Russian translation complete + no *.mo files in .gitignore

.gitignore

@@ -26,9 +26,6 @@ pip-log.txt
 .tox
 nosetests.xml
 
-# Translations
-*.mo
-
 # Mr Developer
 .mr.developer.cfg
 .project

djangocms_blog/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,13 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-27 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-27 15:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-27 16:45+0300\n"
 "Last-Translator: Max Vyaznikov <maxvyaznikov@gmail.com>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)"
+">=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: cms_app.py:8 cms_plugins.py:30 cms_plugins.py:43 cms_plugins.py:54
 #: cms_plugins.py:65 cms_toolbar.py:13
@@ -70,10 +73,30 @@ msgstr "время изменения"
 msgid "name"
 msgstr "название"
 
-#: models.py:33 models.py:84
+#: models.py:75
+msgid "Main image"
+msgstr "Картинка для статьи"
+
+#: models.py:77
+msgid "Main image thumbnail"
+msgstr "Уменьшенная копия"
+
+#: models.py:81
+msgid "Main image full"
+msgstr "Полный размер"
+
+#: models.py:86
+msgid "Title"
+msgstr "Заголовок"
+
+#: models.py:33 models.py:87
 msgid "slug"
 msgstr "URL"
 
+#: models.py:88
+msgid "Text"
+msgstr "Текст"
+
 #: models.py:40
 msgid "blog category"
 msgstr "категория блога"
@@ -82,6 +105,10 @@ msgstr "категория блога"
 msgid "blog categories"
 msgstr "категории блога"
 
+#: models.py:64
+msgid "Author"
+msgstr "Автор"
+
 #: models.py:67
 msgid "Published Since"
 msgstr "Опубликована с"
@@ -90,6 +117,10 @@ msgstr "Опубликована с"
 msgid "Published Until"
 msgstr "Опубликована до"
 
+#: models.py:72
+msgid "Publish"
+msgstr "Показывать на сайте"
+
 #: models.py:72
 msgid "category"
 msgstr "категория"
@@ -183,7 +214,7 @@ msgstr "продолжение"
 #, python-format
 msgid "1 article"
 msgid_plural "%(articles)s articles"
-msgstr[0] "1 статья"
+msgstr[0] "%(articles)s статья"
 msgstr[1] "%(articles)s статьи"
 msgstr[2] "%(articles)s статей"
 

djangocms_blog/models.py

@@ -61,7 +61,7 @@ class Post(TranslatableModel):
     """
     Blog post
     """
-    author = models.ForeignKey(User, null=True, blank=True)
+    author = models.ForeignKey(User, verbose_name=_('Author'), null=True, blank=True)
 
     date_created = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
     date_modified = models.DateTimeField(auto_now=True)
@@ -69,21 +69,23 @@ class Post(TranslatableModel):
                                           default=timezone.now)
     date_published_end = models.DateTimeField(_('Published Until'), null=True,
                                               blank=True)
-    publish = models.BooleanField(default=False)
+    publish = models.BooleanField(_('Publish'), default=False)
     categories = models.ManyToManyField(BlogCategory, verbose_name=_('category'),
                                         related_name='blog_posts',)
-    main_image = FilerImageField(blank=True, null=True)
+    main_image = FilerImageField(verbose_name=_('Main image'), blank=True, null=True)
     main_image_thumbnail = models.ForeignKey(ThumbnailOption,
+                                             verbose_name=_('Main image thumbnail'),
                                              related_name='blog_post_thumbnail',
                                              blank=True, null=True)
     main_image_full = models.ForeignKey(ThumbnailOption,
+                                        verbose_name=_('Main image full'),
                                         related_name='blog_post_full',
                                         blank=True, null=True)
 
     translations = TranslatedFields(
-        title=models.CharField(max_length=255),
+        title=models.CharField(_('Title'), max_length=255),
         slug=models.SlugField(_('slug'), blank=True, db_index=True),
-        abstract=HTMLField(),
+        abstract=HTMLField(_('Text')),
         meta={'unique_together': (('language_code', 'slug'),)}
     )
     content = PlaceholderField("post_content")