merged master

hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-28 18:36+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-03 18:54+0530\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -308,8 +308,8 @@ msgstr "Alle Benachrichtigungen"
 msgid "%(page_header_text)s"
 msgstr ""
 
-msgid "Invoice Date"
-msgstr "Rechnung Datum"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
 
 msgid "Status"
 msgstr ""
@@ -332,6 +332,9 @@ msgstr "Bezahlmethode"
 msgid "ending in"
 msgstr "endend in"
 
+msgid "Credit Card"
+msgstr "Kreditkarte"
+
 msgid "Order summary"
 msgstr "Bestellungsübersicht"
 
@@ -339,7 +342,7 @@ msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periode"
 
 msgid "Cores"
 msgstr "Prozessorkerne"
@@ -385,9 +388,6 @@ msgstr "Ein Problem ist aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal."
 msgid "Order Nr."
 msgstr "Bestellung Nr."
 
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
@@ -412,9 +412,6 @@ msgstr "inkl. Mehrwertsteuer"
 msgid "Billing Address"
 msgstr "Rechnungsadresse"
 
-msgid "Credit Card"
-msgstr "Kreditkarte"
-
 msgid ""
 "\n"
 "                                Please fill in your credit card information "
@@ -604,8 +601,10 @@ msgstr "Um eine neue VM zu erzeugen, klicke \"Neue VM erzeugen\""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"To access your VM, add your SSH key <a href=\"%(create_ssh_url)s\">here</a>"
+"To access your VM, <a href=\"%(create_ssh_url)s\">add your SSH key here</a>"
 msgstr ""
+"Um auf Deine VM zuzugreifen, <a href=\"%(create_ssh_url)s\">füge Deinen SSH-"
+"Key hinzu</a>"
 
 msgid "login"
 msgstr "anmelden"
@@ -661,6 +660,16 @@ msgid "In order to create a VM, you need to create/upload your SSH KEY first."
 msgstr ""
 "Um eine VM zu erstellen musst du zuerst einen SSH-Key erstellen / hochladen."
 
+msgid "Error."
+msgstr "Fehler"
+
+msgid ""
+"There was a payment related error. On close of this popup, you will be "
+"redirected back to the payment page."
+msgstr ""
+"Es ist ein Fehler bei der Zahlung betreten. Du wirst nach dem Schliessen vom "
+"Popup zur Bezahlseite weitergeleitet"
+
 msgid "Thank you for the order."
 msgstr "Danke für Deine Bestellung."
 
@@ -685,65 +694,29 @@ msgid ""
 "contact Data Center Light Support."
 msgstr "Kontaktiere den Data Center Light Support."
 
+msgid ""
+"We could not find the requested VM. Please contact Data Center Light Support."
+msgstr ""
+"Wir konnten die gesucht VM nicht finden. Kontaktiere den Data Center Light "
+"Support."
+
 msgid "Error terminating VM"
 msgstr "Fehler beenden VM"
 
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Virtual Machine Cancellation"
+#, python-format
 msgid "Virtual Machine %(vm_name)s Cancelled"
-msgstr "VM Kündigung"
+msgstr "Virtuelle Maschine %(vm_name)s Kündigung"
+
+msgid "There was an error processing your request. Please try again."
+msgstr ""
+"Es gab einen Fehler bei der Bearbeitung Deine Anfrage. Bitte versuche es "
+"noch einmal."
 
 #~ msgid "My VM page"
 #~ msgstr "Meine VM page"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "You're receiving this email because you requested a password reset for "
-#~ "your user account at %(site_name)s.<br/>\n"
-#~ "Please go to the following page and choose a new password: %(base_url)s"
-#~ "%(password_reset_url)s<br/>\n"
-#~ "If you didn't request a new password, ignore this e-mail.<br/>\n"
-#~ "Thank you!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Du erhälst diese E-Mail da Du Dein Passwort für Deinen Account bei "
-#~ "%(site_name)s zurücksetzen möchtest.<br/>\n"
-#~ "Bitte folge diesem Link und wähle ein neues Passwort: %(base_url)s"
-#~ "%(password_reset_url)s Solltest Du kein neues Passwort angefordert haben, "
-#~ "dann ignoriere diese E-Mail.<br/>\n"
-#~ "Dankeschön!\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You're receiving this email because you requested a password reset for "
-#~ "your user account at %(site_name)s.\n"
-#~ "Please go to the following page and choose a new password: %(base_url)s"
-#~ "%(password_reset_url)s\n"
-#~ "If you didn't request a new password, ignore this e-mail.\n"
-#~ "Thank you!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Du erhälst diese E-Mail da Du Dein Passwort für Deinen Account bei "
-#~ "%(site_name)s zurücksetzen möchtest.\n"
-#~ "Bitte folge diesem Link und wähle ein neues Passwort: %(base_url)s"
-#~ "%(password_reset_url)s Solltest Du kein neues Passwort angefordert haben, "
-#~ "dann ignoriere diese E-Mail.\n"
-#~ "Dankeschön!\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You're receiving this mail because your virtual machine [%(vm_name)s] has "
-#~ "been cancelled.\n"
-#~ "You can see your order status by clicking here\n"
-#~ "%(base_url)s%(vm_order_url)s\n"
-#~ "If you want to order a new virtual machine, you can do it by clicking "
-#~ "this link.\n"
-#~ "%(base_url)s%(my_virtual_machines_url)s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Du erhälst diese E-Mail, da Deine virtuelle Maschine [%(vm_name)s] "
-#~ "gekündigt wurde.\n"
-#~ "Um Deinen Auftragsstatus zu sehen, klicke hier.\n"
-#~ "%(base_url)s%(vm_order_url)s\n"
-#~ "Falls Du eine neue virtuelle Maschine bestellen möchtest, kannst Du dies "
-#~ "tun, indem Du diesen Link klickst.\n"
-#~ "%(base_url)s%(my_virtual_machines_url)s\n"
+#~ msgid "Invoice Date"
+#~ msgstr "Rechnung Datum"
 
 #~ msgid "VM %(VM_ID)s terminated successfully"
 #~ msgstr "VM %(VM_ID)s erfolgreich beendet"