Update translations

This commit is contained in:
Iacopo Spalletti 2016-10-08 23:35:30 +02:00
parent 8f7ce2c49f
commit 50986372e7
No known key found for this signature in database
GPG key ID: BDCBC2EB289F60C6
23 changed files with 2348 additions and 1181 deletions

View file

@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: djangocms-blog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-05 08:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-16 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Bashar Al-Abdulhadi\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-21 21:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:17+0000\n"
"Last-Translator: yakky <i.spalletti@nephila.it>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/nephila/djangocms-blog/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -19,17 +19,49 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: admin.py:217 admin.py:225 admin.py:233
#: admin.py:34
msgid "site"
msgstr "الموقع"
#: admin.py:91
msgid "Info"
msgstr ""
#: admin.py:97
msgid "Images"
msgstr ""
#: admin.py:101
msgid "SEO"
msgstr ""
#: admin.py:305
msgid "Generic"
msgstr ""
#: admin.py:311
msgid "Layout"
msgstr ""
#: admin.py:318
msgid "Notifications"
msgstr ""
#: admin.py:324
msgid "Sitemap"
msgstr ""
#: admin.py:330
msgid "Meta"
msgstr ""
#: admin.py:341 admin.py:349 admin.py:357
msgid "You can provide plain strings, Post model attribute or method names"
msgstr ""
#: apps.py:15
msgid "django CMS Blog"
msgstr ""
#: cms_app.py:15 cms_toolbar.py:20 settings.py:113
msgid "Blog"
msgstr "المدونة"
msgstr "مدونة نظام ادارة المحتوى لجانغو"
#: cms_appconfig.py:20
msgid "application title"
@ -55,7 +87,7 @@ msgstr "غير معنون"
#: cms_appconfig.py:36
msgid "Post published by default"
msgstr ""
msgstr "نشر التدوينة تلقائيا"
#: cms_appconfig.py:40
msgid "Permalink structure"
@ -75,11 +107,11 @@ msgstr "ضبط الكاتب"
#: cms_appconfig.py:53
msgid "Set author by default"
msgstr ""
msgstr "ضبطها من قبل الكاتب"
#: cms_appconfig.py:57
msgid "Paginate size"
msgstr ""
msgstr "عدد تعدد الصفحات"
#: cms_appconfig.py:58
msgid "When paginating list views, how many articles per page?"
@ -102,375 +134,449 @@ msgid "Structure of the django CMS menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:70
msgid "Show empty categories in menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:72
msgid "Show categories with no post attached in the menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:75
msgid "Sitemap changefreq"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:73
#: cms_appconfig.py:78
msgid "Changefreq attribute for sitemap items"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:76
#: cms_appconfig.py:81
msgid "Sitemap priority"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:78
#: cms_appconfig.py:83
msgid "Priority attribute for sitemap items"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:81
#: cms_appconfig.py:86
msgid "Object type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:85
#: cms_appconfig.py:90
msgid "Facebook type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:89
#: cms_appconfig.py:94
msgid "Facebook application ID"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:93
#: cms_appconfig.py:98
msgid "Facebook profile ID"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:97
#: cms_appconfig.py:102
msgid "Facebook page URL"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:101
#: cms_appconfig.py:106
msgid "Facebook author URL"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:105
#: cms_appconfig.py:110
msgid "Facebook author"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:109
#: cms_appconfig.py:114
msgid "Twitter type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:113
#: cms_appconfig.py:118
msgid "Twitter site handle"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:117
#: cms_appconfig.py:122
msgid "Twitter author handle"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:121
#: cms_appconfig.py:126
msgid "Google+ type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:125
#: cms_appconfig.py:130
msgid "Google+ author name"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:130
#: cms_appconfig.py:135
msgid "Send notifications on post publish"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:131
#: cms_appconfig.py:136
msgid "Emits a desktop notification -if enabled- when publishing a new post"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:134
#: cms_appconfig.py:139
msgid "Send notifications on post update"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:135
#: cms_appconfig.py:140
msgid ""
"Emits a desktop notification -if enabled- when editing a published post"
msgstr ""
#: cms_menus.py:28
#: cms_apps.py:15 cms_toolbars.py:20 settings.py:115
msgid "Blog"
msgstr "المدونة"
#: cms_menus.py:24
msgid "Blog menu"
msgstr ""
#: cms_toolbar.py:23
#: cms_toolbars.py:23
msgid "Post list"
msgstr "قائمة المواضيع"
#: cms_toolbar.py:25
#: cms_toolbars.py:25
msgid "Add post"
msgstr "إضافة موضوع"
#: cms_toolbar.py:29
#: cms_toolbars.py:29
msgid "Edit configuration"
msgstr ""
#: cms_toolbar.py:33
#: cms_toolbars.py:33
msgid "Edit Post"
msgstr "التعديل على موضوع"
#: cms_toolbar.py:47
#: cms_toolbars.py:47
#, python-brace-format
msgid "Publish {0} now"
msgstr ""
#: cms_wizards.py:57
#: cms_wizards.py:58
#, python-brace-format
msgid "New {0}"
msgstr ""
#: cms_wizards.py:61
#: cms_wizards.py:62
#, python-brace-format
msgid "Create a new {0} in {1}"
msgstr ""
#: feeds.py:48
#: feeds.py:49
#, python-format
msgid "Blog articles on %(site_name)s"
msgstr "مواضيع المدونة على %(site_name)s"
#: models.py:57
#: liveblog/apps.py:10
msgid "Liveblog"
msgstr ""
#: liveblog/cms_plugins.py:15
msgid "Liveblog item"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:28
msgid "publish liveblog entry"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:29
msgid "post date"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:32 liveblog/models.py:101
msgid "liveblog entry"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:33 liveblog/models.py:102
#| msgid "blog categories"
msgid "liveblog entries"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:90 models.py:172
msgid "title"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:92
msgid "image"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:96
msgid "thumbnail size"
msgstr ""
#: models.py:64
msgid "parent"
msgstr ""
#: models.py:58
#: models.py:66
msgid "created at"
msgstr ""
#: models.py:59
#: models.py:67
msgid "modified at"
msgstr ""
#: models.py:61 models.py:144 models.py:353
#: models.py:69 models.py:168 models.py:387
msgid "app. config"
msgstr ""
#: models.py:65
#: models.py:73
msgid "name"
msgstr ""
#: models.py:66 models.py:149
#: models.py:74 models.py:173
msgid "slug"
msgstr ""
#: models.py:73
#: models.py:81
msgid "blog category"
msgstr ""
#: models.py:74
#: models.py:82
msgid "blog categories"
msgstr ""
#: models.py:114
#: models.py:138
msgid "author"
msgstr ""
#: models.py:117
#: models.py:141
msgid "created"
msgstr ""
#: models.py:118
#: models.py:142
msgid "last modified"
msgstr ""
#: models.py:119
#: models.py:143
msgid "published since"
msgstr ""
#: models.py:120
#: models.py:144
msgid "published until"
msgstr ""
#: models.py:121
#: models.py:145
msgid "publish"
msgstr ""
#: models.py:122
#: models.py:146
msgid "category"
msgstr ""
#: models.py:124
#: models.py:148
msgid "main image"
msgstr ""
#: models.py:128
#: models.py:152
msgid "main image thumbnail"
msgstr ""
#: models.py:133
#: models.py:157
msgid "main image full"
msgstr ""
#: models.py:137
#: models.py:161
msgid "enable comments on post"
msgstr ""
#: models.py:139
#: models.py:163
msgid "Site(s)"
msgstr ""
#: models.py:140
#: models.py:164
msgid ""
"Select sites in which to show the post. If none is set it will be visible in"
" all the configured sites."
msgstr ""
#: models.py:148
msgid "title"
msgstr ""
#: models.py:150
#: models.py:174
msgid "abstract"
msgstr ""
#: models.py:151
#: models.py:175
msgid "post meta description"
msgstr ""
#: models.py:153
#: models.py:177
msgid "post meta keywords"
msgstr ""
#: models.py:155
#: models.py:179
msgid "post meta title"
msgstr ""
#: models.py:156
#: models.py:180
msgid "used in title tag and social sharing"
msgstr ""
#: models.py:159
#: models.py:183
msgid "text"
msgstr ""
#: models.py:196
#: models.py:188
msgid "enable liveblog on post"
msgstr ""
#: models.py:222
msgid "blog article"
msgstr ""
#: models.py:197
#: models.py:223
msgid "blog articles"
msgstr ""
#: models.py:372 models.py:408
#: models.py:390
msgid "current site"
msgstr ""
#: models.py:390
msgid "Select items from the current site only"
msgstr ""
#: models.py:394
msgid "Plugin template"
msgstr ""
#: models.py:395
msgid "Select plugin template to load for this instance"
msgstr ""
#: models.py:429 models.py:465
msgid "articles"
msgstr ""
#: models.py:373
#: models.py:430
msgid "The number of latests articles to be displayed."
msgstr ""
#: models.py:375
#: models.py:432
msgid "filter by tag"
msgstr ""
#: models.py:376
#: models.py:433
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen tags."
msgstr ""
#: models.py:379
#: models.py:436
msgid "filter by category"
msgstr ""
#: models.py:380
#: models.py:437
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen categories."
msgstr ""
#: models.py:384
#: models.py:441
#, python-format
msgid "%s latest articles by tag"
msgstr ""
#: models.py:404
#: models.py:461
msgid "authors"
msgstr ""
#: models.py:409
#: models.py:466
msgid "The number of author articles to be displayed."
msgstr ""
#: models.py:413
#: models.py:470
#, python-format
msgid "%s latest articles by author"
msgstr ""
#: models.py:442
#: models.py:503
msgid "generic blog plugin"
msgstr ""
#: settings.py:16
#: settings.py:17
msgid "Full date"
msgstr ""
#: settings.py:17
#: settings.py:18
msgid "Year / Month"
msgstr ""
#: settings.py:18 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
#: settings.py:19 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
msgid "Category"
msgstr ""
#: settings.py:19
#: settings.py:20
msgid "Just slug"
msgstr ""
#: settings.py:28
#: settings.py:29
msgid "Categories and posts"
msgstr ""
#: settings.py:29
#: settings.py:30
msgid "Categories only"
msgstr ""
#: settings.py:30
#: settings.py:31
msgid "Posts only"
msgstr ""
#: settings.py:31
#: settings.py:32
msgid "None"
msgstr ""
#: settings.py:34
#: settings.py:35
msgid "always"
msgstr ""
#: settings.py:35
#: settings.py:36
msgid "hourly"
msgstr ""
#: settings.py:36
#: settings.py:37
msgid "daily"
msgstr ""
#: settings.py:37
#: settings.py:38
msgid "weekly"
msgstr ""
#: settings.py:38
#: settings.py:39
msgid "monthly"
msgstr ""
#: settings.py:39
#: settings.py:40
msgid "yearly"
msgstr ""
#: settings.py:40
#: settings.py:41
msgid "never"
msgstr ""
#: settings.py:115
#: settings.py:117
msgid "Latest Blog Articles"
msgstr "آخر مواضيع المدونة"
#: settings.py:117
#: settings.py:119
#| msgid "Latest Blog Articles"
msgid "Latest Blog Articles - Cache"
msgstr ""
#: settings.py:121
msgid "Author Blog Articles"
msgstr "ناشر مواضيع المدونة"
#: settings.py:119 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
msgid "Tags"
msgstr "علامات"
#: settings.py:121 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
#: settings.py:125 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
msgid "Categories"
msgstr "الأقسام"
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: settings.py:127 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: templates/djangocms_blog/post_list.html:12
msgid "Archive"
msgstr "الأرشيف"
#: settings.py:140
msgid "Default template"
msgstr ""
#: templates/djangocms_blog/includes/blog_item.html:24
msgid "read more"
msgstr ""

