Merge pull request #426 from pcoder/bug/3633/copyright_translation

Bug/3633/copyright translation

datacenterlight/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -169,6 +169,9 @@ msgstr "Home"
 msgid "Pricing"
 msgstr "Preise"
 
+msgid "All Rights Reserved"
+msgstr "Alle Rechte vorbehalten"
+
 msgid "Why Data Center Light?"
 msgstr "Warum Data Center Light?"
 
@@ -381,20 +384,14 @@ msgstr "Unser Angebot beginnt bei 15 CHF pro Monat. Probier's jetzt aus!"
 msgid "Actions speak louder than words. Let's do it, try our VM now."
 msgstr "Tagen sagen mehr als Worte – Teste jetzt unsere VM!"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "is not a proper name"
-msgid "Not a proper cores number"
-msgstr "ist kein gültiger Name"
+msgid "Invalid number of cores"
+msgstr "Ungültige Anzahle CPU-Kerne"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "is not a proper name"
-msgid "Not a proper ram number"
-msgstr "ist kein gültiger Name"
+msgid "Invalid RAM size"
+msgstr "Ungültige RAM-Grösse"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "is not a proper name"
-msgid "Not a proper storage number"
-msgstr "ist kein gültiger Name"
+msgid "Invalid storage size"
+msgstr "Ungültige Speicher-Grösse"
 
 msgid "is not a proper name"
 msgstr "ist kein gültiger Name"

datacenterlight/templates/datacenterlight/includes/_footer.html

@@ -46,7 +46,7 @@
                         {% endif %}
                     </ul>
 
-                    <p class="copyright text-muted small">Copyright &copy; ungleich GmbH {% now "Y" %}. All Rights Reserved</p>
+                    <p class="copyright text-muted small">Copyright &copy; ungleich GmbH {% now "Y" %}. {% trans "All Rights Reserved" %}</p>
                 </div>
             </div>
         </div>

datacenterlight/views.py

@@ -199,15 +199,15 @@ class IndexView(CreateView):
 
     def validate_cores(self, value):
         if (value > 48) or (value < 1):
-            raise ValidationError(_('Not a proper cores number'))
+            raise ValidationError(_('Invalid number of cores'))
 
     def validate_memory(self, value):
         if (value > 200) or (value < 2):
-            raise ValidationError(_('Not a proper ram number'))
+            raise ValidationError(_('Invalid RAM size'))
 
     def validate_storage(self, value):
         if (value > 2000) or (value < 10):
-            raise ValidationError(_('Not a proper storage number'))
+            raise ValidationError(_('Invalid storage size'))
 
     @cache_control(no_cache=True, must_revalidate=True, no_store=True)
     def get(self, request, *args, **kwargs):

hosting/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -45,6 +45,9 @@ msgstr "Benachrichtigungen"
 msgid "Logout"
 msgstr "Abmelden"
 
+msgid "All Rights Reserved"
+msgstr "Alle Rechte vorbehalten"
+
 msgid "Invoice"
 msgstr "Rechnung"
 

hosting/templates/hosting/base_short.html

@@ -115,7 +115,7 @@
     {% if request.user.is_authenticated %}
     <footer class="footer-vm">
         <div class="container">
-            <p class="copyright text-muted small">Copyright &copy; ungleich GmbH {% now "Y" %}. All Rights Reserved</p>
+            <p class="copyright text-muted small">Copyright &copy; ungleich GmbH {% now "Y" %}. {% trans "All Rights Reserved" %}</p>
         </div>
     </footer>
     {% else %}

hosting/templates/hosting/includes/_footer.html

@@ -26,7 +26,7 @@
                         <a href="#contact">Contact</a>
                     </li>
                 </ul>
-                <p class="copyright text-muted small">Copyright &copy; ungleich GmbH {% now "Y" %}. All Rights Reserved</p>
+                <p class="copyright text-muted small">Copyright &copy; ungleich GmbH {% now "Y" %}. {% trans "All Rights Reserved" %}</p>
             </div>
         </div>
     </div>