Further small mistakes corrected in GERMAN documentation

This commit is contained in:
Nico Schottelius 2006-03-09 10:42:17 +01:00
parent 2c459fe12a
commit 04f9b36c4b

View file

@ -54,36 +54,44 @@ Konfiguration
Konfigurationsverzeichnisse Konfigurationsverzeichnisse
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Die Konfigurationsdaten befinden sich bei ccollect im oben erstellten Verzeichnis: '/etc/ccollect'. Die Konfigurationsdaten befinden sich bei ccollect im oben erstellten Verzeichnis
"/etc/ccollect".
.Um ccollect optimal konfigurieren zu können brauchen Sie noch ein paar weitere Verzeichnisse. .Um ccollect richtig konfigurieren zu können benötigen Sie noch ein paar
- '/etc/ccollect/defaults' mit: weitere Verzeichnisse:
- "/etc/ccollect/defaults" mit:
'mkdir /etc/ccollect/defaults' 'mkdir /etc/ccollect/defaults'
- '/etc/ccollect/defaults/intervalls' mit: - "/etc/ccollect/defaults/intervalls" mit:
'mkdir /etc/ccollect/defaults/intervalls' 'mkdir /etc/ccollect/defaults/intervalls'
- '/etc/ccollect/sources' mit: - "/etc/ccollect/sources" mit:
'mkdir /etc/ccollect/sources' 'mkdir /etc/ccollect/sources'
Intervalle Intervalle
~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~
Der Intervall-Wert steht dafür wie viele Backup-Versionen ccollect von dem gesicherten behalten soll. Der Intervall-Wert definiert, wie viele Backup-Versionen ccollect von
Der Name der Datei mit dem Wert ist zugleich auch der Name des Intervalls. den gesicherten Daten behalten soll.
Der Name der Datei, in der der Wert steht, ist zugleich auch der
Name des Intervalls.
---------------------- --------------------------------------------------------------
julian@flumy:/etc/ccollect/defaults/intervalls$ ls julian@flumy:/etc/ccollect/defaults/intervalls$ ls
daily daily
julian@flumy:/etc/ccollect/defaults/intervalls$ cat daily julian@flumy:/etc/ccollect/defaults/intervalls$ cat daily
7 7
julian@flumy:/etc/ccollect/defaults/intervalls$ julian@flumy:/etc/ccollect/defaults/intervalls$
---------------------- --------------------------------------------------------------
Intervall erstellen Intervall erstellen
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Sie erstellen einen Intervall wie folgt: Sie erstellen einen Intervall wie folgt:
. Wechseln Sie in das Intervall-Verzeichnis: 'cd /etc/ccollect/defaults/intervalls'. . Wechseln Sie in das Intervall-Verzeichnis: 'cd /etc/ccollect/defaults/intervalls'.
. Schreiben Sie die Intervalls mit dem Befehl 'echo "$wert" > $intervall-name' ins Verzeichnis. . Erstellen Sie einen neuen Intervall mit dem Befehl
"echo 'wert' > 'Intervall-Name'"
Sources Sources
~~~~~~~ ~~~~~~~
@ -93,44 +101,54 @@ verweist auf einen Pfad in dem sich die zu sichernden Daten befinden.
.Im Ordner '/etc/ccollect/sources/*' wird festgelegt: .Im Ordner '/etc/ccollect/sources/*' wird festgelegt:
- Der Sicherungs-Titel - Der Sicherungs-Titel
- Quell- und Ziel Verzeichnis/Datei - Quell- und Ziel-Verzeichnis
- Spezielles - Spezielle Einstellungen
Sicherungs-Titel Sicherungs-Titel
^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^
Der Sicherungstitel ist der Name eines Ordners in /etc/ccollect/sources. Der Sicherungstitel ist der Name eines Ordners in /etc/ccollect/sources.
Man erstellt also ein neue neue Sicherung mit dem Befehl 'mkdir /etc/ccollect/sources/$Sicherungs-Titel'. Man erstellt also ein neue neue Sicherung mit dem Befehl
In diesem Verzeichnis folgen dann die spezifischen Konfigurationsdaten nur für diese Sicherung. "mkdir '/etc/ccollect/sources/'Sicherungs-Titel'".
In diesem Verzeichnis folgen dann die spezifischen Konfigurationsdaten
(nur!) für diese Sicherung.
Quelle Quelle
~~~~~~ ~~~~~~
Mit Quelle ist gemeint welche Daten gesichert werden. Mit Quelle ist gemeint welche Daten gesichert werden.
