Merge branch 'master' of git+ssh://code.ungleich.ch/ungleich-public/ungleich-staticcms

content/u/blog/coronavirus-chat-francais/contents.lr

@@ -11,7 +11,6 @@ _hidden: no
 _discoverable: yes
 ---
 abstract:
-Wo man sich über den Virus austauschen kann
 ---
 body:
 
@@ -27,7 +26,7 @@ body:
 
 En cette période de pandémie, il est important que nous gardions une
 certaine distance entre personnes et que nous ne nous infections pas
-mutuellement, afin de ne pas surcharger nos systèmes de santé Afin de
+mutuellement, afin de ne pas surcharger nos systèmes de santé. Afin de
 maintenir le contact malgré l'isolement, nous mettons à disposition le
 canal ouvert #covid-19-fr:ungleich.ch pour les échanges d'idées,
 d'informations et simplement de contact social
@@ -48,14 +47,16 @@ Tu peux créer ton propre compte sur https://account.ungleich.ch. Tu
 recevras un email pour vérifier et valider ton compte, que tu devras
 approuver. Une fois ceci fait, tu pourras te connecter sur
 https://matrix.ungleich.ch. Pour rejoindre le groupe francophone
-consacré au nouveau coronavirus, tape simplement /join
+consacré au nouveau coronavirus, tape simplement
-#covid-19-fr:ungleich.ch Il y a également un groupe germanophone:
+**/join #covid-19-fr:ungleich.ch** Il y a également un groupe germanophone:
-"#covid-19-de:ungleich.ch" avec son manuel:
+**#covid-19-de:ungleich.ch** avec son manuel:
-https://ungleich.ch/u/blog/deutschsprachiger-coronavirus-chat/ Et un
+https://ungleich.ch/u/blog/deutschsprachiger-coronavirus-chat/.
-anglophone: "#covid-19:ungleich.ch" et son manuel:
+Et un anglophone: **#covid-19:ungleich.ch** et son manuel:
 https://ungleich.ch/u/blog/work-from-home-work-remote-with-matrix/
-Avoir son propre serveur de chat pour une entreprise Ce chat est
+
-gratuit et publiquement disponible. Si tu as besoin de ton propre
+## Avoir son propre serveur de chat pour une entreprise
+
+Ce chat est gratuit et publiquement disponible. Si tu as besoin de ton propre
 système pour ton organisation, tu peux le commander à cette address:
 https://ungleich.ch/u/products/hosted-matrix-chat/.  Ceci te permet de
 gérer toi-même tes utilisateurs.  Si tu veux simplement discuter avec

content/u/blog/coronavirus-chats/contents.lr

@@ -15,9 +15,13 @@ List of coronavirus chats
 ---
 body:
 
-Where you can chat about the Coronavirus:
+Instead of meeting in person, you can chat with others about your
+coronavirus thoughts. It is available in the following languages:
 
 * [Auf Deutsch](/u/blog/deutschsprachiger-coronavirus-chat/) **#covid-19-de:ungleich.ch**
 * [In English](/u/blog/work-from-home-work-remote-with-matrix/) **#covid-19:ungleich.ch**
 * [En Français](/u/blog/coronavirus-chat-francais/) **#covid-19-fr:ungleich.ch**
 * [한국어](/u/blog/coronavirus-chat-korean-hangul/) **#covid-19-kr:ungleich.ch**
+
+All channels are available via the open Matrix chat and can be joined
+with an account from any Matrix server. Details can be found in the links.