text fix for landing

ungleich_page/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-22 01:00+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-23 04:12+0530\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -157,8 +157,37 @@ msgstr "Copyright © ungleich GmbH"
 msgid "ungleich Home"
 msgstr "ungleich Home"
 
-msgid "We  Design, Configure &amp; Maintain<br>Your Linux Infrastructure "
+msgid "Hosting"
-msgstr "Wir designen, erstellen und warten<br>Ihre Linux-Infrastruktur"
+msgstr "Hosting"
+
+msgid ""
+"Ruby on Rails. Java hosting, Django hosting, we make it everything run "
+"smooth and safe."
+msgstr ""
+"Ruby on Rails. Java hosting, Django hosting, wir garantieren einen "
+"reibungslosen Ablauf"
+
+msgid "Configuration as a Service"
+msgstr "Konfiguration als Service"
+
+msgid ""
+"Ruby on Rails, Django, Java, Webserver, Mailserver, any infrastructure that "
+"needs to configured, we provide comprehensive solutions. Amazon, rackspace "
+"or bare metal servers, we configure for you."
+msgstr ""
+"Ruby on Rails, Django, Java, Webserver, Mailserver, jegliche Infrastruktur "
+"welche eine Konfiguration braucht, wir offerieren umfassende Lösungen, "
+"Amazon, Rackspace oder Bare Metal Servers, wir konfigurieren alles."
+
+msgid "Linux System Engineering"
+msgstr "Linux System Engineering"
+
+msgid ""
+"Let your developers develop! We take care of your system administration. "
+"Gentoo, Archlinux, Debian, Ubuntu, and many more."
+msgstr ""
+"Lassen sie ihre Entwickler entwickeln! Wir kümmern uns um ihre "
+"Systemadministration. Gentoo, Archlinux, Debian, Ubuntu und viele mehr."
 
 msgid "Our Products"
 msgstr "Unsere Produkte"
@@ -216,38 +245,6 @@ msgstr ""
 "Unser erstklassiges Konfigurationsmanagement ist erfrischend einfach und "
 "zuverlässig."
 
-msgid "Hosting"
-msgstr "Hosting"
-
-msgid ""
-"Ruby on Rails. Java hosting, Django hosting, we make it everything run "
-"smooth and safe."
-msgstr ""
-"Ruby on Rails. Java hosting, Django hosting, wir garantieren einen "
-"reibungslosen Ablauf"
-
-msgid "Configuration as a Service"
-msgstr "Konfiguration als Service"
-
-msgid ""
-"Ruby on Rails, Django, Java, Webserver, Mailserver, any infrastructure that "
-"needs to configured, we provide comprehensive solutions. Amazon, rackspace "
-"or bare metal servers, we configure for you."
-msgstr ""
-"Ruby on Rails, Django, Java, Webserver, Mailserver, jegliche Infrastruktur "
-"welche eine Konfiguration braucht, wir offerieren umfassende Lösungen, "
-"Amazon, Rackspace oder Bare Metal Servers, wir konfigurieren alles."
-
-msgid "Linux System Engineering"
-msgstr "Linux System Engineering"
-
-msgid ""
-"Let your developers develop! We take care of your system administration. "
-"Gentoo, Archlinux, Debian, Ubuntu, and many more."
-msgstr ""
-"Lassen sie ihre Entwickler entwickeln! Wir kümmern uns um ihre "
-"Systemadministration. Gentoo, Archlinux, Debian, Ubuntu und viele mehr."
-
 msgid "Why ungleich?*"
 msgstr "Warum ungleich?"
 
@@ -363,6 +360,9 @@ msgid "If you have any question, just send us an email."
 msgstr ""
 "Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, schicken Sie uns einfach eine E-Mail."
 
+#~ msgid "We  Design, Configure &amp; Maintain<br>Your Linux Infrastructure "
+#~ msgstr "Wir designen, erstellen und warten<br>Ihre Linux-Infrastruktur"
+
 #~ msgid "Hosting Products "
 #~ msgstr "Hosting Produkte"
 

ungleich_page/migrations/0017_auto_20171219_1856.py

@@ -30,7 +30,7 @@ class Migration(migrations.Migration):
                     blank=True, help_text='Text for the button, if a link is provided.', max_length=50, null=True)),
                 ('heading', models.CharField(
                     blank=True, help_text='An optional title for this slide.', max_length=100, null=True)),
-                ('video', filer.fields.file.FilerFileField(blank=True, help_text='Leavig this blank will make the image as the background.',
+                ('video', filer.fields.file.FilerFileField(blank=True, help_text='Leaving this blank will make the image as the background.',
                                                            null=True, on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL, related_name='ungleich_header_item_video', to='filer.File')),
             ],
             options={

ungleich_page/templates/ungleich_page/includes/_about.html

@@ -93,19 +93,6 @@
           </div>
         </div>
       </li>
-      <li class="timeline-inverted">
-        <div class="timeline-image">
-          <img class="img-circle img-responsive" src="{% static 'ungleich_page/img/about/2017a.jpg' %}">
-        </div>
-        <div class="timeline-panel wow slideInRight">
-          <div class="timeline-heading">
-            <h4>2017</h4>
-          </div>
-          <div class="timeline-body">
-            <p>{% trans 'ungleich starts computer learning club for locals, "Digitale Building ungleich."' %}</p>
-          </div>
-        </div>
-      </li>
       <li class="timeline-inverted">
         <div class="timeline-image">
           <img class="img-circle img-responsive" src="{% static 'ungleich_page/img/about/2017b.jpg' %}">
@@ -115,6 +102,7 @@
             <h4>2017</h4>
           </div>
           <div class="timeline-body">
+            <p>{% trans 'ungleich starts computer learning club for locals, "Digitale Building ungleich."' %}</p>
             <p>{% blocktrans %}ungleich sells <a href="https://www.alplora.ch/de/">Alplora</a> to an IoT startup in canton Zürich.{% endblocktrans %}</p>
             <p>{% trans "ungleich showcases the most affordable Swiss VM hosting, Data Center Light." %}</p>
           </div>

ungleich_page/templates/ungleich_page/includes/_header.html

@@ -18,11 +18,8 @@
           </video>
         </div>
         <div class="container">
-          <div class="intro-cap">
+          <div class="intro-cap">{% trans "Hosting" %}</div>
-            {% trans "We  Design, Configure &amp; Maintain<br>Your Linux Infrastructure " %}
+          <p class="intro_lead">{% trans "Ruby on Rails. Java hosting, Django hosting, we make it everything run smooth and safe." %}</p>
-          </div>
-          <p class="intro_lead">Ruby on Rails, Django, Java, Webserver, Mailserver, any infrastructure that needs to configured, we provide comprehensive solutions. Amazon, rackspace or bare metal servers, we configure for you.</p>
-          <a class="btn btn-trans" href="">Learn More</a>
         </div>
       </div>
       <div class="item">
@@ -33,11 +30,9 @@
           </video>
         </div>
         <div class="container">
-          <div class="intro-cap">
+          <div class="intro-cap">{% trans "Configuration as a Service" %}</div>
-            {% trans "We  Design, Configure &amp; Maintain<br>Your Linux Infrastructure " %}
+          <p class="intro_lead">{% trans "Ruby on Rails, Django, Java, Webserver, Mailserver, any infrastructure that needs to configured, we provide comprehensive solutions. Amazon, rackspace or bare metal servers, we configure for you." %}</p>
-          </div>
+          <!-- <a class="btn btn-trans" href="">Learn More</a> -->
-          <p class="intro_lead">Ruby on Rails, Django, Nothing else.</p>
-          <a class="btn btn-trans" href="">Learn More</a>
         </div>
       </div>
       <div class="item">
@@ -47,10 +42,8 @@
           </video>
         </div>
         <div class="container">
-          <div class="intro-cap">
+          <div class="intro-cap">{% trans "Linux System Engineering" %}</div>
-            {% trans "We  Design, Configure &amp; Maintain<br>Your Linux Infrastructure " %}
+          <p class="intro_lead">{% trans "Let your developers develop! We take care of your system administration. Gentoo, Archlinux, Debian, Ubuntu, and many more." %}</p>
-          </div>
-          <a class="btn btn-trans" href="">Learn More</a>
         </div>
       </div>
     </div>