Dies geschieht mit der Konfigurationsdatei 'source'. Dies wird in der Konfigurationsdatei 'source' festgelegt.
Diese liegt im Verzeichnis '/etc/ccollect/sources/$Sicherungs-Titel'. Diese liegt im Verzeichnis "/etc/ccollect/sources/'Sicherungs-Titel'".
Wechseln Sie in das Verzeichnis mit dem Sicherungs-Titel und erstellen Sie die Datei mit 'echo $/Quellpfad/ > source'. Wechseln Sie in das Verzeichnis mit dem Sicherungs-Titel und erstellen Sie die
Datei mit "echo 'Quellpfad' > source".
Exclude Exclude
^^^^^^^ ^^^^^^^
Es kann vorkommen das man in einem Verzeichniss alles sichern will bis auf ein paar Unterordner. Es kann vorkommen das man in einem Verzeichniss alles sichern will
Für dieses Vorhaben gibt es die Datei 'exclude', die sich wiederum im Verzeichnis mit dem $Sicherungs-Titel befindet. bis auf ein paar Unterordner.
Für dieses Vorhaben gibt es die Datei 'exclude', die sich wiederum
im Verzeichnis 'Sicherungs-Titel' befindet.
Die Datei wird mit folgenden Schritten angelegt: Die Datei wird mit folgenden Schritten angelegt:
. 'echo $/Quellpfad/verzeichnis1 > exclude' Ein Pfad wird weggelassen. . "echo 'Quellpfad/verzeichnis1 > exclude"
. 'echo $/Quellpfad/verzeichnis2 >> exclude' Ein weiterer Pfad der weggelassen wird. Das zweite '>' bewirkt Ein Pfad wird weggelassen.
das noch was an die 'exclude'-Datei angefügt wird. . "echo 'Quellpfad/verzeichnis2 >> exclude"
Ein weiterer Pfad der weggelassen wird. Das zweite '>' bewirkt,
das an die 'exclude'-Datei angefügt wird (das einfache '>'
ueberschreibt eine vorhandene Datei).
Ziel Ziel
~~~~ ~~~~
Mit dem Ziel ist gemeint wohin die Sicherung gespeichert wird. Mit dem Ziel ist gemeint wohin die Sicherung gespeichert wird.
Dies geschieht mit einer Verknüpfung die 'destination' heisst. Dies geschieht mit einer Verknüpfung (Link), die 'destination' heisst.
.Erstellen Sie diese mit den Befehlen .Erstellen Sie diese mit den Befehlen
- 'ln -s /Pfad/zum/Speicherort/ destination' - "ln -s '/Pfad/zum/Speicherort/' destination"
- 'ls -l destination' Mit dem Befehl kann man die Richtigkeit der Verknüpfung überprüfen. - Mit dem Befehl "ls -l destination" kann man die Richtigkeit der
Verknüpfung überprüfen.
[IMPORTANT] [IMPORTANT]
============================== ==============================
@ -148,23 +166,23 @@ vorhanden
sein. sein.
============================== ==============================
Spezielles Spezielles
~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~
Im Ordner "/etc/ccollect/sources/'Sicherung'" kann man weitere Daten einfügen
Im Ordner '/etc/ccollect/sources/$Sicherung' kann man weitere Daten einfügen Optionen auszulösen. und damit Optionen ein- oder auszuschalten.
'verbose':: 'verbose'::
Beim Sicherungsvorgang ausführlich berichten. ( '-v' für 'rsync') Beim Sicherungsvorgang ausführlich berichten ('-v' für 'rsync').
'very_verbose':: 'very_verbose'::
Beim Sicherungsvorgang sehr ausführlich berichten. ('-v' für 'rsync', 'mkdir', 'cp' und 'rm') Beim Sicherungsvorgang sehr ausführlich berichten
('-v' für 'rsync', 'mkdir', 'cp' und 'rm').
'summary':: 'summary'::
'ccollect' erstellt beim Beenden des Sicherungsvorganges eine Zusammenfassung des Geschehenen. 'ccollect' erstellt beim Beenden des Sicherungsvorganges eine
Zusammenfassung des Geschehenen.
'rsync_option':: 'rsync_option'::
Alle Befehle in dieser Datei zu 'rsync' werden ausgeführt beim Sicherungsvorgang. Alle Befehle in dieser Datei zu 'rsync' werden ausgeführt beim Sicherungsvorgang.
'pre_exec':: 'pre_exec'::
Die Befehle im Inhalt dieser Datei werden vor dem Backup ausgeführt. Die Befehle im Inhalt dieser Datei werden vor dem Backup ausgeführt.
'post_exec':: 'post_exec'::
Die Befehle im Inhalt dieser Datei werden nach dem Backup ausgeführt. Die Befehle im Inhalt dieser Datei werden nach dem Backup ausgeführt.