View file

@ -4,12 +4,13 @@
# Translators:
# Christoph Reimers <christoph@superservice-international.com>, 2014
# fsbraun <fsbraun@gmx.de>, 2016
# fsbraun <fsbraun@gmx.de>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: djangocms-blog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-05 08:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-25 21:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-21 21:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 20:14+0000\n"
"Last-Translator: fsbraun <fsbraun@gmx.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/nephila/djangocms-blog/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -19,7 +20,43 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: admin.py:217 admin.py:225 admin.py:233
#: admin.py:34
msgid "site"
msgstr "Web-Site"
#: admin.py:91
msgid "Info"
msgstr "Informationen"
#: admin.py:97
msgid "Images"
msgstr "Beitragsbild"
#: admin.py:101
msgid "SEO"
msgstr "Suchmaschinen-Optimierung"
#: admin.py:305
msgid "Generic"
msgstr "Allgemein"
#: admin.py:311
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: admin.py:318
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
#: admin.py:324
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"
#: admin.py:330
msgid "Meta"
msgstr "Meta-Informationen"
#: admin.py:341 admin.py:349 admin.py:357
msgid "You can provide plain strings, Post model attribute or method names"
msgstr "Strings und Post-Attribute oder -Methoden erlaubt"
@ -27,10 +64,6 @@ msgstr "Strings und Post-Attribute oder -Methoden erlaubt"
msgid "django CMS Blog"
msgstr "django CMS Blog"
#: cms_app.py:15 cms_toolbar.py:20 settings.py:113
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: cms_appconfig.py:20
msgid "application title"
msgstr "Name der Anwendung"
@ -67,15 +100,15 @@ msgstr "Placeholder und Plugins für Beitrag verwenden"
#: cms_appconfig.py:49
msgid "Use abstract field"
msgstr "Zusammenfassung nutzen"
msgstr "Feld Zusammenfassung nutzen"
#: cms_appconfig.py:53
msgid "Set author"
msgstr "Autoren eintragen"
msgstr "Autor eintragen"
#: cms_appconfig.py:53
msgid "Set author by default"
msgstr "Autoren standardmäßig eintragen"
msgstr "Autor standardmäßig eintragen"
#: cms_appconfig.py:57
msgid "Paginate size"
@ -87,11 +120,11 @@ msgstr "Anzahl der Beiträge, ab der die Beitragsübersicht in Seiten geteilt wi
#: cms_appconfig.py:61
msgid "Template prefix"
msgstr "Template-Prefix"
msgstr "Vorlagen-Ordner"
#: cms_appconfig.py:62
msgid "Alternative directory to load the blog templates from"
msgstr "Alternativer Ordner, aus dem die Templates für diesen Blog geladen werden"
msgstr "Alternativer Ordner, aus dem die Vorlagen für diesen Blog geladen werden"
#: cms_appconfig.py:65
msgid "Menu structure"
@ -102,375 +135,449 @@ msgid "Structure of the django CMS menu"
msgstr "Aufbau des Django CMS-Menü"
#: cms_appconfig.py:70
msgid "Show empty categories in menu"
msgstr "Leere Kategorien im Menü anzeigen"
#: cms_appconfig.py:72
msgid "Show categories with no post attached in the menu"
msgstr "Auch Kategorien im Menü anzeigen, zu denen es keine Beiträge gibt"
#: cms_appconfig.py:75
msgid "Sitemap changefreq"
msgstr "Sitemap-Anpassungen"
#: cms_appconfig.py:73
#: cms_appconfig.py:78
msgid "Changefreq attribute for sitemap items"
msgstr "Anpassungsfrequenz-Einstellung für Sitemap-Einträge"
#: cms_appconfig.py:76
#: cms_appconfig.py:81
msgid "Sitemap priority"
msgstr "Sitemap-Priorität"
#: cms_appconfig.py:78
#: cms_appconfig.py:83
msgid "Priority attribute for sitemap items"
msgstr "Prioritäts-Einstellung für Sitemap-Einträge"
#: cms_appconfig.py:81
#: cms_appconfig.py:86
msgid "Object type"
msgstr "Objekt-Typ"
#: cms_appconfig.py:85
#: cms_appconfig.py:90
msgid "Facebook type"
msgstr "Facebook-Typ"
#: cms_appconfig.py:89
#: cms_appconfig.py:94
msgid "Facebook application ID"
msgstr "Facebook Application ID"
#: cms_appconfig.py:93
#: cms_appconfig.py:98
msgid "Facebook profile ID"
msgstr "Facebook Profil-ID"
#: cms_appconfig.py:97
#: cms_appconfig.py:102
msgid "Facebook page URL"
msgstr "Facebook Seiten-URL"
#: cms_appconfig.py:101
#: cms_appconfig.py:106
msgid "Facebook author URL"
msgstr "Facebook Autoren-URL"
#: cms_appconfig.py:105
#: cms_appconfig.py:110
msgid "Facebook author"
msgstr "Facebook Autor"
#: cms_appconfig.py:109
#: cms_appconfig.py:114
msgid "Twitter type"
msgstr "Twitter-Typ"
#: cms_appconfig.py:113
#: cms_appconfig.py:118
msgid "Twitter site handle"
msgstr ""
msgstr "Twitter Site-Kennung"
#: cms_appconfig.py:117
#: cms_appconfig.py:122
msgid "Twitter author handle"
msgstr ""
msgstr "Twitter Autoren-Kennung"
#: cms_appconfig.py:121
#: cms_appconfig.py:126
msgid "Google+ type"
msgstr "Google+ Typ"
#: cms_appconfig.py:125
#: cms_appconfig.py:130
msgid "Google+ author name"
msgstr "Google+ Autoren-Name"
#: cms_appconfig.py:130
#: cms_appconfig.py:135
msgid "Send notifications on post publish"
msgstr "Mitteilung bei Veröffentlichungen senden"
msgstr "Mitteilung bei Beitrags-Veröffentlichungen senden"
#: cms_appconfig.py:131
#: cms_appconfig.py:136
msgid "Emits a desktop notification -if enabled- when publishing a new post"
msgstr "Wenn aktiviert: Desktop-Mitteilung senden, wenn Beiträge veröffentlicht werden"
#: cms_appconfig.py:134
#: cms_appconfig.py:139
msgid "Send notifications on post update"
msgstr "Mitteilung bei Aktualisierungen senden"
#: cms_appconfig.py:135
#: cms_appconfig.py:140
msgid ""
"Emits a desktop notification -if enabled- when editing a published post"
msgstr "Wenn aktiviert: Desktop-Mitteilung senden, wenn Beiträge aktualisiert werden"
#: cms_menus.py:28
#: cms_apps.py:15 cms_toolbars.py:20 settings.py:115
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: cms_menus.py:24
msgid "Blog menu"
msgstr "Blog-Menü"
#: cms_toolbar.py:23
#: cms_toolbars.py:23
msgid "Post list"
msgstr "Post Liste"
msgstr "Betragsübersicht anzeigen"
#: cms_toolbar.py:25
#: cms_toolbars.py:25
msgid "Add post"
msgstr "Post hinzufügen"
msgstr "Beitrag hinzufügen"
#: cms_toolbar.py:29
#: cms_toolbars.py:29
msgid "Edit configuration"
msgstr "Einstellungen bearbeiten"
#: cms_toolbar.py:33
#: cms_toolbars.py:33
msgid "Edit Post"
msgstr "Post bearbeiten"
msgstr "Beitrag bearbeiten"
#: cms_toolbar.py:47
#: cms_toolbars.py:47
#, python-brace-format
msgid "Publish {0} now"
msgstr "{0} jetzt veröffentlichen"
#: cms_wizards.py:57
#: cms_wizards.py:58
#, python-brace-format
msgid "New {0}"
msgstr "Neuer {0}"
msgstr "Neue(r) {0}"
#: cms_wizards.py:61
#: cms_wizards.py:62
#, python-brace-format
msgid "Create a new {0} in {1}"
msgstr "Neuen {0} in {1} erstellen"
msgstr "Neue(n) {0} in {1} erstellen"
#: feeds.py:48
#: feeds.py:49
#, python-format
msgid "Blog articles on %(site_name)s"
msgstr "Blog-Artikel auf %(site_name)s"
msgstr "Blog-Beträge auf %(site_name)s"
#: models.py:57
msgid "parent"
msgstr "übergeordnetes Element"
#: liveblog/apps.py:10
msgid "Liveblog"
msgstr "Liveblog"
#: models.py:58
msgid "created at"
msgstr "erstellt am"
#: liveblog/cms_plugins.py:15
msgid "Liveblog item"
msgstr "Liveblog-Meldung"
#: models.py:59
msgid "modified at"
msgstr "bearbeitet am"
#: liveblog/models.py:28
msgid "publish liveblog entry"
msgstr "Liveblog-Meldung veröffentlichen"
#: models.py:61 models.py:144 models.py:353
msgid "app. config"
msgstr "App-Einstellung"
#: liveblog/models.py:29
msgid "post date"
msgstr "Datum der Meldung"
#: models.py:65
msgid "name"
msgstr "Name"
#: liveblog/models.py:32 liveblog/models.py:101
msgid "liveblog entry"
msgstr "Liveblog-Meldung"
#: models.py:66 models.py:149
msgid "slug"
msgstr "slug"
#: liveblog/models.py:33 liveblog/models.py:102
#| msgid "blog categories"
msgid "liveblog entries"
msgstr "Liveblog-Meldungen"
#: models.py:73
msgid "blog category"
msgstr "Blog-Kategorie"
#: models.py:74
msgid "blog categories"
msgstr "Blog-Kategorien"
#: models.py:114
msgid "author"
msgstr "Autor"
#: models.py:117
msgid "created"
msgstr "erstellt"
#: models.py:118
msgid "last modified"
msgstr "zuletzt geändert"
#: models.py:119
msgid "published since"
msgstr "öffentlich seit"
#: models.py:120
msgid "published until"
msgstr "öffentlich bis"
#: models.py:121
msgid "publish"
msgstr "veröffentlicht"
#: models.py:122
msgid "category"
msgstr "Kategorie"
#: models.py:124
msgid "main image"
msgstr "Beitragsbild"
#: models.py:128
msgid "main image thumbnail"
msgstr "Beitragsbild (Vorschau)"
#: models.py:133
msgid "main image full"
msgstr "Beitragsbild (volle Größe)"
#: models.py:137
msgid "enable comments on post"
msgstr "Kommentare zu diesem Beitrag erlauben"
#: models.py:139
msgid "Site(s)"
msgstr "Seite(n)"
#: models.py:140
msgid ""
"Select sites in which to show the post. If none is set it will be visible in"
" all the configured sites."
msgstr "Wähle Seiten aus, auf welchen der Post angezeigt wird. Ohne Auswahl sichtbar auf allen konfigurierten Seiten."
#: models.py:148
#: liveblog/models.py:90 models.py:172
msgid "title"
msgstr "Titel"
#: models.py:150
#: liveblog/models.py:92
msgid "image"
msgstr "Bild"
#: liveblog/models.py:96
msgid "thumbnail size"
msgstr "Vorschau-Größe"
#: models.py:64
msgid "parent"
msgstr "übergeordnetes Element"
#: models.py:66
msgid "created at"
msgstr "erstellt am"
#: models.py:67
msgid "modified at"
msgstr "bearbeitet am"
#: models.py:69 models.py:168 models.py:387
msgid "app. config"
msgstr "App-Einstellung"
#: models.py:73
msgid "name"
msgstr "Name"
#: models.py:74 models.py:173
msgid "slug"
msgstr "slug"
#: models.py:81
msgid "blog category"
msgstr "Blog-Kategorie"
#: models.py:82
msgid "blog categories"
msgstr "Blog-Kategorien"
#: models.py:138
msgid "author"
msgstr "Autor"
#: models.py:141
msgid "created"
msgstr "erstellt"
#: models.py:142
msgid "last modified"
msgstr "zuletzt geändert"
#: models.py:143
msgid "published since"
msgstr "öffentlich seit"
#: models.py:144
msgid "published until"
msgstr "öffentlich bis"
#: models.py:145
msgid "publish"
msgstr "veröffentlicht"
#: models.py:146
msgid "category"
msgstr "Kategorie"
#: models.py:148
msgid "main image"
msgstr "Beitragsbild"
#: models.py:152
msgid "main image thumbnail"
msgstr "Beitragsbild (Vorschau)"
#: models.py:157
msgid "main image full"
msgstr "Beitragsbild (volle Größe)"
#: models.py:161
msgid "enable comments on post"
msgstr "Kommentare zu diesem Beitrag erlauben"
#: models.py:163
msgid "Site(s)"
msgstr "Web-Site(s)"
#: models.py:164
msgid ""
"Select sites in which to show the post. If none is set it will be visible in"
" all the configured sites."
msgstr "Wähle Web-Sites aus, auf welchen der Post angezeigt wird. Ohne Auswahl sichtbar auf allen konfigurierten Seiten."
#: models.py:174
msgid "abstract"
msgstr "Zusammenfassung"
#: models.py:151
#: models.py:175
msgid "post meta description"
msgstr "Meta-Beschreibung"
#: models.py:153
#: models.py:177
msgid "post meta keywords"
msgstr "Meta-Stichwörter"
#: models.py:155
#: models.py:179
msgid "post meta title"
msgstr "Meta-Titel"
#: models.py:156
#: models.py:180
msgid "used in title tag and social sharing"
msgstr "Wird im Titel-Tag und für das soziale Teilen genutzt"
msgstr "Wird als Titel-Schlagwort und für das Teilen auf sozialen Netzwerken genutzt"
#: models.py:159
#: models.py:183
msgid "text"
msgstr "Text"
#: models.py:196
#: models.py:188
msgid "enable liveblog on post"
msgstr "Liveblog für Beitrag aktivieren"
#: models.py:222
msgid "blog article"
msgstr "Blog-Artikel"
msgstr "Blog-Beitrag"
#: models.py:197
#: models.py:223
msgid "blog articles"
msgstr "Blog-Artikel"
msgstr "Blog-Beiträge"
#: models.py:372 models.py:408
#: models.py:390
msgid "current site"
msgstr "Nur aktuelle Web-Site"
#: models.py:390
msgid "Select items from the current site only"
msgstr "Nur Einträge der aktuelle Web-Site zulassen"
#: models.py:394
msgid "Plugin template"
msgstr "Plugin-Vorlage"
#: models.py:395
msgid "Select plugin template to load for this instance"
msgstr "Wählen Sie die Vorlage für diese Instanz des Plugins"
#: models.py:429 models.py:465
msgid "articles"
msgstr "Beiträge"
#: models.py:373
#: models.py:430
msgid "The number of latests articles to be displayed."
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden letzten Artikel"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden letzten Beiträge"
#: models.py:375
#: models.py:432
msgid "filter by tag"
msgstr "Nach Schlagwort filtern"
#: models.py:376
#: models.py:433
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen tags."
msgstr "Nur die Blog-Einträge mit dem ausgewählten Tag anzeigen"
msgstr "Nur Blog-Beiträge mit dem ausgewählten Schlagwort anzeigen"
#: models.py:379
#: models.py:436
msgid "filter by category"
msgstr "Nach Kategorie filtern"
#: models.py:380
#: models.py:437
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen categories."
msgstr "Nur die Blog-Einträge der ausgewählten Kategorie anzeigen"
msgstr "Nur die Blog-Beiträge der ausgewählten Kategorie anzeigen"
#: models.py:384
#: models.py:441
#, python-format
msgid "%s latest articles by tag"
msgstr "%s neueste Beiträge nach Schlagwort"
#: models.py:404
#: models.py:461
msgid "authors"
msgstr "Autoren"
#: models.py:409
#: models.py:466
msgid "The number of author articles to be displayed."
msgstr "Die Anzahl der anzuzeigenden Autoren-Artikel"
msgstr "Die Anzahl der anzuzeigenden Autoren-Beiträge"
#: models.py:413
#: models.py:470
#, python-format
msgid "%s latest articles by author"
msgstr "%s neueste Beiträge nach Autor"
#: models.py:442
#: models.py:503
msgid "generic blog plugin"
msgstr "Generisches Blog-Plugin"
#: settings.py:16
#: settings.py:17
msgid "Full date"
msgstr "Jahr / Monat / Tag"
#: settings.py:17
#: settings.py:18
msgid "Year / Month"
msgstr "Jahr / Monat"
#: settings.py:18 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
#: settings.py:19 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: settings.py:19
#: settings.py:20
msgid "Just slug"
msgstr "Nur Slug"
#: settings.py:28
#: settings.py:29
msgid "Categories and posts"
msgstr "Kategorien und Beiträge"
#: settings.py:29
#: settings.py:30
msgid "Categories only"
msgstr "Nur Kategorien"
#: settings.py:30
#: settings.py:31
msgid "Posts only"
msgstr "Nur Beiträge"
#: settings.py:31
#: settings.py:32
msgid "None"
msgstr "Kein Menü"
#: settings.py:34
#: settings.py:35
msgid "always"
msgstr "Fortlaufend"
#: settings.py:35
#: settings.py:36
msgid "hourly"
msgstr "Stündlich"
#: settings.py:36
#: settings.py:37
msgid "daily"
msgstr "Täglich"
#: settings.py:37
#: settings.py:38
msgid "weekly"
msgstr "Wöchentlich"
#: settings.py:38
#: settings.py:39
msgid "monthly"
msgstr "Monatlich"
#: settings.py:39
#: settings.py:40
msgid "yearly"
msgstr "Jährlich"
#: settings.py:40
#: settings.py:41
msgid "never"
msgstr "Nie"
#: settings.py:115
msgid "Latest Blog Articles"
msgstr "Letzte Blog-Einträge"
#: settings.py:117
msgid "Latest Blog Articles"
msgstr "Letzte Blog-Beiträge"
#: settings.py:119
#| msgid "Latest Blog Articles"
msgid "Latest Blog Articles - Cache"
msgstr "Letzte Blog-Einträge (Cache)"
#: settings.py:121
msgid "Author Blog Articles"
msgstr "Autoren Blog-Artikel"
msgstr "Blog-Beiträge nach Autor"
#: settings.py:119 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgstr "Schlagworte"
#: settings.py:121 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
#: settings.py:125 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: settings.py:127 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: templates/djangocms_blog/post_list.html:12
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"
#: settings.py:140
msgid "Default template"
msgstr "Standard-Vorlage"
#: templates/djangocms_blog/includes/blog_item.html:24
msgid "read more"
msgstr "weiterlesen"
@ -487,14 +594,14 @@ msgstr "von"
msgid "1 article"
msgid_plural "%(articles)s articles"
msgstr[0] "Ein Artikel"
msgstr[1] "%(articles)s Artikel"
msgstr[1] "%(articles)s Beiträge"
#: templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:18
#: templates/djangocms_blog/plugins/authors.html:11
#: templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:11
#: templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:11
msgid "0 articles"
msgstr "0 Artikel"
msgstr "0 Beiträge"
#: templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:26
#: templates/djangocms_blog/plugins/authors.html:15
@ -502,11 +609,11 @@ msgstr "0 Artikel"
#: templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:15
#: templates/djangocms_blog/post_list.html:21
msgid "No article found."
msgstr "Kein Artikel gefunden."
msgstr "Keinen Beitrag gefunden."
#: templates/djangocms_blog/plugins/authors.html:3
msgid "Authors"
msgstr "Authoren"
msgstr "Autoren"
#: templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:15
msgid "No categories found."
@ -518,7 +625,7 @@ msgstr "Artikel von"
#: templates/djangocms_blog/post_list.html:13
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgstr "Schlagwort"
#: templates/djangocms_blog/post_list.html:24
msgid "Back"

View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: djangocms-blog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-05 08:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-05 06:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-21 21:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:17+0000\n"
"Last-Translator: yakky <i.spalletti@nephila.it>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/nephila/djangocms-blog/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,7 +18,43 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: admin.py:217 admin.py:225 admin.py:233
#: admin.py:34
msgid "site"
msgstr ""
#: admin.py:91
msgid "Info"
msgstr ""
#: admin.py:97
msgid "Images"
msgstr ""
#: admin.py:101
msgid "SEO"
msgstr ""
#: admin.py:305
msgid "Generic"
msgstr ""
#: admin.py:311
msgid "Layout"
msgstr ""
#: admin.py:318
msgid "Notifications"
msgstr ""
#: admin.py:324
msgid "Sitemap"
msgstr ""
#: admin.py:330
msgid "Meta"
msgstr ""
#: admin.py:341 admin.py:349 admin.py:357
msgid "You can provide plain strings, Post model attribute or method names"
msgstr ""
@ -26,10 +62,6 @@ msgstr ""
msgid "django CMS Blog"
msgstr ""
#: cms_app.py:15 cms_toolbar.py:20 settings.py:113
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: cms_appconfig.py:20
msgid "application title"
msgstr ""
@ -101,375 +133,449 @@ msgid "Structure of the django CMS menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:70
msgid "Show empty categories in menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:72
msgid "Show categories with no post attached in the menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:75
msgid "Sitemap changefreq"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:73
#: cms_appconfig.py:78
msgid "Changefreq attribute for sitemap items"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:76
#: cms_appconfig.py:81
msgid "Sitemap priority"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:78
#: cms_appconfig.py:83
msgid "Priority attribute for sitemap items"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:81
#: cms_appconfig.py:86
msgid "Object type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:85
#: cms_appconfig.py:90
msgid "Facebook type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:89
#: cms_appconfig.py:94
msgid "Facebook application ID"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:93
#: cms_appconfig.py:98
msgid "Facebook profile ID"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:97
#: cms_appconfig.py:102
msgid "Facebook page URL"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:101
#: cms_appconfig.py:106
msgid "Facebook author URL"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:105
#: cms_appconfig.py:110
msgid "Facebook author"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:109
#: cms_appconfig.py:114
msgid "Twitter type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:113
#: cms_appconfig.py:118
msgid "Twitter site handle"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:117
#: cms_appconfig.py:122
msgid "Twitter author handle"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:121
#: cms_appconfig.py:126
msgid "Google+ type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:125
#: cms_appconfig.py:130
msgid "Google+ author name"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:130
#: cms_appconfig.py:135
msgid "Send notifications on post publish"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:131
#: cms_appconfig.py:136
msgid "Emits a desktop notification -if enabled- when publishing a new post"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:134
#: cms_appconfig.py:139
msgid "Send notifications on post update"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:135
#: cms_appconfig.py:140
msgid ""
"Emits a desktop notification -if enabled- when editing a published post"
msgstr ""
#: cms_menus.py:28
#: cms_apps.py:15 cms_toolbars.py:20 settings.py:115
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: cms_menus.py:24
msgid "Blog menu"
msgstr ""
#: cms_toolbar.py:23
#: cms_toolbars.py:23
msgid "Post list"
msgstr "Lista de entradas"
#: cms_toolbar.py:25
#: cms_toolbars.py:25
msgid "Add post"
msgstr "Añadir entradas"
#: cms_toolbar.py:29
#: cms_toolbars.py:29
msgid "Edit configuration"
msgstr ""
#: cms_toolbar.py:33
#: cms_toolbars.py:33
msgid "Edit Post"
msgstr "Editar entrada"
#: cms_toolbar.py:47
#: cms_toolbars.py:47
#, python-brace-format
msgid "Publish {0} now"
msgstr ""
#: cms_wizards.py:57
#: cms_wizards.py:58
#, python-brace-format
msgid "New {0}"
msgstr ""
#: cms_wizards.py:61
#: cms_wizards.py:62
#, python-brace-format
msgid "Create a new {0} in {1}"
msgstr ""
#: feeds.py:48
#: feeds.py:49
#, python-format
msgid "Blog articles on %(site_name)s"
msgstr "Artículos del blog en %(site_name)s"
#: models.py:57
#: liveblog/apps.py:10
msgid "Liveblog"
msgstr ""
#: liveblog/cms_plugins.py:15
msgid "Liveblog item"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:28
msgid "publish liveblog entry"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:29
msgid "post date"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:32 liveblog/models.py:101
msgid "liveblog entry"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:33 liveblog/models.py:102
#| msgid "blog categories"
msgid "liveblog entries"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:90 models.py:172
msgid "title"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:92
msgid "image"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:96
msgid "thumbnail size"
msgstr ""
#: models.py:64
msgid "parent"
msgstr "padre"
#: models.py:58
#: models.py:66
msgid "created at"
msgstr "Creado en"
#: models.py:59
#: models.py:67
msgid "modified at"
msgstr "Actualizado en"
#: models.py:61 models.py:144 models.py:353
#: models.py:69 models.py:168 models.py:387
msgid "app. config"
msgstr ""
#: models.py:65
#: models.py:73
msgid "name"
msgstr "nombre"
#: models.py:66 models.py:149
#: models.py:74 models.py:173
msgid "slug"
msgstr "slug"
#: models.py:73
#: models.py:81
msgid "blog category"
msgstr "categoría del blog"
#: models.py:74
#: models.py:82
msgid "blog categories"
msgstr "categorías del blog"
#: models.py:114
#: models.py:138
msgid "author"
msgstr ""
#: models.py:117
#: models.py:141
msgid "created"
msgstr ""
#: models.py:118
#: models.py:142
msgid "last modified"
msgstr ""
#: models.py:119
#: models.py:143
msgid "published since"
msgstr ""
#: models.py:120
#: models.py:144
msgid "published until"
msgstr ""
#: models.py:121
#: models.py:145
msgid "publish"
msgstr ""
#: models.py:122
#: models.py:146
msgid "category"
msgstr "categoría"
#: models.py:124
#: models.py:148
msgid "main image"
msgstr ""
#: models.py:128
#: models.py:152
msgid "main image thumbnail"
msgstr ""
#: models.py:133
#: models.py:157
msgid "main image full"
msgstr ""
#: models.py:137
#: models.py:161
msgid "enable comments on post"
msgstr ""
#: models.py:139
#: models.py:163
msgid "Site(s)"
msgstr "Sitio(s)"
#: models.py:140
#: models.py:164
msgid ""
"Select sites in which to show the post. If none is set it will be visible in"
" all the configured sites."
msgstr "Selecciona los sitios en los que mostrar la entrada. Si no se selecciona ninguno, será visible en todos los sitios configurados."
#: models.py:148
msgid "title"
msgstr ""
#: models.py:150
#: models.py:174
msgid "abstract"
msgstr ""
#: models.py:151
#: models.py:175
msgid "post meta description"
msgstr ""
#: models.py:153
#: models.py:177
msgid "post meta keywords"
msgstr ""
#: models.py:155
#: models.py:179
msgid "post meta title"
msgstr ""
#: models.py:156
#: models.py:180
msgid "used in title tag and social sharing"
msgstr "usado en la etiqueta de título y al compartir en las redes sociales"
#: models.py:159
#: models.py:183
msgid "text"
msgstr ""
#: models.py:196
#: models.py:188
msgid "enable liveblog on post"
msgstr ""
#: models.py:222
msgid "blog article"
msgstr "artículo del blog"
#: models.py:197
#: models.py:223
msgid "blog articles"
msgstr "artículos del blog"
#: models.py:372 models.py:408
#: models.py:390
msgid "current site"
msgstr ""
#: models.py:390
msgid "Select items from the current site only"
msgstr ""
#: models.py:394
msgid "Plugin template"
msgstr ""
#: models.py:395
msgid "Select plugin template to load for this instance"
msgstr ""
#: models.py:429 models.py:465
msgid "articles"
msgstr ""
#: models.py:373
#: models.py:430
msgid "The number of latests articles to be displayed."
msgstr "El número de últimos artículos a mostrar."
#: models.py:375
#: models.py:432
msgid "filter by tag"
msgstr ""
#: models.py:376
#: models.py:433
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen tags."
msgstr "Mostrar solo los artículos del blog etiquetados con las etiquetas elegidas."
#: models.py:379
#: models.py:436
msgid "filter by category"
msgstr ""
#: models.py:380
#: models.py:437
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen categories."
msgstr "Mostrar solo los artículos del blog etiquetados con las categorías elegidas."
#: models.py:384
#: models.py:441
#, python-format
msgid "%s latest articles by tag"
msgstr ""
#: models.py:404
#: models.py:461
msgid "authors"
msgstr ""
#: models.py:409
#: models.py:466
msgid "The number of author articles to be displayed."
msgstr "El número de autores de artículo a mostrar."
#: models.py:413
#: models.py:470
#, python-format
msgid "%s latest articles by author"
msgstr ""
#: models.py:442
#: models.py:503
msgid "generic blog plugin"
msgstr ""
#: settings.py:16
#: settings.py:17
msgid "Full date"
msgstr ""
#: settings.py:17
#: settings.py:18
msgid "Year / Month"
msgstr ""
#: settings.py:18 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
#: settings.py:19 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
#: settings.py:19
#: settings.py:20
msgid "Just slug"
msgstr ""
#: settings.py:28
#: settings.py:29
msgid "Categories and posts"
msgstr ""
#: settings.py:29
#: settings.py:30
msgid "Categories only"
msgstr ""
#: settings.py:30
#: settings.py:31
msgid "Posts only"
msgstr ""
#: settings.py:31
#: settings.py:32
msgid "None"
msgstr ""
#: settings.py:34
#: settings.py:35
msgid "always"
msgstr ""
#: settings.py:35
#: settings.py:36
msgid "hourly"
msgstr ""
#: settings.py:36
#: settings.py:37
msgid "daily"
msgstr ""
#: settings.py:37
#: settings.py:38
msgid "weekly"
msgstr ""
#: settings.py:38
#: settings.py:39
msgid "monthly"
msgstr ""
#: settings.py:39
#: settings.py:40
msgid "yearly"
msgstr ""
#: settings.py:40
#: settings.py:41
msgid "never"
msgstr ""
#: settings.py:115
#: settings.py:117
msgid "Latest Blog Articles"
msgstr "Últimos artículos del blog"
#: settings.py:117
#: settings.py:119
#| msgid "Latest Blog Articles"
msgid "Latest Blog Articles - Cache"
msgstr ""
#: settings.py:121
msgid "Author Blog Articles"
msgstr "Artículos del blog por author"
#: settings.py:119 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#: settings.py:121 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
#: settings.py:125 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: settings.py:127 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: templates/djangocms_blog/post_list.html:12
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"
#: settings.py:140
msgid "Default template"
msgstr ""
#: templates/djangocms_blog/includes/blog_item.html:24
msgid "read more"
msgstr "leer más"

View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: djangocms-blog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-05 08:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 13:38+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-21 21:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:17+0000\n"
"Last-Translator: yakky <i.spalletti@nephila.it>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/nephila/djangocms-blog/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -19,7 +19,43 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: admin.py:217 admin.py:225 admin.py:233
#: admin.py:34
msgid "site"
msgstr ""
#: admin.py:91
msgid "Info"
msgstr ""
#: admin.py:97
msgid "Images"
msgstr ""
#: admin.py:101
msgid "SEO"
msgstr ""
#: admin.py:305
msgid "Generic"
msgstr ""
#: admin.py:311
msgid "Layout"
msgstr ""
#: admin.py:318
msgid "Notifications"
msgstr ""
#: admin.py:324
msgid "Sitemap"
msgstr ""
#: admin.py:330
msgid "Meta"
msgstr ""
#: admin.py:341 admin.py:349 admin.py:357
msgid "You can provide plain strings, Post model attribute or method names"
msgstr "Vous pouvez préciser des chaines de caractères, des attributs ou des methodes du modèle Post"
@ -27,10 +63,6 @@ msgstr "Vous pouvez préciser des chaines de caractères, des attributs ou des m
msgid "django CMS Blog"
msgstr "django CMS Blog"
#: cms_app.py:15 cms_toolbar.py:20 settings.py:113
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: cms_appconfig.py:20
msgid "application title"
msgstr "TItre de lapplication"
@ -102,375 +134,449 @@ msgid "Structure of the django CMS menu"
msgstr "Structure du menu django CMS"
#: cms_appconfig.py:70
msgid "Show empty categories in menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:72
msgid "Show categories with no post attached in the menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:75
msgid "Sitemap changefreq"
msgstr "changefreq de la Sitemap"
#: cms_appconfig.py:73
#: cms_appconfig.py:78
msgid "Changefreq attribute for sitemap items"
msgstr "Attribut Changfreq pour chaque entrée de la sitemap."
#: cms_appconfig.py:76
#: cms_appconfig.py:81
msgid "Sitemap priority"
msgstr "Priorité de la sitemap"
#: cms_appconfig.py:78
#: cms_appconfig.py:83
msgid "Priority attribute for sitemap items"
msgstr "Priorité de chaque entrée de la sitemap"
#: cms_appconfig.py:81
#: cms_appconfig.py:86
msgid "Object type"
msgstr "Type de lobjet"
#: cms_appconfig.py:85
#: cms_appconfig.py:90
msgid "Facebook type"
msgstr "Facebook type"
#: cms_appconfig.py:89
#: cms_appconfig.py:94
msgid "Facebook application ID"
msgstr "Facebook application ID"
#: cms_appconfig.py:93
#: cms_appconfig.py:98
msgid "Facebook profile ID"
msgstr "Facebook profile ID"
#: cms_appconfig.py:97
#: cms_appconfig.py:102
msgid "Facebook page URL"
msgstr "Facebook page URL"
#: cms_appconfig.py:101
#: cms_appconfig.py:106
msgid "Facebook author URL"
msgstr "Facebook author URL"
#: cms_appconfig.py:105
#: cms_appconfig.py:110
msgid "Facebook author"
msgstr "Auteur"
#: cms_appconfig.py:109
#: cms_appconfig.py:114
msgid "Twitter type"
msgstr "Twitter type"
#: cms_appconfig.py:113
#: cms_appconfig.py:118
msgid "Twitter site handle"
msgstr "Twitter site handle"
#: cms_appconfig.py:117
#: cms_appconfig.py:122
msgid "Twitter author handle"
msgstr "Twitter author handle"
#: cms_appconfig.py:121
#: cms_appconfig.py:126
msgid "Google+ type"
msgstr "Google+ type"
#: cms_appconfig.py:125
#: cms_appconfig.py:130
msgid "Google+ author name"
msgstr "Google+ author name"
#: cms_appconfig.py:130
#: cms_appconfig.py:135
msgid "Send notifications on post publish"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:131
#: cms_appconfig.py:136
msgid "Emits a desktop notification -if enabled- when publishing a new post"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:134
#: cms_appconfig.py:139
msgid "Send notifications on post update"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:135
#: cms_appconfig.py:140
msgid ""
"Emits a desktop notification -if enabled- when editing a published post"
msgstr ""
#: cms_menus.py:28
#: cms_apps.py:15 cms_toolbars.py:20 settings.py:115
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: cms_menus.py:24
msgid "Blog menu"
msgstr "Menu du blog"
#: cms_toolbar.py:23
#: cms_toolbars.py:23
msgid "Post list"
msgstr "Post list"
#: cms_toolbar.py:25
#: cms_toolbars.py:25
msgid "Add post"
msgstr "Add post"
#: cms_toolbar.py:29
#: cms_toolbars.py:29
msgid "Edit configuration"
msgstr "Modifier la configuration"
#: cms_toolbar.py:33
#: cms_toolbars.py:33
msgid "Edit Post"
msgstr "Modifier Post"
#: cms_toolbar.py:47
#: cms_toolbars.py:47
#, python-brace-format
msgid "Publish {0} now"
msgstr ""
#: cms_wizards.py:57
#: cms_wizards.py:58
#, python-brace-format
msgid "New {0}"
msgstr "Nouveau {0}"
#: cms_wizards.py:61
#: cms_wizards.py:62
#, python-brace-format
msgid "Create a new {0} in {1}"
msgstr "Ajouter un nouveau {0} dans {1}"
#: feeds.py:48
#: feeds.py:49
#, python-format
msgid "Blog articles on %(site_name)s"
msgstr "Articles de blog sur le site %(site_name)s"
#: models.py:57
#: liveblog/apps.py:10
msgid "Liveblog"
msgstr ""
#: liveblog/cms_plugins.py:15
msgid "Liveblog item"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:28
msgid "publish liveblog entry"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:29
msgid "post date"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:32 liveblog/models.py:101
msgid "liveblog entry"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:33 liveblog/models.py:102
#| msgid "blog categories"
msgid "liveblog entries"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:90 models.py:172
msgid "title"
msgstr "Titre"
#: liveblog/models.py:92
msgid "image"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:96
msgid "thumbnail size"
msgstr ""
#: models.py:64
msgid "parent"
msgstr "père"
#: models.py:58
#: models.py:66
msgid "created at"
msgstr "crée le"
#: models.py:59
#: models.py:67
msgid "modified at"
msgstr "modifié le"
#: models.py:61 models.py:144 models.py:353
#: models.py:69 models.py:168 models.py:387
msgid "app. config"
msgstr "app. config"
#: models.py:65
#: models.py:73
msgid "name"
msgstr "nom"
#: models.py:66 models.py:149
#: models.py:74 models.py:173
msgid "slug"
msgstr "slug"
#: models.py:73
#: models.py:81
msgid "blog category"
msgstr "catégorie du blog"
#: models.py:74
#: models.py:82
msgid "blog categories"
msgstr "catégories du blog"
#: models.py:114
#: models.py:138
msgid "author"
msgstr "auteur"
#: models.py:117
#: models.py:141
msgid "created"
msgstr "crée le"
#: models.py:118
#: models.py:142
msgid "last modified"
msgstr "modifié le"
#: models.py:119
#: models.py:143
msgid "published since"
msgstr "publié depuis"
#: models.py:120
#: models.py:144
msgid "published until"
msgstr "publié jusquà"
#: models.py:121
#: models.py:145
msgid "publish"
msgstr "publier"
#: models.py:122
#: models.py:146
msgid "category"
msgstr "catégorie"
#: models.py:124
#: models.py:148
msgid "main image"
msgstr "Image principale"
#: models.py:128
#: models.py:152
msgid "main image thumbnail"
msgstr "Miniature image principale"
#: models.py:133
#: models.py:157
msgid "main image full"
msgstr "Image principale taille réelle"
#: models.py:137
#: models.py:161
msgid "enable comments on post"
msgstr "Activer les commentaires sur larticle"
#: models.py:139
#: models.py:163
msgid "Site(s)"
msgstr "Site(s)"
#: models.py:140
#: models.py:164
msgid ""
"Select sites in which to show the post. If none is set it will be visible in"
" all the configured sites."
msgstr "Selectionnez les sites dans lesquels afficher larticle. Si aucun site nest selectionné, larticle sera visible dans tous les sites."
#: models.py:148
msgid "title"
msgstr "Titre"
#: models.py:150
#: models.py:174
msgid "abstract"
msgstr "abstract"
#: models.py:151
#: models.py:175
msgid "post meta description"
msgstr "Description meta de larticle"
#: models.py:153
#: models.py:177
msgid "post meta keywords"
msgstr "Mots clés meta de larticle"
#: models.py:155
#: models.py:179
msgid "post meta title"
msgstr "Titre meta de larticle"
#: models.py:156
#: models.py:180
msgid "used in title tag and social sharing"
msgstr "Visible dans le titre et dans le partage sur les réseaux sociaux"
#: models.py:159
#: models.py:183
msgid "text"
msgstr "texte"
#: models.py:196
#: models.py:188
msgid "enable liveblog on post"
msgstr ""
#: models.py:222
msgid "blog article"
msgstr "article du blog"
#: models.py:197
#: models.py:223
msgid "blog articles"
msgstr "articles du blog"
#: models.py:372 models.py:408
#: models.py:390
msgid "current site"
msgstr ""
#: models.py:390
msgid "Select items from the current site only"
msgstr ""
#: models.py:394
msgid "Plugin template"
msgstr ""
#: models.py:395
msgid "Select plugin template to load for this instance"
msgstr ""
#: models.py:429 models.py:465
msgid "articles"
msgstr ""
#: models.py:373
#: models.py:430
msgid "The number of latests articles to be displayed."
msgstr "Nombre darticles récents à afficher."
#: models.py:375
#: models.py:432
msgid "filter by tag"
msgstr "filtrer par tag"
#: models.py:376
#: models.py:433
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen tags."
msgstr "Afficher seulement les articles qui ont les tags séléctionnés."
#: models.py:379
#: models.py:436
msgid "filter by category"
msgstr "filtrer par catégorie"
#: models.py:380
#: models.py:437
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen categories."
msgstr "Afficher seulement les articles des catégories séléctionnées"
#: models.py:384
#: models.py:441
#, python-format
msgid "%s latest articles by tag"
msgstr "%s derniers articles par tag"
#: models.py:404
#: models.py:461
msgid "authors"
msgstr "Auteurs"
#: models.py:409
#: models.py:466
msgid "The number of author articles to be displayed."
msgstr "Le nombre darticles de lauteur à afficher"
#: models.py:413
#: models.py:470
#, python-format
msgid "%s latest articles by author"
msgstr "%s derniers articles par auteur"
#: models.py:442
#: models.py:503
msgid "generic blog plugin"
msgstr "plugin générique pour le blog"
#: settings.py:16
#: settings.py:17
msgid "Full date"
msgstr "Date complète"
#: settings.py:17
#: settings.py:18
msgid "Year / Month"
msgstr "Année / Mois"
#: settings.py:18 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
#: settings.py:19 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: settings.py:19
#: settings.py:20
msgid "Just slug"
msgstr ""
#: settings.py:28
#: settings.py:29
msgid "Categories and posts"
msgstr "Catégories"
#: settings.py:29
#: settings.py:30
msgid "Categories only"
msgstr "Catégories"
#: settings.py:30
#: settings.py:31
msgid "Posts only"
msgstr "Articles"
#: settings.py:31
#: settings.py:32
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: settings.py:34
#: settings.py:35
msgid "always"
msgstr "toujours"
#: settings.py:35
#: settings.py:36
msgid "hourly"
msgstr "toutes les heures"
#: settings.py:36
#: settings.py:37
msgid "daily"
msgstr "quotidien"
#: settings.py:37
#: settings.py:38
msgid "weekly"
msgstr "hebdomadaire"
#: settings.py:38
#: settings.py:39
msgid "monthly"
msgstr "mensuel"
#: settings.py:39
#: settings.py:40
msgid "yearly"
msgstr "annuel"
#: settings.py:40
#: settings.py:41
msgid "never"
msgstr "jamais"
#: settings.py:115
#: settings.py:117
msgid "Latest Blog Articles"
msgstr "Articles récents du blog"
#: settings.py:117
#: settings.py:119
#| msgid "Latest Blog Articles"
msgid "Latest Blog Articles - Cache"
msgstr ""
#: settings.py:121
msgid "Author Blog Articles"
msgstr "Articles de lauteur"
#: settings.py:119 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: settings.py:121 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
#: settings.py:125 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: settings.py:127 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: templates/djangocms_blog/post_list.html:12
msgid "Archive"
msgstr "Archive"
#: settings.py:140
msgid "Default template"
msgstr ""
#: templates/djangocms_blog/includes/blog_item.html:24
msgid "read more"
msgstr "lire la suite"

View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: djangocms-blog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-05 08:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-05 06:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-21 21:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:19+0000\n"
"Last-Translator: yakky <i.spalletti@nephila.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/nephila/djangocms-blog/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -19,7 +19,43 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: admin.py:217 admin.py:225 admin.py:233
#: admin.py:34
msgid "site"
msgstr "site"
#: admin.py:91
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"
#: admin.py:97
msgid "Images"
msgstr "Immagini"
#: admin.py:101
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: admin.py:305
msgid "Generic"
msgstr "Generale"
#: admin.py:311
msgid "Layout"
msgstr "Struttura"
#: admin.py:318
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"
#: admin.py:324
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"
#: admin.py:330
msgid "Meta"
msgstr "Meta tag"
#: admin.py:341 admin.py:349 admin.py:357
msgid "You can provide plain strings, Post model attribute or method names"
msgstr "Puoi inserire stringhe, attributi o metodi del model Post"
@ -27,10 +63,6 @@ msgstr "Puoi inserire stringhe, attributi o metodi del model Post"
msgid "django CMS Blog"
msgstr "django CMS Blog"
#: cms_app.py:15 cms_toolbar.py:20 settings.py:113
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: cms_appconfig.py:20
msgid "application title"
msgstr "Titolo applicazione"
@ -102,375 +134,449 @@ msgid "Structure of the django CMS menu"
msgstr "Struttura del menu django CMS"
#: cms_appconfig.py:70
msgid "Show empty categories in menu"
msgstr "Mostra categorie vuote nel menù"
#: cms_appconfig.py:72
msgid "Show categories with no post attached in the menu"
msgstr "Mostra nel menù le categorie senza post collegati"
#: cms_appconfig.py:75
msgid "Sitemap changefreq"
msgstr "Frequenza aggiornamento Sitemap"
#: cms_appconfig.py:73
#: cms_appconfig.py:78
msgid "Changefreq attribute for sitemap items"
msgstr "Attributo Changefreq per gli oggetti della sitemap"
#: cms_appconfig.py:76
#: cms_appconfig.py:81
msgid "Sitemap priority"
msgstr "Priorità sitemap"
#: cms_appconfig.py:78
#: cms_appconfig.py:83
msgid "Priority attribute for sitemap items"
msgstr "Attributo priorità per gli oggetti nella sitemap"
#: cms_appconfig.py:81
#: cms_appconfig.py:86
msgid "Object type"
msgstr "Tipo oggetto"
#: cms_appconfig.py:85
#: cms_appconfig.py:90
msgid "Facebook type"
msgstr "Tipo oggetto Facebook"
#: cms_appconfig.py:89
#: cms_appconfig.py:94
msgid "Facebook application ID"
msgstr "ID Applicazione Facebook"
#: cms_appconfig.py:93
#: cms_appconfig.py:98
msgid "Facebook profile ID"
msgstr "ID Profilo Facebook"
#: cms_appconfig.py:97
#: cms_appconfig.py:102
msgid "Facebook page URL"
msgstr "URL Pagina Facebook"
#: cms_appconfig.py:101
#: cms_appconfig.py:106
msgid "Facebook author URL"
msgstr "URL Autore Facebook"
#: cms_appconfig.py:105
#: cms_appconfig.py:110
msgid "Facebook author"
msgstr "Autore Facebook"
#: cms_appconfig.py:109
#: cms_appconfig.py:114
msgid "Twitter type"
msgstr "Tipo oggetto Twitter"
#: cms_appconfig.py:113
#: cms_appconfig.py:118
msgid "Twitter site handle"
msgstr "Nome Twitter del sito"
#: cms_appconfig.py:117
#: cms_appconfig.py:122
msgid "Twitter author handle"
msgstr "Nome Twitter autore"
#: cms_appconfig.py:121
#: cms_appconfig.py:126
msgid "Google+ type"
msgstr "Tipo oggetto Google+"
#: cms_appconfig.py:125
#: cms_appconfig.py:130
msgid "Google+ author name"
msgstr "Nome Google+ autore"
#: cms_appconfig.py:130
#: cms_appconfig.py:135
msgid "Send notifications on post publish"
msgstr "Invia notifiche alla pubblicazione dell'articolo"
#: cms_appconfig.py:131
#: cms_appconfig.py:136
msgid "Emits a desktop notification -if enabled- when publishing a new post"
msgstr "Invia notifiche desktop -se abilitate- quando viene pubblicato un articolo"
#: cms_appconfig.py:134
#: cms_appconfig.py:139
msgid "Send notifications on post update"
msgstr "Invia notifiche all'aggiornamento dell'articolo"
#: cms_appconfig.py:135
#: cms_appconfig.py:140
msgid ""
"Emits a desktop notification -if enabled- when editing a published post"
msgstr "Invia notifiche desktop -se abilitate- quando viene aggiornato un articolo"
#: cms_menus.py:28
#: cms_apps.py:15 cms_toolbars.py:20 settings.py:115
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: cms_menus.py:24
msgid "Blog menu"
msgstr "Menu del blog"
#: cms_toolbar.py:23
#: cms_toolbars.py:23
msgid "Post list"
msgstr "Lista degli articoli"
#: cms_toolbar.py:25
#: cms_toolbars.py:25
msgid "Add post"
msgstr "Aggiungi articolo"
#: cms_toolbar.py:29
#: cms_toolbars.py:29
msgid "Edit configuration"
msgstr "Modifica configurazione"
#: cms_toolbar.py:33
#: cms_toolbars.py:33
msgid "Edit Post"
msgstr "Modifica articolo"
#: cms_toolbar.py:47
#: cms_toolbars.py:47
#, python-brace-format
msgid "Publish {0} now"
msgstr "Pubblica {0}"
#: cms_wizards.py:57
#: cms_wizards.py:58
#, python-brace-format
msgid "New {0}"
msgstr "Nuovo {0}"
#: cms_wizards.py:61
#: cms_wizards.py:62
#, python-brace-format
msgid "Create a new {0} in {1}"
msgstr "Crea un nuovo {0} in {1}"
#: feeds.py:48
#: feeds.py:49
#, python-format
msgid "Blog articles on %(site_name)s"
msgstr "Articoli del blog su %(site_name)s"
#: models.py:57
#: liveblog/apps.py:10
msgid "Liveblog"
msgstr "Liveblog"
#: liveblog/cms_plugins.py:15
msgid "Liveblog item"
msgstr "Elemento Liveblog"
#: liveblog/models.py:28
msgid "publish liveblog entry"
msgstr "Pubblica elemento liveblog"
#: liveblog/models.py:29
msgid "post date"
msgstr "Data del post"
#: liveblog/models.py:32 liveblog/models.py:101
msgid "liveblog entry"
msgstr "Elemento liveblog"
#: liveblog/models.py:33 liveblog/models.py:102
#| msgid "blog categories"
msgid "liveblog entries"
msgstr "Elementi liveblog"
#: liveblog/models.py:90 models.py:172
msgid "title"
msgstr "titolo"
#: liveblog/models.py:92
msgid "image"
msgstr "Immagine"
#: liveblog/models.py:96
msgid "thumbnail size"
msgstr "Dimensione miniatura"
#: models.py:64
msgid "parent"
msgstr "superiore"
#: models.py:58
#: models.py:66
msgid "created at"
msgstr "creato il"
#: models.py:59
#: models.py:67
msgid "modified at"
msgstr "modificato il"
#: models.py:61 models.py:144 models.py:353
#: models.py:69 models.py:168 models.py:387
msgid "app. config"
msgstr "config. app."
#: models.py:65
#: models.py:73
msgid "name"
msgstr "nome"
#: models.py:66 models.py:149
#: models.py:74 models.py:173
msgid "slug"
msgstr "slug"
#: models.py:73
#: models.py:81
msgid "blog category"
msgstr "categoria del blog"
#: models.py:74
#: models.py:82
msgid "blog categories"
msgstr "categorie del blog"
#: models.py:114
#: models.py:138
msgid "author"
msgstr "autore"
#: models.py:117
#: models.py:141
msgid "created"
msgstr "creato"
#: models.py:118
#: models.py:142
msgid "last modified"
msgstr "ultima modifica"
#: models.py:119
#: models.py:143
msgid "published since"
msgstr "Pubblicato il"
#: models.py:120
#: models.py:144
msgid "published until"
msgstr "fino al"
#: models.py:121
#: models.py:145
msgid "publish"
msgstr "pubblica"
#: models.py:122
#: models.py:146
msgid "category"
msgstr "categoria"
#: models.py:124
#: models.py:148
msgid "main image"
msgstr "immagine principale"
#: models.py:128
#: models.py:152
msgid "main image thumbnail"
msgstr "dimensioni miniatura immagine"
#: models.py:133
#: models.py:157
msgid "main image full"
msgstr "dimensioni immagine"
#: models.py:137
#: models.py:161
msgid "enable comments on post"
msgstr "abilita commenti sull'articolo"
#: models.py:139
#: models.py:163
msgid "Site(s)"
msgstr "Sito/i"
#: models.py:140
#: models.py:164
msgid ""
"Select sites in which to show the post. If none is set it will be visible in"
" all the configured sites."
msgstr "Seleziona i siti in cui deve apparire l'articolo. Se non è selezionato nessun sito, l'articolo comparirà in tutti i siti configurati."
#: models.py:148
msgid "title"
msgstr "titolo"
#: models.py:150
#: models.py:174
msgid "abstract"
msgstr "abstract"
#: models.py:151
#: models.py:175
msgid "post meta description"
msgstr "meta description"
#: models.py:153
#: models.py:177
msgid "post meta keywords"
msgstr "meta keywords"
#: models.py:155
#: models.py:179
msgid "post meta title"
msgstr "meta title"
#: models.py:156
#: models.py:180
msgid "used in title tag and social sharing"
msgstr "Usato nel tag title e nei titoli per le condivisioni sui social network"
#: models.py:159
#: models.py:183
msgid "text"
msgstr "testo"
#: models.py:196
#: models.py:188
msgid "enable liveblog on post"
msgstr "Attiva liveblog sul post"
#: models.py:222
msgid "blog article"
msgstr "articolo del blog"
#: models.py:197
#: models.py:223
msgid "blog articles"
msgstr "articoli del blog"
#: models.py:372 models.py:408
#: models.py:390
msgid "current site"
msgstr "Sito corrente"
#: models.py:390
msgid "Select items from the current site only"
msgstr "Seleziona gli elementi per il solo sito corrente"
#: models.py:394
msgid "Plugin template"
msgstr "Template del plugin"
#: models.py:395
msgid "Select plugin template to load for this instance"
msgstr "Seleziona il template da usare per questa istanza"
#: models.py:429 models.py:465
msgid "articles"
msgstr "articoli"
#: models.py:373
#: models.py:430
msgid "The number of latests articles to be displayed."
msgstr "Il numero di articoli da mostrare."
#: models.py:375
#: models.py:432
msgid "filter by tag"
msgstr "filtra per tag"
#: models.py:376
#: models.py:433
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen tags."
msgstr "Mostra solo gli articoli marcati con i tag selezionati."
#: models.py:379
#: models.py:436
msgid "filter by category"
msgstr "filtra per categoria"
#: models.py:380
#: models.py:437
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen categories."
msgstr "Mostra solo gli articoli marcati con i categorie selezionati."
#: models.py:384
#: models.py:441
#, python-format
msgid "%s latest articles by tag"
msgstr "ultimi %s articoli per tag"
#: models.py:404
#: models.py:461
msgid "authors"
msgstr "autori"
#: models.py:409
#: models.py:466
msgid "The number of author articles to be displayed."
msgstr "Numero di elementi per autore da mostrare."
#: models.py:413
#: models.py:470
#, python-format
msgid "%s latest articles by author"
msgstr "ultimi %s articoli per autore"
#: models.py:442
#: models.py:503
msgid "generic blog plugin"
msgstr "plugin blog"
#: settings.py:16
#: settings.py:17
msgid "Full date"
msgstr "Data completa"
#: settings.py:17
#: settings.py:18
msgid "Year / Month"
msgstr "Anno / Mese"
#: settings.py:18 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
#: settings.py:19 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#: settings.py:19
#: settings.py:20
msgid "Just slug"
msgstr "Solo slug"
#: settings.py:28
#: settings.py:29
msgid "Categories and posts"
msgstr "Categorie e articoli"
#: settings.py:29
#: settings.py:30
msgid "Categories only"
msgstr "Solo categorie"
#: settings.py:30
#: settings.py:31
msgid "Posts only"
msgstr "Solo articoli"
#: settings.py:31
#: settings.py:32
msgid "None"
msgstr "Niente"
#: settings.py:34
#: settings.py:35
msgid "always"
msgstr "sempre"
#: settings.py:35
#: settings.py:36
msgid "hourly"
msgstr "ogni ora"
#: settings.py:36
#: settings.py:37
msgid "daily"
msgstr "ogni giorno"
#: settings.py:37
#: settings.py:38
msgid "weekly"
msgstr "ogni settimana"
#: settings.py:38
#: settings.py:39
msgid "monthly"
msgstr "ogni mese"
#: settings.py:39
#: settings.py:40
msgid "yearly"
msgstr "ogni anno"
#: settings.py:40
#: settings.py:41
msgid "never"
msgstr "mai"
#: settings.py:115
#: settings.py:117
msgid "Latest Blog Articles"
msgstr "Ultimi articoli"
#: settings.py:117
#: settings.py:119
#| msgid "Latest Blog Articles"
msgid "Latest Blog Articles - Cache"
msgstr "Ultimi articoli del blog - in cache"
#: settings.py:121
msgid "Author Blog Articles"
msgstr "Articoli per autore"
#: settings.py:119 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
#: settings.py:121 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
#: settings.py:125 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: settings.py:127 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: templates/djangocms_blog/post_list.html:12
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"
#: settings.py:140
msgid "Default template"
msgstr "Template standard"
#: templates/djangocms_blog/includes/blog_item.html:24
msgid "read more"
msgstr "leggi"

View file

@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: djangocms-blog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-05 08:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-05 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Matas Dailyda <matas@dailyda.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-21 21:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:17+0000\n"
"Last-Translator: yakky <i.spalletti@nephila.it>\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/nephila/djangocms-blog/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -18,7 +18,43 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: admin.py:217 admin.py:225 admin.py:233
#: admin.py:34
msgid "site"
msgstr "tinklalapis"
#: admin.py:91
msgid "Info"
msgstr ""
#: admin.py:97
msgid "Images"
msgstr ""
#: admin.py:101
msgid "SEO"
msgstr ""
#: admin.py:305
msgid "Generic"
msgstr ""
#: admin.py:311
msgid "Layout"
msgstr ""
#: admin.py:318
msgid "Notifications"
msgstr ""
#: admin.py:324
msgid "Sitemap"
msgstr ""
#: admin.py:330
msgid "Meta"
msgstr ""
#: admin.py:341 admin.py:349 admin.py:357
msgid "You can provide plain strings, Post model attribute or method names"
msgstr "Galite pateikti paprasto teksto eilutes, įrašo modelio atributą arba metodo pavadinimus "
@ -26,10 +62,6 @@ msgstr "Galite pateikti paprasto teksto eilutes, įrašo modelio atributą arba
msgid "django CMS Blog"
msgstr "django CMS Tinklaraštis"
#: cms_app.py:15 cms_toolbar.py:20 settings.py:113
msgid "Blog"
msgstr "Tinklaraštis"
#: cms_appconfig.py:20
msgid "application title"
msgstr "aplikacijos pavadinimas"
@ -101,375 +133,449 @@ msgid "Structure of the django CMS menu"
msgstr "Django CMS meniu struktūra"
#: cms_appconfig.py:70
msgid "Show empty categories in menu"
msgstr "Rodyti tuščias kategorijas meniu"
#: cms_appconfig.py:72
msgid "Show categories with no post attached in the menu"
msgstr "Rodyti kategorijas be susietų straipsnių meniu"
#: cms_appconfig.py:75
msgid "Sitemap changefreq"
msgstr "Tinklalapio medžio keitimo dažnumas"
#: cms_appconfig.py:73
#: cms_appconfig.py:78
msgid "Changefreq attribute for sitemap items"
msgstr "Keitimo dažnumo atributas tinklalapio medžio objektams"
#: cms_appconfig.py:76
#: cms_appconfig.py:81
msgid "Sitemap priority"
msgstr "Tinklalapio medžio prioritetas"
#: cms_appconfig.py:78
#: cms_appconfig.py:83
msgid "Priority attribute for sitemap items"
msgstr "Prioriteto atributas tinklalapio medžio objektams"
#: cms_appconfig.py:81
#: cms_appconfig.py:86
msgid "Object type"
msgstr "Objekto tipas"
#: cms_appconfig.py:85
#: cms_appconfig.py:90
msgid "Facebook type"
msgstr "Facebook tipas"
#: cms_appconfig.py:89
#: cms_appconfig.py:94
msgid "Facebook application ID"
msgstr "Facebook aplikacijos ID"
#: cms_appconfig.py:93
#: cms_appconfig.py:98
msgid "Facebook profile ID"
msgstr "Facebook profilio ID"
#: cms_appconfig.py:97
#: cms_appconfig.py:102
msgid "Facebook page URL"
msgstr "Facebook puslapio URL"
#: cms_appconfig.py:101
#: cms_appconfig.py:106
msgid "Facebook author URL"
msgstr "Facebook autoriaus URL"
#: cms_appconfig.py:105
#: cms_appconfig.py:110
msgid "Facebook author"
msgstr "Facebook autorius"
#: cms_appconfig.py:109
#: cms_appconfig.py:114
msgid "Twitter type"
msgstr "Twitter tipas"
#: cms_appconfig.py:113
#: cms_appconfig.py:118
msgid "Twitter site handle"
msgstr "Twitter tinklalapio vardas"
#: cms_appconfig.py:117
#: cms_appconfig.py:122
msgid "Twitter author handle"
msgstr "Twitter autoriaus vardas"
#: cms_appconfig.py:121
#: cms_appconfig.py:126
msgid "Google+ type"
msgstr "Google+ tipas"
#: cms_appconfig.py:125
#: cms_appconfig.py:130
msgid "Google+ author name"
msgstr "Goggle+ autoriaus vardas"
#: cms_appconfig.py:130
#: cms_appconfig.py:135
msgid "Send notifications on post publish"
msgstr "Publikavus straipsnį siųsti pranešimus"
#: cms_appconfig.py:131
#: cms_appconfig.py:136
msgid "Emits a desktop notification -if enabled- when publishing a new post"
msgstr "Išsiunčia darbalaukio pranešima -jei įgalinta- kai publikuojamas naujas straipsnis"
#: cms_appconfig.py:134
#: cms_appconfig.py:139
msgid "Send notifications on post update"
msgstr "Atnaujinus straipsnį siųsti pranešimus"
#: cms_appconfig.py:135
#: cms_appconfig.py:140
msgid ""
"Emits a desktop notification -if enabled- when editing a published post"
msgstr "Išsiunčia darbalaukio pranešima -jei įgalinta- kai redaguojamas publikuotas straipsnis"
#: cms_menus.py:28
#: cms_apps.py:15 cms_toolbars.py:20 settings.py:115
msgid "Blog"
msgstr "Tinklaraštis"
#: cms_menus.py:24
msgid "Blog menu"
msgstr "Tinklaraščio meniu"
#: cms_toolbar.py:23
#: cms_toolbars.py:23
msgid "Post list"
msgstr "Straipsnių sąrašas"
#: cms_toolbar.py:25
#: cms_toolbars.py:25
msgid "Add post"
msgstr "Pridėti straipsnį"
#: cms_toolbar.py:29
#: cms_toolbars.py:29
msgid "Edit configuration"
msgstr "Redaguoti nustatymus"
#: cms_toolbar.py:33
#: cms_toolbars.py:33
msgid "Edit Post"
msgstr "Redaguoti straipsnį"
#: cms_toolbar.py:47
#: cms_toolbars.py:47
#, python-brace-format
msgid "Publish {0} now"
msgstr "Publikuoti {0} dabar"
#: cms_wizards.py:57
#: cms_wizards.py:58
#, python-brace-format
msgid "New {0}"
msgstr "Naujas {0}"
#: cms_wizards.py:61
#: cms_wizards.py:62
#, python-brace-format
msgid "Create a new {0} in {1}"
msgstr "Kurti naują {0} viduje {1}"
#: feeds.py:48
#: feeds.py:49
#, python-format
msgid "Blog articles on %(site_name)s"
msgstr "Tinklaraščio straipsniai %(site_name)s"
#: models.py:57
#: liveblog/apps.py:10
msgid "Liveblog"
msgstr "Gyvas tinklaraštis"
#: liveblog/cms_plugins.py:15
msgid "Liveblog item"
msgstr "Gyvo tinklaraščio objektas"
#: liveblog/models.py:28
msgid "publish liveblog entry"
msgstr "publikuoti gyvo tinklaraščio įrašą"
#: liveblog/models.py:29
msgid "post date"
msgstr "straipsnio data"
#: liveblog/models.py:32 liveblog/models.py:101
msgid "liveblog entry"
msgstr "gyvo tinklaraščio įrašas"
#: liveblog/models.py:33 liveblog/models.py:102
#| msgid "blog categories"
msgid "liveblog entries"
msgstr "gyvo tinklaraščio įrašai"
#: liveblog/models.py:90 models.py:172
msgid "title"
msgstr "pavadinimas"
#: liveblog/models.py:92
msgid "image"
msgstr "paveikslėlis"
#: liveblog/models.py:96
msgid "thumbnail size"
msgstr "piktogramos dydis"
#: models.py:64
msgid "parent"
msgstr "pirminis elementas"
#: models.py:58
#: models.py:66
msgid "created at"
msgstr "sukurta"
#: models.py:59
#: models.py:67
msgid "modified at"
msgstr "redaguota"
#: models.py:61 models.py:144 models.py:353
#: models.py:69 models.py:168 models.py:387
msgid "app. config"
msgstr "aplikacijos nustatymai"
#: models.py:65
#: models.py:73
msgid "name"
msgstr "pavadinimas"
#: models.py:66 models.py:149
#: models.py:74 models.py:173
msgid "slug"
msgstr "nuoroda"
#: models.py:73
#: models.py:81
msgid "blog category"
msgstr "tinklaraščio kategorija"
#: models.py:74
#: models.py:82
msgid "blog categories"
msgstr "tinklaraščio kategorijos"
#: models.py:114
#: models.py:138
msgid "author"
msgstr "autorius"
#: models.py:117
#: models.py:141
msgid "created"
msgstr "sukurta"
#: models.py:118
#: models.py:142
msgid "last modified"
msgstr "paskutinį kartą redaguota"
#: models.py:119
#: models.py:143
msgid "published since"
msgstr "publikuota nuo"
#: models.py:120
#: models.py:144
msgid "published until"
msgstr "publikuota iki"
#: models.py:121
#: models.py:145
msgid "publish"
msgstr "publikuoti"
#: models.py:122
#: models.py:146
msgid "category"
msgstr "kategorija"
#: models.py:124
#: models.py:148
msgid "main image"
msgstr "pagrindinis paveikslėlis"
#: models.py:128
#: models.py:152
msgid "main image thumbnail"
msgstr "pagrindinio paveikslėlio miniatiūra"
#: models.py:133
#: models.py:157
msgid "main image full"
msgstr "pagrindinis paveikslėlis pilnas"
#: models.py:137
#: models.py:161
msgid "enable comments on post"
msgstr "įgalinti straipsniui komentarus"
#: models.py:139
#: models.py:163
msgid "Site(s)"
msgstr "Tinklalapis(iai)"
#: models.py:140
#: models.py:164
msgid ""
"Select sites in which to show the post. If none is set it will be visible in"
" all the configured sites."
msgstr "Pasirinkite puslapius kuriuose bus rodomas straipsnis. Jei nepasirinktas nei vienas puslapis, straipsnis bus rodomas visuose puslapiuose."
#: models.py:148
msgid "title"
msgstr "pavadinimas"
#: models.py:150
#: models.py:174
msgid "abstract"
msgstr "santrauka"
#: models.py:151
#: models.py:175
msgid "post meta description"
msgstr "straipsnio meta apibūdinimas"
#: models.py:153
#: models.py:177
msgid "post meta keywords"
msgstr "straipsnio meta raktažodžiai"
#: models.py:155
#: models.py:179
msgid "post meta title"
msgstr "straipsnio meta pavadinimas"
#: models.py:156
#: models.py:180
msgid "used in title tag and social sharing"
msgstr "naudojama pavadinimo žymenoje ir socialiniuose tinkluose"
#: models.py:159
#: models.py:183
msgid "text"
msgstr "tekstas"
#: models.py:196
#: models.py:188
msgid "enable liveblog on post"
msgstr "įgalinti gyvą tinklaraštį šiame straipsnyje"
#: models.py:222
msgid "blog article"
msgstr "tinklaraščio straipsnis"
#: models.py:197
#: models.py:223
msgid "blog articles"
msgstr "tinklaraščio straipsniai"
#: models.py:372 models.py:408
#: models.py:390
msgid "current site"
msgstr "dabartinis tinklalapis"
#: models.py:390
msgid "Select items from the current site only"
msgstr "Pasirinkti objektus tik iš dabartinio tinklalapio"
#: models.py:394
msgid "Plugin template"
msgstr "Įskiepio šablonas"
#: models.py:395
msgid "Select plugin template to load for this instance"
msgstr "Pasirinkite įskiepio šabloną kuris bus kraunamas šiam atvejui"
#: models.py:429 models.py:465
msgid "articles"
msgstr "straipsniai"
#: models.py:373
#: models.py:430
msgid "The number of latests articles to be displayed."
msgstr "Atvaizduojamas naujausių straipsnių kiekis."
#: models.py:375
#: models.py:432
msgid "filter by tag"
msgstr "filtruoti pagal žymeną"
#: models.py:376
#: models.py:433
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen tags."
msgstr "Atvaizduoti straipsnius su pasirinktomis žymenomis."
#: models.py:379
#: models.py:436
msgid "filter by category"
msgstr "filtruoti pagal kategoriją"
#: models.py:380
#: models.py:437
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen categories."
msgstr "Atvaizduoti straipsnius su pasirinktomis kategorijomis."
#: models.py:384
#: models.py:441
#, python-format
msgid "%s latest articles by tag"
msgstr "%s paskutiniai straipsniai pagal žymeną"
#: models.py:404
#: models.py:461
msgid "authors"
msgstr "autoriai"
#: models.py:409
#: models.py:466
msgid "The number of author articles to be displayed."
msgstr "Atvaizduojamas autoriaus straipsnių kiekis."
#: models.py:413
#: models.py:470
#, python-format
msgid "%s latest articles by author"
msgstr "%s paskutiniai straipsniai pagal autorių"
#: models.py:442
#: models.py:503
msgid "generic blog plugin"
msgstr "bendras tinklaraščio įskiepis"
#: settings.py:16
#: settings.py:17
msgid "Full date"
msgstr "Pilna data"
#: settings.py:17
#: settings.py:18
msgid "Year / Month"
msgstr "Metai / Mėnesis"
#: settings.py:18 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
#: settings.py:19 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
#: settings.py:19
#: settings.py:20
msgid "Just slug"
msgstr "Tik nuoroda"
#: settings.py:28
#: settings.py:29
msgid "Categories and posts"
msgstr "Kategorijos ir įrašai"
#: settings.py:29
#: settings.py:30
msgid "Categories only"
msgstr "Tik kategorijos"
#: settings.py:30
#: settings.py:31
msgid "Posts only"
msgstr "Tik įrašai"
#: settings.py:31
#: settings.py:32
msgid "None"
msgstr "Niekas"
#: settings.py:34
#: settings.py:35
msgid "always"
msgstr "visada"
#: settings.py:35
#: settings.py:36
msgid "hourly"
msgstr "kas valandą"
#: settings.py:36
#: settings.py:37
msgid "daily"
msgstr "kas dieną"
#: settings.py:37
#: settings.py:38
msgid "weekly"
msgstr "kas savaitę"
#: settings.py:38
#: settings.py:39
msgid "monthly"
msgstr "kas mėnesį"
#: settings.py:39
#: settings.py:40
msgid "yearly"
msgstr "kas metus"
#: settings.py:40
#: settings.py:41
msgid "never"
msgstr "niekada"
#: settings.py:115
#: settings.py:117
msgid "Latest Blog Articles"
msgstr "Naujausi tinklaraščio straipsniai"
#: settings.py:117
#: settings.py:119
#| msgid "Latest Blog Articles"
msgid "Latest Blog Articles - Cache"
msgstr "Paskutiniai tinklaraščio straipsniai - kešas"
#: settings.py:121
msgid "Author Blog Articles"
msgstr "Tinklaraščio straipsnių autorius"
#: settings.py:119 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
msgid "Tags"
msgstr "Žymenos"
#: settings.py:121 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
#: settings.py:125 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: settings.py:127 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: templates/djangocms_blog/post_list.html:12
msgid "Archive"
msgstr "Archyvas"
#: settings.py:140
msgid "Default template"
msgstr "Numatytasis šablonas"
#: templates/djangocms_blog/includes/blog_item.html:24
msgid "read more"
msgstr "skaityti daugiau"

View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: djangocms-blog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-05 08:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-05 06:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-21 21:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:17+0000\n"
"Last-Translator: yakky <i.spalletti@nephila.it>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/nephila/djangocms-blog/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,7 +18,43 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: admin.py:217 admin.py:225 admin.py:233
#: admin.py:34
msgid "site"
msgstr ""
#: admin.py:91
msgid "Info"
msgstr ""
#: admin.py:97
msgid "Images"
msgstr ""
#: admin.py:101
msgid "SEO"
msgstr ""
#: admin.py:305
msgid "Generic"
msgstr ""
#: admin.py:311
msgid "Layout"
msgstr ""
#: admin.py:318
msgid "Notifications"
msgstr ""
#: admin.py:324
msgid "Sitemap"
msgstr ""
#: admin.py:330
msgid "Meta"
msgstr ""
#: admin.py:341 admin.py:349 admin.py:357
msgid "You can provide plain strings, Post model attribute or method names"
msgstr "Je kan gewone strings opgeven, een Bericht model attribuut of methode namen"
@ -26,10 +62,6 @@ msgstr "Je kan gewone strings opgeven, een Bericht model attribuut of methode na
msgid "django CMS Blog"
msgstr "django CMS Blog"
#: cms_app.py:15 cms_toolbar.py:20 settings.py:113
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: cms_appconfig.py:20
msgid "application title"
msgstr "applicatie titel"
@ -101,375 +133,449 @@ msgid "Structure of the django CMS menu"
msgstr "Opbouw van het django CMS menu"
#: cms_appconfig.py:70
msgid "Show empty categories in menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:72
msgid "Show categories with no post attached in the menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:75
msgid "Sitemap changefreq"
msgstr "Verander-frequentie van de Sitemap"
#: cms_appconfig.py:73
#: cms_appconfig.py:78
msgid "Changefreq attribute for sitemap items"
msgstr "Verander-frequentie attribuut voor sitemap items"
#: cms_appconfig.py:76
#: cms_appconfig.py:81
msgid "Sitemap priority"
msgstr "Sitemap prioriteit"
#: cms_appconfig.py:78
#: cms_appconfig.py:83
msgid "Priority attribute for sitemap items"
msgstr "Prioriteit attribuut voor sitemap items"
#: cms_appconfig.py:81
#: cms_appconfig.py:86
msgid "Object type"
msgstr "Object type"
#: cms_appconfig.py:85
#: cms_appconfig.py:90
msgid "Facebook type"
msgstr "Facebook type"
#: cms_appconfig.py:89
#: cms_appconfig.py:94
msgid "Facebook application ID"
msgstr "Facebook applicatie ID"
#: cms_appconfig.py:93
#: cms_appconfig.py:98
msgid "Facebook profile ID"
msgstr "Facebook profiel ID"
#: cms_appconfig.py:97
#: cms_appconfig.py:102
msgid "Facebook page URL"
msgstr "Facebook pagina URL"
#: cms_appconfig.py:101
#: cms_appconfig.py:106
msgid "Facebook author URL"
msgstr "Facebook auteur URL"
#: cms_appconfig.py:105
#: cms_appconfig.py:110
msgid "Facebook author"
msgstr "Facebook auteur"
#: cms_appconfig.py:109
#: cms_appconfig.py:114
msgid "Twitter type"
msgstr "Twitter type"
#: cms_appconfig.py:113
#: cms_appconfig.py:118
msgid "Twitter site handle"
msgstr "Twitter site handle"
#: cms_appconfig.py:117
#: cms_appconfig.py:122
msgid "Twitter author handle"
msgstr "Twitter auteur handle"
#: cms_appconfig.py:121
#: cms_appconfig.py:126
msgid "Google+ type"
msgstr "Google+ type"
#: cms_appconfig.py:125
#: cms_appconfig.py:130
msgid "Google+ author name"
msgstr "Google+ auteursnaam"
#: cms_appconfig.py:130
#: cms_appconfig.py:135
msgid "Send notifications on post publish"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:131
#: cms_appconfig.py:136
msgid "Emits a desktop notification -if enabled- when publishing a new post"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:134
#: cms_appconfig.py:139
msgid "Send notifications on post update"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:135
#: cms_appconfig.py:140
msgid ""
"Emits a desktop notification -if enabled- when editing a published post"
msgstr ""
#: cms_menus.py:28
#: cms_apps.py:15 cms_toolbars.py:20 settings.py:115
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: cms_menus.py:24
msgid "Blog menu"
msgstr "Blog menu"
#: cms_toolbar.py:23
#: cms_toolbars.py:23
msgid "Post list"
msgstr "Overzicht van Berichten"
#: cms_toolbar.py:25
#: cms_toolbars.py:25
msgid "Add post"
msgstr "Bericht toevoegen"
#: cms_toolbar.py:29
#: cms_toolbars.py:29
msgid "Edit configuration"
msgstr "Wijzig configuratie"
#: cms_toolbar.py:33
#: cms_toolbars.py:33
msgid "Edit Post"
msgstr "Wijzig Bericht"
#: cms_toolbar.py:47
#: cms_toolbars.py:47
#, python-brace-format
msgid "Publish {0} now"
msgstr ""
#: cms_wizards.py:57
#: cms_wizards.py:58
#, python-brace-format
msgid "New {0}"
msgstr "Nieuwe {0}"
#: cms_wizards.py:61
#: cms_wizards.py:62
#, python-brace-format
msgid "Create a new {0} in {1}"
msgstr "Maak een nieuwe {0} in {1}"
#: feeds.py:48
#: feeds.py:49
#, python-format
msgid "Blog articles on %(site_name)s"
msgstr "Blog artikelen op %(site_name)s"
#: models.py:57
#: liveblog/apps.py:10
msgid "Liveblog"
msgstr ""
#: liveblog/cms_plugins.py:15
msgid "Liveblog item"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:28
msgid "publish liveblog entry"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:29
msgid "post date"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:32 liveblog/models.py:101
msgid "liveblog entry"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:33 liveblog/models.py:102
#| msgid "blog categories"
msgid "liveblog entries"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:90 models.py:172
msgid "title"
msgstr "title"
#: liveblog/models.py:92
msgid "image"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:96
msgid "thumbnail size"
msgstr ""
#: models.py:64
msgid "parent"
msgstr "bovenliggende"
#: models.py:58
#: models.py:66
msgid "created at"
msgstr "aangemaakt op"
#: models.py:59
#: models.py:67
msgid "modified at"
msgstr "gewijzigd op"
#: models.py:61 models.py:144 models.py:353
#: models.py:69 models.py:168 models.py:387
msgid "app. config"
msgstr "applicatie configuratie"
#: models.py:65
#: models.py:73
msgid "name"
msgstr "naam"
#: models.py:66 models.py:149
#: models.py:74 models.py:173
msgid "slug"
msgstr "slug"
#: models.py:73
#: models.py:81
msgid "blog category"
msgstr "blog categorie"
#: models.py:74
#: models.py:82
msgid "blog categories"
msgstr "blog categorieën"
#: models.py:114
#: models.py:138
msgid "author"
msgstr "auteur"
#: models.py:117
#: models.py:141
msgid "created"
msgstr "aangemaakt"
#: models.py:118
#: models.py:142
msgid "last modified"
msgstr "laatst gewijzigd"
#: models.py:119
#: models.py:143
msgid "published since"
msgstr "gepubliceerd sinds"
#: models.py:120
#: models.py:144
msgid "published until"
msgstr "gepubliceerd tot"
#: models.py:121
#: models.py:145
msgid "publish"
msgstr "publiceer"
#: models.py:122
#: models.py:146
msgid "category"
msgstr "categorie"
#: models.py:124
#: models.py:148
msgid "main image"
msgstr "hoofd afbeelding"
#: models.py:128
#: models.py:152
msgid "main image thumbnail"
msgstr "hoofd afbeelding thumbnail"
#: models.py:133
#: models.py:157
msgid "main image full"
msgstr "hoofd afbeelding volledig"
#: models.py:137
#: models.py:161
msgid "enable comments on post"
msgstr "sta reacties toe op bericht"
#: models.py:139
#: models.py:163
msgid "Site(s)"
msgstr "Site(s)"
#: models.py:140
#: models.py:164
msgid ""
"Select sites in which to show the post. If none is set it will be visible in"
" all the configured sites."
msgstr "Selecteer sites die het bericht moeten tonen. Als geen site ingesteld wordt, dan is het zichtbaar voor alle geconfigureerde sites."
#: models.py:148
msgid "title"
msgstr "title"
#: models.py:150
#: models.py:174
msgid "abstract"
msgstr "excerpt"
#: models.py:151
#: models.py:175
msgid "post meta description"
msgstr "meta omschrijving van bericht"
#: models.py:153
#: models.py:177
msgid "post meta keywords"
msgstr "meta sleutelwoorden van bericht "
#: models.py:155
#: models.py:179
msgid "post meta title"
msgstr "meta titel van bericht"
#: models.py:156
#: models.py:180
msgid "used in title tag and social sharing"
msgstr "wordt gebruikt in de titel tag en bij het delen via sociale media"
#: models.py:159
#: models.py:183
msgid "text"
msgstr "tekst"
#: models.py:196
#: models.py:188
msgid "enable liveblog on post"
msgstr ""
#: models.py:222
msgid "blog article"
msgstr "blog artikel"
#: models.py:197
#: models.py:223
msgid "blog articles"
msgstr "blog artikelen"
#: models.py:372 models.py:408
#: models.py:390
msgid "current site"
msgstr ""
#: models.py:390
msgid "Select items from the current site only"
msgstr ""
#: models.py:394
msgid "Plugin template"
msgstr ""
#: models.py:395
msgid "Select plugin template to load for this instance"
msgstr ""
#: models.py:429 models.py:465
msgid "articles"
msgstr "artikelen"
#: models.py:373
#: models.py:430
msgid "The number of latests articles to be displayed."
msgstr "Het aantal nieuwste berichten om te tonen."
#: models.py:375
#: models.py:432
msgid "filter by tag"
msgstr "filter op tag"
#: models.py:376
#: models.py:433
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen tags."
msgstr "Alleen blog artikelen tonen die gekoppeld zijn aan de gekozen tags."
#: models.py:379
#: models.py:436
msgid "filter by category"
msgstr "filter op categorie"
#: models.py:380
#: models.py:437
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen categories."
msgstr "Alleen blog artikelen tonen die gekoppeld zijn aan de gekozen categorieën."
#: models.py:384
#: models.py:441
#, python-format
msgid "%s latest articles by tag"
msgstr "%s nieuwste artikelen met tag"
#: models.py:404
#: models.py:461
msgid "authors"
msgstr "auteurs"
#: models.py:409
#: models.py:466
msgid "The number of author articles to be displayed."
msgstr "Het aantal artikelen door auteur om te tonen."
#: models.py:413
#: models.py:470
#, python-format
msgid "%s latest articles by author"
msgstr "%s nieuwste artikelen door auteur"
#: models.py:442
#: models.py:503
msgid "generic blog plugin"
msgstr "generieke blog plugin"
#: settings.py:16
#: settings.py:17
msgid "Full date"
msgstr "Volledige datum"
#: settings.py:17
#: settings.py:18
msgid "Year / Month"
msgstr "Jaar / Maand"
#: settings.py:18 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
#: settings.py:19 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: settings.py:19
#: settings.py:20
msgid "Just slug"
msgstr "Alleen slug"
#: settings.py:28
#: settings.py:29
msgid "Categories and posts"
msgstr "Categorieën en berichten"
#: settings.py:29
#: settings.py:30
msgid "Categories only"
msgstr "Alleen Categorieën"
#: settings.py:30
#: settings.py:31
msgid "Posts only"
msgstr "Alleen Berichten"
#: settings.py:31
#: settings.py:32
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: settings.py:34
#: settings.py:35
msgid "always"
msgstr "altijd"
#: settings.py:35
#: settings.py:36
msgid "hourly"
msgstr "elk uur"
#: settings.py:36
#: settings.py:37
msgid "daily"
msgstr "elke dag"
#: settings.py:37
#: settings.py:38
msgid "weekly"
msgstr "elke week"
#: settings.py:38
#: settings.py:39
msgid "monthly"
msgstr "elke maand"
#: settings.py:39
#: settings.py:40
msgid "yearly"
msgstr "elk jaar"
#: settings.py:40
#: settings.py:41
msgid "never"
msgstr "nooit"
#: settings.py:115
#: settings.py:117
msgid "Latest Blog Articles"
msgstr "Nieuwste Blog Artikelen"
#: settings.py:117
#: settings.py:119
#| msgid "Latest Blog Articles"
msgid "Latest Blog Articles - Cache"
msgstr ""
#: settings.py:121
msgid "Author Blog Articles"
msgstr "Blog Artikelen Van Auteur"
#: settings.py:119 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: settings.py:121 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
#: settings.py:125 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën "
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: settings.py:127 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: templates/djangocms_blog/post_list.html:12
msgid "Archive"
msgstr "Archief"
#: settings.py:140
msgid "Default template"
msgstr ""
#: templates/djangocms_blog/includes/blog_item.html:24
msgid "read more"
msgstr "lees verder"

View file

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: djangocms-blog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-05 08:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-05 06:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-21 21:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:17+0000\n"
"Last-Translator: yakky <i.spalletti@nephila.it>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/nephila/djangocms-blog/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -17,7 +17,43 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: admin.py:217 admin.py:225 admin.py:233
#: admin.py:34
msgid "site"
msgstr ""
#: admin.py:91
msgid "Info"
msgstr ""
#: admin.py:97
msgid "Images"
msgstr ""
#: admin.py:101
msgid "SEO"
msgstr ""
#: admin.py:305
msgid "Generic"
msgstr ""
#: admin.py:311
msgid "Layout"
msgstr ""
#: admin.py:318
msgid "Notifications"
msgstr ""
#: admin.py:324
msgid "Sitemap"
msgstr ""
#: admin.py:330
msgid "Meta"
msgstr ""
#: admin.py:341 admin.py:349 admin.py:357
msgid "You can provide plain strings, Post model attribute or method names"
msgstr ""
@ -25,10 +61,6 @@ msgstr ""
msgid "django CMS Blog"
msgstr ""
#: cms_app.py:15 cms_toolbar.py:20 settings.py:113
msgid "Blog"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:20
msgid "application title"
msgstr ""
@ -100,375 +132,449 @@ msgid "Structure of the django CMS menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:70
msgid "Show empty categories in menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:72
msgid "Show categories with no post attached in the menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:75
msgid "Sitemap changefreq"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:73
#: cms_appconfig.py:78
msgid "Changefreq attribute for sitemap items"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:76
#: cms_appconfig.py:81
msgid "Sitemap priority"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:78
#: cms_appconfig.py:83
msgid "Priority attribute for sitemap items"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:81
#: cms_appconfig.py:86
msgid "Object type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:85
#: cms_appconfig.py:90
msgid "Facebook type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:89
#: cms_appconfig.py:94
msgid "Facebook application ID"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:93
#: cms_appconfig.py:98
msgid "Facebook profile ID"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:97
#: cms_appconfig.py:102
msgid "Facebook page URL"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:101
#: cms_appconfig.py:106
msgid "Facebook author URL"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:105
#: cms_appconfig.py:110
msgid "Facebook author"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:109
#: cms_appconfig.py:114
msgid "Twitter type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:113
#: cms_appconfig.py:118
msgid "Twitter site handle"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:117
#: cms_appconfig.py:122
msgid "Twitter author handle"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:121
#: cms_appconfig.py:126
msgid "Google+ type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:125
#: cms_appconfig.py:130
msgid "Google+ author name"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:130
#: cms_appconfig.py:135
msgid "Send notifications on post publish"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:131
#: cms_appconfig.py:136
msgid "Emits a desktop notification -if enabled- when publishing a new post"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:134
#: cms_appconfig.py:139
msgid "Send notifications on post update"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:135
#: cms_appconfig.py:140
msgid ""
"Emits a desktop notification -if enabled- when editing a published post"
msgstr ""
#: cms_menus.py:28
#: cms_apps.py:15 cms_toolbars.py:20 settings.py:115
msgid "Blog"
msgstr ""
#: cms_menus.py:24
msgid "Blog menu"
msgstr ""
#: cms_toolbar.py:23
#: cms_toolbars.py:23
msgid "Post list"
msgstr ""
#: cms_toolbar.py:25
#: cms_toolbars.py:25
msgid "Add post"
msgstr ""
#: cms_toolbar.py:29
#: cms_toolbars.py:29
msgid "Edit configuration"
msgstr ""
#: cms_toolbar.py:33
#: cms_toolbars.py:33
msgid "Edit Post"
msgstr ""
#: cms_toolbar.py:47
#: cms_toolbars.py:47
#, python-brace-format
msgid "Publish {0} now"
msgstr ""
#: cms_wizards.py:57
#: cms_wizards.py:58
#, python-brace-format
msgid "New {0}"
msgstr ""
#: cms_wizards.py:61
#: cms_wizards.py:62
#, python-brace-format
msgid "Create a new {0} in {1}"
msgstr ""
#: feeds.py:48
#: feeds.py:49
#, python-format
msgid "Blog articles on %(site_name)s"
msgstr ""
#: models.py:57
#: liveblog/apps.py:10
msgid "Liveblog"
msgstr ""
#: liveblog/cms_plugins.py:15
msgid "Liveblog item"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:28
msgid "publish liveblog entry"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:29
msgid "post date"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:32 liveblog/models.py:101
msgid "liveblog entry"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:33 liveblog/models.py:102
#| msgid "blog categories"
msgid "liveblog entries"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:90 models.py:172
msgid "title"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:92
msgid "image"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:96
msgid "thumbnail size"
msgstr ""
#: models.py:64
msgid "parent"
msgstr ""
#: models.py:58
#: models.py:66
msgid "created at"
msgstr ""
#: models.py:59
#: models.py:67
msgid "modified at"
msgstr ""
#: models.py:61 models.py:144 models.py:353
#: models.py:69 models.py:168 models.py:387
msgid "app. config"
msgstr ""
#: models.py:65
#: models.py:73
msgid "name"
msgstr ""
#: models.py:66 models.py:149
#: models.py:74 models.py:173
msgid "slug"
msgstr ""
#: models.py:73
#: models.py:81
msgid "blog category"
msgstr ""
#: models.py:74
#: models.py:82
msgid "blog categories"
msgstr ""
#: models.py:114
#: models.py:138
msgid "author"
msgstr ""
#: models.py:117
#: models.py:141
msgid "created"
msgstr ""
#: models.py:118
#: models.py:142
msgid "last modified"
msgstr ""
#: models.py:119
#: models.py:143
msgid "published since"
msgstr ""
#: models.py:120
#: models.py:144
msgid "published until"
msgstr ""
#: models.py:121
#: models.py:145
msgid "publish"
msgstr ""
#: models.py:122
#: models.py:146
msgid "category"
msgstr ""
#: models.py:124
#: models.py:148
msgid "main image"
msgstr ""
#: models.py:128
#: models.py:152
msgid "main image thumbnail"
msgstr ""
#: models.py:133
#: models.py:157
msgid "main image full"
msgstr ""
#: models.py:137
#: models.py:161
msgid "enable comments on post"
msgstr ""
#: models.py:139
#: models.py:163
msgid "Site(s)"
msgstr ""
#: models.py:140
#: models.py:164
msgid ""
"Select sites in which to show the post. If none is set it will be visible in"
" all the configured sites."
msgstr ""
#: models.py:148
msgid "title"
msgstr ""
#: models.py:150
#: models.py:174
msgid "abstract"
msgstr ""
#: models.py:151
#: models.py:175
msgid "post meta description"
msgstr ""
#: models.py:153
#: models.py:177
msgid "post meta keywords"
msgstr ""
#: models.py:155
#: models.py:179
msgid "post meta title"
msgstr ""
#: models.py:156
#: models.py:180
msgid "used in title tag and social sharing"
msgstr ""
#: models.py:159
#: models.py:183
msgid "text"
msgstr ""
#: models.py:196
#: models.py:188
msgid "enable liveblog on post"
msgstr ""
#: models.py:222
msgid "blog article"
msgstr ""
#: models.py:197
#: models.py:223
msgid "blog articles"
msgstr ""
#: models.py:372 models.py:408
#: models.py:390
msgid "current site"
msgstr ""
#: models.py:390
msgid "Select items from the current site only"
msgstr ""
#: models.py:394
msgid "Plugin template"
msgstr ""
#: models.py:395
msgid "Select plugin template to load for this instance"
msgstr ""
#: models.py:429 models.py:465
msgid "articles"
msgstr ""
#: models.py:373
#: models.py:430
msgid "The number of latests articles to be displayed."
msgstr ""
#: models.py:375
#: models.py:432
msgid "filter by tag"
msgstr ""
#: models.py:376
#: models.py:433
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen tags."
msgstr ""
#: models.py:379
#: models.py:436
msgid "filter by category"
msgstr ""
#: models.py:380
#: models.py:437
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen categories."
msgstr ""
#: models.py:384
#: models.py:441
#, python-format
msgid "%s latest articles by tag"
msgstr ""
#: models.py:404
#: models.py:461
msgid "authors"
msgstr ""
#: models.py:409
#: models.py:466
msgid "The number of author articles to be displayed."
msgstr ""
#: models.py:413
#: models.py:470
#, python-format
msgid "%s latest articles by author"
msgstr ""
#: models.py:442
#: models.py:503
msgid "generic blog plugin"
msgstr ""
#: settings.py:16
#: settings.py:17
msgid "Full date"
msgstr ""
#: settings.py:17
#: settings.py:18
msgid "Year / Month"
msgstr ""
#: settings.py:18 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
#: settings.py:19 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
msgid "Category"
msgstr ""
#: settings.py:19
#: settings.py:20
msgid "Just slug"
msgstr ""
#: settings.py:28
#: settings.py:29
msgid "Categories and posts"
msgstr ""
#: settings.py:29
#: settings.py:30
msgid "Categories only"
msgstr ""
#: settings.py:30
#: settings.py:31
msgid "Posts only"
msgstr ""
#: settings.py:31
#: settings.py:32
msgid "None"
msgstr ""
#: settings.py:34
#: settings.py:35
msgid "always"
msgstr ""
#: settings.py:35
#: settings.py:36
msgid "hourly"
msgstr ""
#: settings.py:36
#: settings.py:37
msgid "daily"
msgstr ""
#: settings.py:37
#: settings.py:38
msgid "weekly"
msgstr ""
#: settings.py:38
#: settings.py:39
msgid "monthly"
msgstr ""
#: settings.py:39
#: settings.py:40
msgid "yearly"
msgstr ""
#: settings.py:40
#: settings.py:41
msgid "never"
msgstr ""
#: settings.py:115
#: settings.py:117
msgid "Latest Blog Articles"
msgstr ""
#: settings.py:117
#: settings.py:119
#| msgid "Latest Blog Articles"
msgid "Latest Blog Articles - Cache"
msgstr ""
#: settings.py:121
msgid "Author Blog Articles"
msgstr ""
#: settings.py:119 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
msgid "Tags"
msgstr ""
#: settings.py:121 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
#: settings.py:125 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
msgid "Categories"
msgstr ""
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: settings.py:127 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: templates/djangocms_blog/post_list.html:12
msgid "Archive"
msgstr ""
#: settings.py:140
msgid "Default template"
msgstr ""
#: templates/djangocms_blog/includes/blog_item.html:24
msgid "read more"
msgstr ""

View file

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: djangocms-blog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-05 08:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-05 06:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-21 21:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:17+0000\n"
"Last-Translator: yakky <i.spalletti@nephila.it>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/nephila/djangocms-blog/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,7 +20,43 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: admin.py:217 admin.py:225 admin.py:233
#: admin.py:34
msgid "site"
msgstr ""
#: admin.py:91
msgid "Info"
msgstr ""
#: admin.py:97
msgid "Images"
msgstr ""
#: admin.py:101
msgid "SEO"
msgstr ""
#: admin.py:305
msgid "Generic"
msgstr ""
#: admin.py:311
msgid "Layout"
msgstr ""
#: admin.py:318
msgid "Notifications"
msgstr ""
#: admin.py:324
msgid "Sitemap"
msgstr ""
#: admin.py:330
msgid "Meta"
msgstr ""
#: admin.py:341 admin.py:349 admin.py:357
msgid "You can provide plain strings, Post model attribute or method names"
msgstr "Вы можете использовать простую строку, атрибут модели статьи или имена методов"
@ -28,10 +64,6 @@ msgstr "Вы можете использовать простую строку,
msgid "django CMS Blog"
msgstr "django CMS Блог"
#: cms_app.py:15 cms_toolbar.py:20 settings.py:113
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
#: cms_appconfig.py:20
msgid "application title"
msgstr "название приложения"
@ -103,375 +135,449 @@ msgid "Structure of the django CMS menu"
msgstr "Структура меню django CMS "
#: cms_appconfig.py:70
msgid "Show empty categories in menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:72
msgid "Show categories with no post attached in the menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:75
msgid "Sitemap changefreq"
msgstr "Частота обновления карты сайта"
#: cms_appconfig.py:73
#: cms_appconfig.py:78
msgid "Changefreq attribute for sitemap items"
msgstr "Атрибут частоты изменения объектов карты сайта"
#: cms_appconfig.py:76
#: cms_appconfig.py:81
msgid "Sitemap priority"
msgstr "Приоритет"
#: cms_appconfig.py:78
#: cms_appconfig.py:83
msgid "Priority attribute for sitemap items"
msgstr "Приоритет атребута для объектов карты сайта"
#: cms_appconfig.py:81
#: cms_appconfig.py:86
msgid "Object type"
msgstr "Тип объекта"
#: cms_appconfig.py:85
#: cms_appconfig.py:90
msgid "Facebook type"
msgstr "тип в Facebook"
#: cms_appconfig.py:89
#: cms_appconfig.py:94
msgid "Facebook application ID"
msgstr "ID приложения на Facebook"
#: cms_appconfig.py:93
#: cms_appconfig.py:98
msgid "Facebook profile ID"
msgstr "ID профиля на Facebook"
#: cms_appconfig.py:97
#: cms_appconfig.py:102
msgid "Facebook page URL"
msgstr "URL страницы на Facebook"
#: cms_appconfig.py:101
#: cms_appconfig.py:106
msgid "Facebook author URL"
msgstr "URL автора на Facebook "
#: cms_appconfig.py:105
#: cms_appconfig.py:110
msgid "Facebook author"
msgstr "автор на Facebook "
#: cms_appconfig.py:109
#: cms_appconfig.py:114
msgid "Twitter type"
msgstr "тип на Twitter"
#: cms_appconfig.py:113
#: cms_appconfig.py:118
msgid "Twitter site handle"
msgstr "дескриптор сайта на Twitter"
#: cms_appconfig.py:117
#: cms_appconfig.py:122
msgid "Twitter author handle"
msgstr "дескриптор автора на Twitter"
#: cms_appconfig.py:121
#: cms_appconfig.py:126
msgid "Google+ type"
msgstr "тип на Google+"
#: cms_appconfig.py:125
#: cms_appconfig.py:130
msgid "Google+ author name"
msgstr "имя автора на Google+"
#: cms_appconfig.py:130
#: cms_appconfig.py:135
msgid "Send notifications on post publish"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:131
#: cms_appconfig.py:136
msgid "Emits a desktop notification -if enabled- when publishing a new post"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:134
#: cms_appconfig.py:139
msgid "Send notifications on post update"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:135
#: cms_appconfig.py:140
msgid ""
"Emits a desktop notification -if enabled- when editing a published post"
msgstr ""
#: cms_menus.py:28
#: cms_apps.py:15 cms_toolbars.py:20 settings.py:115
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
#: cms_menus.py:24
msgid "Blog menu"
msgstr "Меню блога"
#: cms_toolbar.py:23
#: cms_toolbars.py:23
msgid "Post list"
msgstr "Список статей"
#: cms_toolbar.py:25
#: cms_toolbars.py:25
msgid "Add post"
msgstr "Добавить статью"
#: cms_toolbar.py:29
#: cms_toolbars.py:29
msgid "Edit configuration"
msgstr "Редактировать настройки"
#: cms_toolbar.py:33
#: cms_toolbars.py:33
msgid "Edit Post"
msgstr "Редактировать статью"
#: cms_toolbar.py:47
#: cms_toolbars.py:47
#, python-brace-format
msgid "Publish {0} now"
msgstr ""
#: cms_wizards.py:57
#: cms_wizards.py:58
#, python-brace-format
msgid "New {0}"
msgstr "Новых {0}"
#: cms_wizards.py:61
#: cms_wizards.py:62
#, python-brace-format
msgid "Create a new {0} in {1}"
msgstr "Создать новых {0} из {1}"
#: feeds.py:48
#: feeds.py:49
#, python-format
msgid "Blog articles on %(site_name)s"
msgstr "Статьи блога с сайта: %(site_name)s"
#: models.py:57
#: liveblog/apps.py:10
msgid "Liveblog"
msgstr ""
#: liveblog/cms_plugins.py:15
msgid "Liveblog item"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:28
msgid "publish liveblog entry"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:29
msgid "post date"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:32 liveblog/models.py:101
msgid "liveblog entry"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:33 liveblog/models.py:102
#| msgid "blog categories"
msgid "liveblog entries"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:90 models.py:172
msgid "title"
msgstr "Заголовок"
#: liveblog/models.py:92
msgid "image"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:96
msgid "thumbnail size"
msgstr ""
#: models.py:64
msgid "parent"
msgstr "предок"
#: models.py:58
#: models.py:66
msgid "created at"
msgstr "время создания"
#: models.py:59
#: models.py:67
msgid "modified at"
msgstr "время изменения"
#: models.py:61 models.py:144 models.py:353
#: models.py:69 models.py:168 models.py:387
msgid "app. config"
msgstr "настройки приложения"
#: models.py:65
#: models.py:73
msgid "name"
msgstr "название"
#: models.py:66 models.py:149
#: models.py:74 models.py:173
msgid "slug"
msgstr "ЧПУ"
#: models.py:73
#: models.py:81
msgid "blog category"
msgstr "категория блога"
#: models.py:74
#: models.py:82
msgid "blog categories"
msgstr "категории блога"
#: models.py:114
#: models.py:138
msgid "author"
msgstr "автор"
#: models.py:117
#: models.py:141
msgid "created"
msgstr "создан(о)"
#: models.py:118
#: models.py:142
msgid "last modified"
msgstr "последние изменения"
#: models.py:119
#: models.py:143
msgid "published since"
msgstr "опубликовано"
#: models.py:120
#: models.py:144
msgid "published until"
msgstr "опубликовано до"
#: models.py:121
#: models.py:145
msgid "publish"
msgstr "опубликовать"
#: models.py:122
#: models.py:146
msgid "category"
msgstr "категория"
#: models.py:124
#: models.py:148
msgid "main image"
msgstr "главная страница"
#: models.py:128
#: models.py:152
msgid "main image thumbnail"
msgstr "уменьшенная копия главного изображения"
#: models.py:133
#: models.py:157
msgid "main image full"
msgstr "Полноразмерное изображение"
#: models.py:137
#: models.py:161
msgid "enable comments on post"
msgstr "Разрешить комментарии к статье"
#: models.py:139
#: models.py:163
msgid "Site(s)"
msgstr "Сайт(ы)"
#: models.py:140
#: models.py:164
msgid ""
"Select sites in which to show the post. If none is set it will be visible in"
" all the configured sites."
msgstr "Выберите сайты на которых будет опубликована статья. Если сайты не выбраны, статья будет опубликована на всех сайтах сразу."
#: models.py:148
msgid "title"
msgstr "Заголовок"
#: models.py:150
#: models.py:174
msgid "abstract"
msgstr "Краткое описание"
#: models.py:151
#: models.py:175
msgid "post meta description"
msgstr "мета-описание статьи"
#: models.py:153
#: models.py:177
msgid "post meta keywords"
msgstr "ключевые слова к статье"
#: models.py:155
#: models.py:179
msgid "post meta title"
msgstr "мета-заголовок к статье"
#: models.py:156
#: models.py:180
msgid "used in title tag and social sharing"
msgstr "используется в метках и обмене в социальных сетях"
#: models.py:159
#: models.py:183
msgid "text"
msgstr "текст"
#: models.py:196
#: models.py:188
msgid "enable liveblog on post"
msgstr ""
#: models.py:222
msgid "blog article"
msgstr "статья блога"
#: models.py:197
#: models.py:223
msgid "blog articles"
msgstr "статьи блога"
#: models.py:372 models.py:408
#: models.py:390
msgid "current site"
msgstr ""
#: models.py:390
msgid "Select items from the current site only"
msgstr ""
#: models.py:394
msgid "Plugin template"
msgstr ""
#: models.py:395
msgid "Select plugin template to load for this instance"
msgstr ""
#: models.py:429 models.py:465
msgid "articles"
msgstr "статьи"
#: models.py:373
#: models.py:430
msgid "The number of latests articles to be displayed."
msgstr "Количество последних статей, которые будут показаны."
#: models.py:375
#: models.py:432
msgid "filter by tag"
msgstr "фильтровать по тегам"
#: models.py:376
#: models.py:433
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen tags."
msgstr "Показывать статьи только с выбранными метками."
#: models.py:379
#: models.py:436
msgid "filter by category"
msgstr "фильтровать по категориям"
#: models.py:380
#: models.py:437
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen categories."
msgstr "Показывать статьи только из выбранных категорий."
#: models.py:384
#: models.py:441
#, python-format
msgid "%s latest articles by tag"
msgstr "%s последних статей по тегам"
#: models.py:404
#: models.py:461
msgid "authors"
msgstr "авторы"
#: models.py:409
#: models.py:466
msgid "The number of author articles to be displayed."
msgstr "Количество статей автора, которые будут показаны."
#: models.py:413
#: models.py:470
#, python-format
msgid "%s latest articles by author"
msgstr "%s последних статей по авторам"
#: models.py:442
#: models.py:503
msgid "generic blog plugin"
msgstr "генерируемый плагин блога"
#: settings.py:16
#: settings.py:17
msgid "Full date"
msgstr "Полная дата"
#: settings.py:17
#: settings.py:18
msgid "Year / Month"
msgstr "Год / Месяц"
#: settings.py:18 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
#: settings.py:19 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
msgid "Category"
msgstr "Категория"
#: settings.py:19
#: settings.py:20
msgid "Just slug"
msgstr "ЧПУ"
#: settings.py:28
#: settings.py:29
msgid "Categories and posts"
msgstr "Категории и статьи"
#: settings.py:29
#: settings.py:30
msgid "Categories only"
msgstr "Только категории"
#: settings.py:30
#: settings.py:31
msgid "Posts only"
msgstr "Только статьи"
#: settings.py:31
#: settings.py:32
msgid "None"
msgstr "Ничего"
#: settings.py:34
#: settings.py:35
msgid "always"
msgstr "всегда"
#: settings.py:35
#: settings.py:36
msgid "hourly"
msgstr "ежечасно"
#: settings.py:36
#: settings.py:37
msgid "daily"
msgstr "ежедневно"
#: settings.py:37
#: settings.py:38
msgid "weekly"
msgstr "еженедельно"
#: settings.py:38
#: settings.py:39
msgid "monthly"
msgstr "ежемесячно"
#: settings.py:39
#: settings.py:40
msgid "yearly"
msgstr "ежегодно"
#: settings.py:40
#: settings.py:41
msgid "never"
msgstr "никогда"
#: settings.py:115
#: settings.py:117
msgid "Latest Blog Articles"
msgstr "Последние статьи блога"
#: settings.py:117
#: settings.py:119
#| msgid "Latest Blog Articles"
msgid "Latest Blog Articles - Cache"
msgstr ""
#: settings.py:121
msgid "Author Blog Articles"
msgstr "Автор статей блога"
#: settings.py:119 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
msgid "Tags"
msgstr "Метки"
#: settings.py:121 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
#: settings.py:125 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: settings.py:127 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: templates/djangocms_blog/post_list.html:12
msgid "Archive"
msgstr "Архив"
#: settings.py:140
msgid "Default template"
msgstr ""
#: templates/djangocms_blog/includes/blog_item.html:24
msgid "read more"
msgstr "читать далее"

