Add more german translations

This commit is contained in:
modulos 2017-05-29 14:36:05 +02:00
parent 6937fb98f0
commit 5dfb56eb6f
2 changed files with 67 additions and 28 deletions

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-26 14:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-29 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: hosting/templates/hosting/base_short.html:67
msgid "My Virtual Machines"
msgstr "Meine virtuellen Machinen"
msgstr "Meine virtuellen Maschinen"
#: hosting/templates/hosting/base_short.html:72
#: hosting/templates/hosting/orders.html:12
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Meine Bestellungen"
#: hosting/templates/hosting/base_short.html:77
msgid "Keys"
msgstr "Keys"
msgstr "Schlüssel"
#: hosting/templates/hosting/base_short.html:82
msgid "Notifications "
@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Customers"
msgstr "Kunden"
#: hosting/templates/hosting/bills.html:16
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:45
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:47
msgid "Name"
msgstr ""
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
#: hosting/templates/hosting/bills.html:28
msgid "View Bill"
msgstr ""
msgstr "Rechnung anzeigen"
#: hosting/templates/hosting/bills.html:41
#: hosting/templates/hosting/orders.html:83
@ -191,6 +191,34 @@ msgstr "Anmelden"
msgid "New Virtual Machine"
msgstr "Neue virtuelle Maschine"
#: hosting/templates/hosting/create_virtual_machine.html:24
msgid "Select VM Template:"
msgstr "Wählen Sie eine Vorlage"
#: hosting/templates/hosting/create_virtual_machine.html:32
msgid "Select VM Configuration:"
msgstr "Wählen Sie eine Konfiguration"
#: hosting/templates/hosting/create_virtual_machine.html:36
msgid "Core:"
msgstr "Prozessorkerne:"
#: hosting/templates/hosting/create_virtual_machine.html:37
msgid "RAM:"
msgstr ""
#: hosting/templates/hosting/create_virtual_machine.html:38
msgid "SSD:"
msgstr ""
#: hosting/templates/hosting/create_virtual_machine.html:39
msgid "Price:"
msgstr "Preis:"
#: hosting/templates/hosting/create_virtual_machine.html:39
msgid "CHF/Month"
msgstr "CHF/Monat"
#: hosting/templates/hosting/create_virtual_machine.html:45
msgid "Start VM"
msgstr "Start VM"
@ -313,7 +341,7 @@ msgstr "Betrag"
#: hosting/templates/hosting/orders.html:19
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_detail.html:30
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:47
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:49
#: hosting/templates/hosting/virtual_machines.html:31
msgid "Status"
msgstr ""
@ -363,19 +391,19 @@ msgstr "Rechnungsdetails"
msgid "CARD NUMBER"
msgstr "Kreditkartennummer"
#: hosting/templates/hosting/payment.html:70
#: hosting/templates/hosting/payment.html:73
msgid "Valid Card Number"
msgstr "Gültige Kreditkartennummer"
#: hosting/templates/hosting/payment.html:79
#: hosting/templates/hosting/payment.html:82
msgid "EXPIRATION DATE"
msgstr "Ablaufdatum"
#: hosting/templates/hosting/payment.html:90
#: hosting/templates/hosting/payment.html:93
msgid "CV CODE"
msgstr "CV Code"
#: hosting/templates/hosting/payment.html:98
#: hosting/templates/hosting/payment.html:101
msgid "Submit Payment"
msgstr "Betrag überweisen"
@ -409,7 +437,7 @@ msgstr "Aktueller Preis"
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_detail.html:115
msgid "Current status"
msgstr "Aktuller Status"
msgstr "Aktueller Status"
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_detail.html:140
msgid "Terminate Virtual Machine"
@ -433,58 +461,69 @@ msgstr "Zugriffsschlüssel"
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:22
msgid "Upload your own key. "
msgstr ""
msgstr "Laden Sie ihren Schlüssel hoch"
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:29
msgid "Upload Key"
msgstr ""
msgstr "Schlüssel hochladen"
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:33
msgid "Or generate a new key pair."
msgstr ""
msgstr "Oder erstellen Sie ein neues Schlüsselpaar"
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:37
msgid "Generate Key Pair"
msgstr ""
msgstr "Schlüsselpaar generieren"
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:46
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:41
msgid ""
"Use your created key to access to the machine. If you lost it, contact us."
msgstr ""
"Verwenden Sie Ihren privaten SSH Schlüssel um sich mit Ihren Maschinen zu "
"verbinden. Falls Sie ihn verloren haben kontaktieren Sie uns."
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:48
msgid "Created at"
msgstr "Erstellt am"
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:68
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:81
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:70
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:83
msgid "Warning!"
msgstr ""
msgstr "Achtung!"
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:68
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:70
msgid "You can download your SSH private key once. Don't lost your key"
msgstr ""
"Sie können ihren privaten SSH Schlüssel nur einmal herunterladen. Bewaren "
"Sie ihn sicher auf."
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:76
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:78
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr ""
msgstr "Kopieren"
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:77
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:79
msgid "Download"
msgstr ""
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:81
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:83
msgid ""
"Your SSH private key was already generated and downloaded, if you lost it, "
"contact us. "
msgstr ""
"Ihr privater SSH Schlüssel wurde bereits generiert und heruntergeladen, "
"falls Sie ihn verloren haben kontaktieren Sie uns."
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:84
#: hosting/templates/hosting/virtual_machine_key.html:86
msgid "Generate my key"
msgstr ""
msgstr "Generiere meinen Schlüssel"
#: hosting/templates/hosting/virtual_machines.html:9
msgid "Virtual Machines"
msgstr ""
msgstr "Virtuelle Maschinen"
#: hosting/templates/hosting/virtual_machines.html:22
msgid "Create VM"
msgstr ""
msgstr "Neue VM"
#: hosting/templates/hosting/virtual_machines.html:28
msgid "ID"