karte zuzugreifen"
 
 msgid "An error occurred. Details: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Details: {}"
 
 msgid "Invalid credit card"
 msgstr "Ungültige Kreditkarte"

utils/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -778,15 +778,17 @@ msgid "Email Address"
 msgstr ""
 
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
 
 msgid ""
 "The email {} is already registered with us. Please reset your password and "
 "access your account."
 msgstr ""
+"Diese E-Mail-Adresse existiert bereits. Bitte setze dein Passwort zurück um "
+"auf dein Konto zuzugreifen."
 
 msgid "Street Building"
-msgstr ""
+msgstr "Gebäude"
 
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefon"