Updated DE translations for some reformatted EN texts
This commit is contained in:
PCoder
parent
9d4cbb2be5
commit
73982f3c7b
1 changed files with 57 additions and 29 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-07-11 00:02+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:34+0530\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -26,47 +26,47 @@ msgstr "Dein Account wurde noch nicht aktiviert."
|
|||
msgid "Paste here your public key"
|
||||
msgstr "Fügen Sie Ihren public key ein"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:68
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:71
|
||||
msgid "My Virtual Machines"
|
||||
msgstr "Meine virtuellen Maschinen"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:73 templates/hosting/orders.html.py:12
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:76 templates/hosting/orders.html.py:12
|
||||
msgid "My Orders"
|
||||
msgstr "Meine Bestellungen"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:82
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:85
|
||||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:87
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:90
|
||||
msgid "Notifications "
|
||||
msgstr "Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:90
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:93
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:95
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:98
|
||||
msgid "How it works"
|
||||
msgstr "So funktioniert es"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:98
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:101
|
||||
msgid "Your infrastructure"
|
||||
msgstr "deine Infrastruktur"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:101
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:104
|
||||
msgid "Our inftrastructure"
|
||||
msgstr "Unsere Infrastruktur"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:104
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:107
|
||||
msgid "Pricing"
|
||||
msgstr "Preise"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:107
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:110
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:110
|
||||
#: templates/hosting/base_short.html:113
|
||||
#: templates/hosting/confirm_reset_password.html:38
|
||||
#: templates/hosting/login.html:17 templates/hosting/login.html.py:26
|
||||
#: templates/hosting/reset_password.html:32 templates/hosting/signup.html:30
|
||||
|
|
@ -289,17 +289,17 @@ msgstr "Bezahlmethode"
|
|||
msgid "Order summary"
|
||||
msgstr "Bestellungsübersicht"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/order_detail.html:65 templates/hosting/payment.html:17
|
||||
#: templates/hosting/order_detail.html:65 templates/hosting/payment.html:13
|
||||
#: templates/hosting/virtual_machine_detail.html:76
|
||||
msgid "Cores"
|
||||
msgstr "Prozessorkerne"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/order_detail.html:67 templates/hosting/payment.html:20
|
||||
#: templates/hosting/order_detail.html:67 templates/hosting/payment.html:16
|
||||
#: templates/hosting/virtual_machine_detail.html:82
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Arbeitsspeicher"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/order_detail.html:69 templates/hosting/payment.html:23
|
||||
#: templates/hosting/order_detail.html:69 templates/hosting/payment.html:19
|
||||
msgid "Disk space"
|
||||
msgstr "Festplattenkapazität"
|
||||
|
||||
|
|
@ -349,46 +349,71 @@ msgstr "Schliessen"
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/payment.html:12
|
||||
msgid "Billing Amount"
|
||||
msgstr "Rechnungsbetrag"
|
||||
#: templates/hosting/payment.html:10
|
||||
msgid "Your Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/payment.html:26
|
||||
#: templates/hosting/payment.html:22
|
||||
#: templates/hosting/virtual_machine_detail.html:98
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/payment.html:38
|
||||
#: templates/hosting/payment.html:41
|
||||
msgid "including VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/payment.html:55
|
||||
msgid "Billing Address"
|
||||
msgstr "Rechnungsadresse"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/payment.html:52
|
||||
#: templates/hosting/payment.html:66
|
||||
msgid "Credit Card"
|
||||
msgstr "Kreditkarte"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/payment.html:56
|
||||
#: templates/hosting/payment.html:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill in your credit card information below. We are using <a href="
|
||||
"\"https://stripe.com\" target=\"_blank\">Stripe</a> for payment and do not "
|
||||
"store your information in our database."
|
||||
"\n"
|
||||
" Please fill in your credit card information "
|
||||
"below. We are using <a\n"
|
||||
" href=\"https://stripe.com\" target="
|
||||
"\"_blank\">Stripe</a> for payment and do not store\n"
|
||||
" your information in our database.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte füll deine Kreditkarteninformationen unten aus. Wir nutzen <a href="
|
||||
"\"https://stripe.com\" target=\"_blank\">Stripe</a> für die Bezahlung und "
|
||||
"speichern keine Informationen in unserer Datenbank."
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/payment.html:71 templates/hosting/payment.html.py:96
|
||||
#: templates/hosting/payment.html:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are not making any payment yet. After submitting your card information, "
|
||||
"you will be taken to the Confirm Order Page."
|
||||
"\n"
|
||||
" You are not making any payment yet. "
|
||||
"After submitting your card\n"
|
||||
" information, you will be taken to "
|
||||
"the Confirm Order Page.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es wird noch keine Bezahlung vorgenommen. Nach der Eingabe deiner "
|
||||
"Kreditkateninformationen wirst du auf die Bestellbestätigungsseite "
|
||||
"weitergeleitet."
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/payment.html:76 templates/hosting/payment.html.py:100
|
||||
#: templates/hosting/payment.html:102 templates/hosting/payment.html.py:155
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Absenden"
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/payment.html:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" You are not making any payment "
|
||||
"yet. After submitting your card\n"
|
||||
" information, you will be taken "
|
||||
"to the Confirm Order Page.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es wird noch keine Bezahlung vorgenommen. Nach der Eingabe deiner "
|
||||
"Kreditkateninformationen wirst du auf die Bestellbestätigungsseite "
|
||||
"weitergeleitet."
|
||||
|
||||
#: templates/hosting/reset_password.html:15
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Passwort zurücksetzen"
|
||||
|
|
@ -535,6 +560,9 @@ msgid ""
|
|||
"contact Data Center Light Support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Billing Amount"
|
||||
#~ msgstr "Rechnungsbetrag"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Payment Details"
|
||||
#~ msgstr "Rechnungsdetails"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue