translation fixes

This commit is contained in:
Arvind Tiwari 2017-09-02 03:09:02 +05:30
parent e524281d16
commit b9f0a886e0
4 changed files with 111 additions and 53 deletions

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-24 11:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 03:08+0530\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -95,7 +95,9 @@ msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
msgid "Sorry, there was an unexpected error. Kindly retry."
msgstr "Bitte entschuldige, es scheint ein unerwarteter Fehler aufgetreten zu sein. Versuche es doch bitte noch einmal."
msgstr ""
"Bitte entschuldige, es scheint ein unerwarteter Fehler aufgetreten zu sein. "
"Versuche es doch bitte noch einmal."
msgid "SUBMIT"
msgstr "ABSENDEN"
@ -166,6 +168,9 @@ msgstr ""
"Du kannst deinen %(dcl_text)s Account aktivieren, indem du hier klickst "
"%(base_url)s%(activation_link)s\n"
msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Highlights"
msgstr ""
@ -175,18 +180,15 @@ msgstr "Skalierung"
msgid "Reliable and light"
msgstr "Zuverlässig und leicht"
msgid "Pricing"
msgstr "Preise"
msgid "Order VM"
msgstr "VM bestellen"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Pricing"
msgstr "Preise"
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "Alle Rechte vorbehalten"
@ -256,25 +258,10 @@ msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktiere uns"
msgid "Switzerland "
msgstr "Schweiz"
msgstr "Schweiz "
msgid "Confirm Order"
msgstr "Bestellung Bestätigen"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Billed To:"
msgstr "Rechnungsadresse"
msgid "Payment Method:"
msgstr "Bezahlmethode"
msgid "ending"
msgstr "endend in"
msgid "Order summary"
msgstr "Bestellungsübersicht"
msgid "Your Order"
msgstr "Deine Bestellung"
msgid "Cores"
msgstr "Prozessorkerne"
@ -289,13 +276,82 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Total"
msgstr ""
msgstr "Gesamt"
msgid "including VAT"
msgstr "inkl. Mehrwertsteuer"
#, fuzzy
#| msgid "month"
msgid "Month"
msgstr "Monat"
msgid "Billing Address"
msgstr "Rechnungsadresse"
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkarte"
msgid ""
"\n"
" Please fill in your credit card information "
"below. We are using <a\n"
" href=\"https://stripe.com\" target="
"\"_blank\">Stripe</a> for payment and do not store\n"
" your information in our database.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"Bitte füll Deine Kreditkarteninformationen unten aus. Wir nutzen <a href="
"\"https://stripe.com\" target=\"_blank\">Stripe</a> für die Bezahlung und "
"speichern keine Informationen in unserer Datenbank."
msgid ""
"You are not making any payment yet. After submitting your card information, "
"you will be taken to the Confirm Order Page."
msgstr ""
"Es wird noch keine Bezahlung vorgenommen. Die Bezahlung wird erst ausgelöst, "
"nachdem Du die Bestellung auf der nächsten Seite bestätigt hast."
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Card Number"
msgstr "Kreditkartennummer"
msgid "Expiry Date"
msgstr "Ablaufdatum"
msgid "CVC"
msgstr ""
msgid "Card Type"
msgstr "Kartentyp"
msgid "Processing"
msgstr "Weiter"
msgid "Enter your credit card number"
msgstr "Deine Kreditkartennummer"
msgid "Confirm Order"
msgstr "Bestellung Bestätigen"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Billed To:"
msgstr "Rechnungsadresse"
msgid "Payment Method:"
msgstr "Bezahlmethode"
#, fuzzy
#| msgid "ending in"
msgid "ending"
msgstr "endend in"
msgid "Order summary"
msgstr "Bestellungsübersicht"
#, python-format
msgid ""
"By clicking \"Place order\" this plan will charge your credit card account "
@ -331,7 +387,7 @@ msgstr ""
msgid "Thank you for order! Our team will contact you via email"
msgstr ""
"Vielen Dank für die Bestellung. Unser Team setzt sich sobald wie möglich mit "
"Ihnen via E-Mail in Verbindung."
"Dir via E-Mail in Verbindung."
msgid "as soon as possible!"
msgstr ""
@ -495,9 +551,6 @@ msgstr "ist keine gültige E-Mailadresse"
#~ msgid "Buy Now!"
#~ msgstr "Kaufe jetzt!"
#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "E-Mail Adresse"
#~ msgid "Our promise"
#~ msgstr "Unser Versprechen"

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 01:47+0530\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 03:08+0530\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgid "My Virtual Machines"
msgstr "Meine virtuellen Maschinen"
msgid "My Orders"
msgstr "Meine Bestellungen"
msgstr "Meine Rechnungen"
msgid "SSH Keys"
msgstr "SSH Key"
@ -73,7 +73,7 @@ msgid "Mwst-Nummer: CHE-109.549.333 MWST"
msgstr ""
msgid "Total:"
msgstr ""
msgstr "Gesamt:"
#, python-format
msgid "Alles Preise in CHF mit 8%% Mehrwertsteuer."
@ -242,12 +242,21 @@ msgstr "Datum"
msgid "Status:"
msgstr ""
msgid "Approved"
msgstr "Akzeptiert"
msgid "Declined"
msgstr "Abgelehnt"
msgid "Billed To:"
msgstr "Rechnungsadresse"
msgid "Payment Method:"
msgstr "Bezahlmethode"
msgid "ending in"
msgstr "endend in"
msgid "Order summary"
msgstr "Bestellungsübersicht"
@ -275,12 +284,6 @@ msgstr "Betrag"
msgid "Status"
msgstr ""
msgid "Approved"
msgstr "Akzeptiert"
msgid "Declined"
msgstr "Abgelehnt"
msgid "See Invoice"
msgstr "Rechnung"

View file

@ -29,9 +29,11 @@
<strong>{% trans "Date"%}:</strong><br>
<span id="order-created_at">{{order.created_at|date:'Y-m-d H:i'}}</span><br><br>
<strong>{% trans "Status:"%}</strong><br>
<strong class="{% if order.status == 'Approved' %}text-success
{%else%} text-danger
{% endif %}">{{order.status}}</strong>
{% if order.status == 'Approved' %}
<strong class="text-success">{% trans "Approved" %}</strong>
{% else %}
<strong class="text-danger">{% trans "Declined" %}</strong>
{% endif %}
<br><br>
</address>
@ -50,7 +52,7 @@
<div class="col-xs-6">
<address>
<strong>{% trans "Payment Method:"%}</strong><br>
{{order.cc_brand}} ending **** {{order.last4}}<br>
{{order.cc_brand}} {% trans "ending in" %} **** {{order.last4}}<br>
{{user.email}}
</address>
</div>

View file

@ -5,7 +5,7 @@
{% block content %}
<div class="dashboard-container">
<div class="dashboard-container-head">
<h3 class="dashboard-title-thin"><img src="{% static 'hosting/img/shopping-cart.svg' %}" class="un-icon" style="margin-top: -4px; width: 30px;"> {% trans "My Orders" %}</h3>
<h3 class="dashboard-title-thin"><img src="{% static 'hosting/img/shopping-cart.svg' %}" class="un-icon" style="margin-top: -4px; width: 30px;"> {% trans "My Bills" %}</h3>
{% if messages %}
<div class="alert alert-warning">
{% for message in messages %}