View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: djangocms-blog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-05 08:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-05 06:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-21 21:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:17+0000\n"
"Last-Translator: yakky <i.spalletti@nephila.it>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/nephila/djangocms-blog/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,7 +18,43 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: admin.py:217 admin.py:225 admin.py:233
#: admin.py:34
msgid "site"
msgstr ""
#: admin.py:91
msgid "Info"
msgstr ""
#: admin.py:97
msgid "Images"
msgstr ""
#: admin.py:101
msgid "SEO"
msgstr ""
#: admin.py:305
msgid "Generic"
msgstr ""
#: admin.py:311
msgid "Layout"
msgstr ""
#: admin.py:318
msgid "Notifications"
msgstr ""
#: admin.py:324
msgid "Sitemap"
msgstr ""
#: admin.py:330
msgid "Meta"
msgstr ""
#: admin.py:341 admin.py:349 admin.py:357
msgid "You can provide plain strings, Post model attribute or method names"
msgstr ""
@ -26,10 +62,6 @@ msgstr ""
msgid "django CMS Blog"
msgstr "django CMS Blog"
#: cms_app.py:15 cms_toolbar.py:20 settings.py:113
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: cms_appconfig.py:20
msgid "application title"
msgstr "naziv aplikacije"
@ -101,375 +133,449 @@ msgid "Structure of the django CMS menu"
msgstr "Struktura django CMS menija"
#: cms_appconfig.py:70
msgid "Show empty categories in menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:72
msgid "Show categories with no post attached in the menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:75
msgid "Sitemap changefreq"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:73
#: cms_appconfig.py:78
msgid "Changefreq attribute for sitemap items"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:76
#: cms_appconfig.py:81
msgid "Sitemap priority"
msgstr "Sitemap prioriteta"
#: cms_appconfig.py:78
#: cms_appconfig.py:83
msgid "Priority attribute for sitemap items"
msgstr "Prioriteta atributov za elemente sitemapa"
#: cms_appconfig.py:81
#: cms_appconfig.py:86
msgid "Object type"
msgstr "Tip objekta"
#: cms_appconfig.py:85
#: cms_appconfig.py:90
msgid "Facebook type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:89
#: cms_appconfig.py:94
msgid "Facebook application ID"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:93
#: cms_appconfig.py:98
msgid "Facebook profile ID"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:97
#: cms_appconfig.py:102
msgid "Facebook page URL"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:101
#: cms_appconfig.py:106
msgid "Facebook author URL"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:105
#: cms_appconfig.py:110
msgid "Facebook author"
msgstr "Facebook avtor"
#: cms_appconfig.py:109
#: cms_appconfig.py:114
msgid "Twitter type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:113
#: cms_appconfig.py:118
msgid "Twitter site handle"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:117
#: cms_appconfig.py:122
msgid "Twitter author handle"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:121
#: cms_appconfig.py:126
msgid "Google+ type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:125
#: cms_appconfig.py:130
msgid "Google+ author name"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:130
#: cms_appconfig.py:135
msgid "Send notifications on post publish"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:131
#: cms_appconfig.py:136
msgid "Emits a desktop notification -if enabled- when publishing a new post"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:134
#: cms_appconfig.py:139
msgid "Send notifications on post update"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:135
#: cms_appconfig.py:140
msgid ""
"Emits a desktop notification -if enabled- when editing a published post"
msgstr ""
#: cms_menus.py:28
#: cms_apps.py:15 cms_toolbars.py:20 settings.py:115
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: cms_menus.py:24
msgid "Blog menu"
msgstr "Blog meni"
#: cms_toolbar.py:23
#: cms_toolbars.py:23
msgid "Post list"
msgstr "Seznam objav"
#: cms_toolbar.py:25
#: cms_toolbars.py:25
msgid "Add post"
msgstr "Nova objava"
#: cms_toolbar.py:29
#: cms_toolbars.py:29
msgid "Edit configuration"
msgstr "Uredi nastavitve"
#: cms_toolbar.py:33
#: cms_toolbars.py:33
msgid "Edit Post"
msgstr "Uredi objavo"
#: cms_toolbar.py:47
#: cms_toolbars.py:47
#, python-brace-format
msgid "Publish {0} now"
msgstr ""
#: cms_wizards.py:57
#: cms_wizards.py:58
#, python-brace-format
msgid "New {0}"
msgstr "Nov {0}"
#: cms_wizards.py:61
#: cms_wizards.py:62
#, python-brace-format
msgid "Create a new {0} in {1}"
msgstr "Ustvari nov {0} v {1}"
#: feeds.py:48
#: feeds.py:49
#, python-format
msgid "Blog articles on %(site_name)s"
msgstr "Blog objave na %(site_name)s"
#: models.py:57
#: liveblog/apps.py:10
msgid "Liveblog"
msgstr ""
#: liveblog/cms_plugins.py:15
msgid "Liveblog item"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:28
msgid "publish liveblog entry"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:29
msgid "post date"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:32 liveblog/models.py:101
msgid "liveblog entry"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:33 liveblog/models.py:102
#| msgid "blog categories"
msgid "liveblog entries"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:90 models.py:172
msgid "title"
msgstr "naziv"
#: liveblog/models.py:92
msgid "image"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:96
msgid "thumbnail size"
msgstr ""
#: models.py:64
msgid "parent"
msgstr "starš"
#: models.py:58
#: models.py:66
msgid "created at"
msgstr "ustvarjeno na"
#: models.py:59
#: models.py:67
msgid "modified at"
msgstr "urejeno na"
#: models.py:61 models.py:144 models.py:353
#: models.py:69 models.py:168 models.py:387
msgid "app. config"
msgstr ""
#: models.py:65
#: models.py:73
msgid "name"
msgstr "ime"
#: models.py:66 models.py:149
#: models.py:74 models.py:173
msgid "slug"
msgstr ""
#: models.py:73
#: models.py:81
msgid "blog category"
msgstr "blog kategorija"
#: models.py:74
#: models.py:82
msgid "blog categories"
msgstr "blog kategorije"
#: models.py:114
#: models.py:138
msgid "author"
msgstr "avtor"
#: models.py:117
#: models.py:141
msgid "created"
msgstr "ustvarjeno"
#: models.py:118
#: models.py:142
msgid "last modified"
msgstr "nazadnje urejeno"
#: models.py:119
#: models.py:143
msgid "published since"
msgstr "objavljeno od"
#: models.py:120
#: models.py:144
msgid "published until"
msgstr "objavljeno do"
#: models.py:121
#: models.py:145
msgid "publish"
msgstr "objavljeno"
#: models.py:122
#: models.py:146
msgid "category"
msgstr "kategorija"
#: models.py:124
#: models.py:148
msgid "main image"
msgstr "glavna slika"
#: models.py:128
#: models.py:152
msgid "main image thumbnail"
msgstr "glavna slika - predogled"
#: models.py:133
#: models.py:157
msgid "main image full"
msgstr "glavna slika - polna"
#: models.py:137
#: models.py:161
msgid "enable comments on post"
msgstr "Omogoči komentarje na objavi"
#: models.py:139
#: models.py:163
msgid "Site(s)"
msgstr "Stran(i)"
#: models.py:140
#: models.py:164
msgid ""
"Select sites in which to show the post. If none is set it will be visible in"
" all the configured sites."
msgstr "Izberi strani na katerih naj bo objava prikazana. Če ni izbrano nič, bo objava prikazana na vseh nastavljenih straneh."
#: models.py:148
msgid "title"
msgstr "naziv"
#: models.py:150
#: models.py:174
msgid "abstract"
msgstr "osnutek"
#: models.py:151
#: models.py:175
msgid "post meta description"
msgstr "meta opis objave"
#: models.py:153
#: models.py:177
msgid "post meta keywords"
msgstr "meta ključne besede objave"
#: models.py:155
#: models.py:179
msgid "post meta title"
msgstr "meta naziv objave"
#: models.py:156
#: models.py:180
msgid "used in title tag and social sharing"
msgstr "za uporabo v označbi naslova in deljenju na socialnih omrežjih"
#: models.py:159
#: models.py:183
msgid "text"
msgstr "tekst"
#: models.py:196
#: models.py:188
msgid "enable liveblog on post"
msgstr ""
#: models.py:222
msgid "blog article"
msgstr "blog objava"
#: models.py:197
#: models.py:223
msgid "blog articles"
msgstr "blog objave"
#: models.py:372 models.py:408
#: models.py:390
msgid "current site"
msgstr ""
#: models.py:390
msgid "Select items from the current site only"
msgstr ""
#: models.py:394
msgid "Plugin template"
msgstr ""
#: models.py:395
msgid "Select plugin template to load for this instance"
msgstr ""
#: models.py:429 models.py:465
msgid "articles"
msgstr "objave"
#: models.py:373
#: models.py:430
msgid "The number of latests articles to be displayed."
msgstr "Število najnovejših objav, ki naj bodo prikazane"
#: models.py:375
#: models.py:432
msgid "filter by tag"
msgstr "filtriraj po oznakah"
#: models.py:376
#: models.py:433
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen tags."
msgstr "Prikaži le blog objave označene z izbranimi oznakami"
#: models.py:379
#: models.py:436
msgid "filter by category"
msgstr "filtriraj po kategoriji"
#: models.py:380
#: models.py:437
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen categories."
msgstr "Prikaži le blog objave označene z izbranimi kategorijami"
#: models.py:384
#: models.py:441
#, python-format
msgid "%s latest articles by tag"
msgstr "%s najnovejših objav glede na oznako"
#: models.py:404
#: models.py:461
msgid "authors"
msgstr "avtorji"
#: models.py:409
#: models.py:466
msgid "The number of author articles to be displayed."
msgstr "Število avtorjevih objav, ki naj bodo prikazane"
#: models.py:413
#: models.py:470
#, python-format
msgid "%s latest articles by author"
msgstr "%s najnovejših objav glede na avtorja"
#: models.py:442
#: models.py:503
msgid "generic blog plugin"
msgstr "generični blog vtičnik"
#: settings.py:16
#: settings.py:17
msgid "Full date"
msgstr "Datum (poln)"
#: settings.py:17
#: settings.py:18
msgid "Year / Month"
msgstr "Leto / Mesec"
#: settings.py:18 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
#: settings.py:19 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
#: settings.py:19
#: settings.py:20
msgid "Just slug"
msgstr ""
#: settings.py:28
#: settings.py:29
msgid "Categories and posts"
msgstr "Kategorije in objave"
#: settings.py:29
#: settings.py:30
msgid "Categories only"
msgstr "Samo kategorije"
#: settings.py:30
#: settings.py:31
msgid "Posts only"
msgstr "Samo objave"
#: settings.py:31
#: settings.py:32
msgid "None"
msgstr ""
#: settings.py:34
#: settings.py:35
msgid "always"
msgstr "vedno"
#: settings.py:35
#: settings.py:36
msgid "hourly"
msgstr "vsako uro"
#: settings.py:36
#: settings.py:37
msgid "daily"
msgstr "dnevno"
#: settings.py:37
#: settings.py:38
msgid "weekly"
msgstr "tedensko"
#: settings.py:38
#: settings.py:39
msgid "monthly"
msgstr "mesečno"
#: settings.py:39
#: settings.py:40
msgid "yearly"
msgstr "letno"
#: settings.py:40
#: settings.py:41
msgid "never"
msgstr "nikoli"
#: settings.py:115
#: settings.py:117
msgid "Latest Blog Articles"
msgstr "Najnovejše blog objave"
#: settings.py:117
#: settings.py:119
#| msgid "Latest Blog Articles"
msgid "Latest Blog Articles - Cache"
msgstr ""
#: settings.py:121
msgid "Author Blog Articles"
msgstr "Avtorjeve blog objave"
#: settings.py:119 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"
#: settings.py:121 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
#: settings.py:125 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: settings.py:127 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: templates/djangocms_blog/post_list.html:12
msgid "Archive"
msgstr "Arhiv"
#: settings.py:140
msgid "Default template"
msgstr ""
#: templates/djangocms_blog/includes/blog_item.html:24
msgid "read more"
msgstr "preberi več"

View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: djangocms-blog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-05 08:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-05 06:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-21 21:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:17+0000\n"
"Last-Translator: yakky <i.spalletti@nephila.it>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/nephila/djangocms-blog/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,7 +18,43 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: admin.py:217 admin.py:225 admin.py:233
#: admin.py:34
msgid "site"
msgstr ""
#: admin.py:91
msgid "Info"
msgstr ""
#: admin.py:97
msgid "Images"
msgstr ""
#: admin.py:101
msgid "SEO"
msgstr ""
#: admin.py:305
msgid "Generic"
msgstr ""
#: admin.py:311
msgid "Layout"
msgstr ""
#: admin.py:318
msgid "Notifications"
msgstr ""
#: admin.py:324
msgid "Sitemap"
msgstr ""
#: admin.py:330
msgid "Meta"
msgstr ""
#: admin.py:341 admin.py:349 admin.py:357
msgid "You can provide plain strings, Post model attribute or method names"
msgstr ""
@ -26,10 +62,6 @@ msgstr ""
msgid "django CMS Blog"
msgstr ""
#: cms_app.py:15 cms_toolbar.py:20 settings.py:113
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: cms_appconfig.py:20
msgid "application title"
msgstr ""
@ -101,375 +133,449 @@ msgid "Structure of the django CMS menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:70
msgid "Show empty categories in menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:72
msgid "Show categories with no post attached in the menu"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:75
msgid "Sitemap changefreq"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:73
#: cms_appconfig.py:78
msgid "Changefreq attribute for sitemap items"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:76
#: cms_appconfig.py:81
msgid "Sitemap priority"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:78
#: cms_appconfig.py:83
msgid "Priority attribute for sitemap items"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:81
#: cms_appconfig.py:86
msgid "Object type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:85
#: cms_appconfig.py:90
msgid "Facebook type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:89
#: cms_appconfig.py:94
msgid "Facebook application ID"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:93
#: cms_appconfig.py:98
msgid "Facebook profile ID"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:97
#: cms_appconfig.py:102
msgid "Facebook page URL"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:101
#: cms_appconfig.py:106
msgid "Facebook author URL"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:105
#: cms_appconfig.py:110
msgid "Facebook author"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:109
#: cms_appconfig.py:114
msgid "Twitter type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:113
#: cms_appconfig.py:118
msgid "Twitter site handle"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:117
#: cms_appconfig.py:122
msgid "Twitter author handle"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:121
#: cms_appconfig.py:126
msgid "Google+ type"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:125
#: cms_appconfig.py:130
msgid "Google+ author name"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:130
#: cms_appconfig.py:135
msgid "Send notifications on post publish"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:131
#: cms_appconfig.py:136
msgid "Emits a desktop notification -if enabled- when publishing a new post"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:134
#: cms_appconfig.py:139
msgid "Send notifications on post update"
msgstr ""
#: cms_appconfig.py:135
#: cms_appconfig.py:140
msgid ""
"Emits a desktop notification -if enabled- when editing a published post"
msgstr ""
#: cms_menus.py:28
#: cms_apps.py:15 cms_toolbars.py:20 settings.py:115
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: cms_menus.py:24
msgid "Blog menu"
msgstr ""
#: cms_toolbar.py:23
#: cms_toolbars.py:23
msgid "Post list"
msgstr "Makale listesi"
#: cms_toolbar.py:25
#: cms_toolbars.py:25
msgid "Add post"
msgstr "Makale ekle"
#: cms_toolbar.py:29
#: cms_toolbars.py:29
msgid "Edit configuration"
msgstr ""
#: cms_toolbar.py:33
#: cms_toolbars.py:33
msgid "Edit Post"
msgstr "Makaleyi düzenle"
#: cms_toolbar.py:47
#: cms_toolbars.py:47
#, python-brace-format
msgid "Publish {0} now"
msgstr ""
#: cms_wizards.py:57
#: cms_wizards.py:58
#, python-brace-format
msgid "New {0}"
msgstr ""
#: cms_wizards.py:61
#: cms_wizards.py:62
#, python-brace-format
msgid "Create a new {0} in {1}"
msgstr ""
#: feeds.py:48
#: feeds.py:49
#, python-format
msgid "Blog articles on %(site_name)s"
msgstr "%(site_name)s 'ki blog makaleleri"
#: models.py:57
#: liveblog/apps.py:10
msgid "Liveblog"
msgstr ""
#: liveblog/cms_plugins.py:15
msgid "Liveblog item"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:28
msgid "publish liveblog entry"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:29
msgid "post date"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:32 liveblog/models.py:101
msgid "liveblog entry"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:33 liveblog/models.py:102
#| msgid "blog categories"
msgid "liveblog entries"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:90 models.py:172
msgid "title"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:92
msgid "image"
msgstr ""
#: liveblog/models.py:96
msgid "thumbnail size"
msgstr ""
#: models.py:64
msgid "parent"
msgstr "üst öğe"
#: models.py:58
#: models.py:66
msgid "created at"
msgstr "oluşturma tarihi"
#: models.py:59
#: models.py:67
msgid "modified at"
msgstr "düzenleme tarihi"
#: models.py:61 models.py:144 models.py:353
#: models.py:69 models.py:168 models.py:387
msgid "app. config"
msgstr ""
#: models.py:65
#: models.py:73
msgid "name"
msgstr "isim"
#: models.py:66 models.py:149
#: models.py:74 models.py:173
msgid "slug"
msgstr "okunaklı URL"
#: models.py:73
#: models.py:81
msgid "blog category"
msgstr "blog kategorisi"
#: models.py:74
#: models.py:82
msgid "blog categories"
msgstr "blog kategorileri"
#: models.py:114
#: models.py:138
msgid "author"
msgstr ""
#: models.py:117
#: models.py:141
msgid "created"
msgstr ""
#: models.py:118
#: models.py:142
msgid "last modified"
msgstr ""
#: models.py:119
#: models.py:143
msgid "published since"
msgstr ""
#: models.py:120
#: models.py:144
msgid "published until"
msgstr ""
#: models.py:121
#: models.py:145
msgid "publish"
msgstr ""
#: models.py:122
#: models.py:146
msgid "category"
msgstr "kategori"
#: models.py:124
#: models.py:148
msgid "main image"
msgstr ""
#: models.py:128
#: models.py:152
msgid "main image thumbnail"
msgstr ""
#: models.py:133
#: models.py:157
msgid "main image full"
msgstr ""
#: models.py:137
#: models.py:161
msgid "enable comments on post"
msgstr ""
#: models.py:139
#: models.py:163
msgid "Site(s)"
msgstr "Web site(ler)"
#: models.py:140
#: models.py:164
msgid ""
"Select sites in which to show the post. If none is set it will be visible in"
" all the configured sites."
msgstr "Yayınlamak istediğiniz web siteleri seçiniz. Eğer herhangi seçim yapılmaz ise, yayında olan tüm web sitelerde görünecektir."
#: models.py:148
msgid "title"
msgstr ""
#: models.py:150
#: models.py:174
msgid "abstract"
msgstr ""
#: models.py:151
#: models.py:175
msgid "post meta description"
msgstr ""
#: models.py:153
#: models.py:177
msgid "post meta keywords"
msgstr ""
#: models.py:155
#: models.py:179
msgid "post meta title"
msgstr ""
#: models.py:156
#: models.py:180
msgid "used in title tag and social sharing"
msgstr "başlık etiketinde veya sosyal paylaşımda kullanılır"
#: models.py:159
#: models.py:183
msgid "text"
msgstr ""
#: models.py:196
#: models.py:188
msgid "enable liveblog on post"
msgstr ""
#: models.py:222
msgid "blog article"
msgstr "blog makalesi"
#: models.py:197
#: models.py:223
msgid "blog articles"
msgstr "blog makaleleri"
#: models.py:372 models.py:408
#: models.py:390
msgid "current site"
msgstr ""
#: models.py:390
msgid "Select items from the current site only"
msgstr ""
#: models.py:394
msgid "Plugin template"
msgstr ""
#: models.py:395
msgid "Select plugin template to load for this instance"
msgstr ""
#: models.py:429 models.py:465
msgid "articles"
msgstr ""
#: models.py:373
#: models.py:430
msgid "The number of latests articles to be displayed."
msgstr "Ğörütülenecek olan makale sayısı"
#: models.py:375
#: models.py:432
msgid "filter by tag"
msgstr ""
#: models.py:376
#: models.py:433
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen tags."
msgstr "Sadece seçili etiketlerle işaretlenmiş makaleleri göster."
#: models.py:379
#: models.py:436
msgid "filter by category"
msgstr ""
#: models.py:380
#: models.py:437
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen categories."
msgstr "Sadece seçili kategorilerde bulunan makaleleri ğöster"
#: models.py:384
#: models.py:441
#, python-format
msgid "%s latest articles by tag"
msgstr ""
#: models.py:404
#: models.py:461
msgid "authors"
msgstr ""
#: models.py:409
#: models.py:466
msgid "The number of author articles to be displayed."
msgstr "İlgili yazarın gösterilecek olan makale sayısı."
#: models.py:413
#: models.py:470
#, python-format
msgid "%s latest articles by author"
msgstr ""
#: models.py:442
#: models.py:503
msgid "generic blog plugin"
msgstr ""
#: settings.py:16
#: settings.py:17
msgid "Full date"
msgstr ""
#: settings.py:17
#: settings.py:18
msgid "Year / Month"
msgstr ""
#: settings.py:18 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
#: settings.py:19 templates/djangocms_blog/post_list.html:14
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: settings.py:19
#: settings.py:20
msgid "Just slug"
msgstr ""
#: settings.py:28
#: settings.py:29
msgid "Categories and posts"
msgstr ""
#: settings.py:29
#: settings.py:30
msgid "Categories only"
msgstr ""
#: settings.py:30
#: settings.py:31
msgid "Posts only"
msgstr ""
#: settings.py:31
#: settings.py:32
msgid "None"
msgstr ""
#: settings.py:34
#: settings.py:35
msgid "always"
msgstr ""
#: settings.py:35
#: settings.py:36
msgid "hourly"
msgstr ""
#: settings.py:36
#: settings.py:37
msgid "daily"
msgstr ""
#: settings.py:37
#: settings.py:38
msgid "weekly"
msgstr ""
#: settings.py:38
#: settings.py:39
msgid "monthly"
msgstr ""
#: settings.py:39
#: settings.py:40
msgid "yearly"
msgstr ""
#: settings.py:40
#: settings.py:41
msgid "never"
msgstr ""
#: settings.py:115
#: settings.py:117
msgid "Latest Blog Articles"
msgstr "Blog'un son makaleleri"
#: settings.py:117
#: settings.py:119
#| msgid "Latest Blog Articles"
msgid "Latest Blog Articles - Cache"
msgstr ""
#: settings.py:121
msgid "Author Blog Articles"
msgstr "Blog'un makale yazarı"
#: settings.py:119 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/tags.html:3
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"
#: settings.py:121 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
#: settings.py:125 templates/djangocms_blog/plugins/categories.html:3
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"
#: settings.py:123 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: settings.py:127 templates/djangocms_blog/plugins/archive.html:3
#: templates/djangocms_blog/post_list.html:12
msgid "Archive"
msgstr "Arşiv"
#: settings.py:140
msgid "Default template"
msgstr ""
#: templates/djangocms_blog/includes/blog_item.html:24
msgid "read more"
msgstr "devamını oku"