Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 74.8% (104 of 139 strings)

Translation: Element Call/element-call
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/vi/

public/locales/vi/app.json

@@ -34,5 +34,73 @@
   "No": "Không",
   "Invite people": "Mời mọi người",
   "Join call now": "Tham gia cuộc gọi",
-  "Create account": "Tạo tài khoản"
+  "Create account": "Tạo tài khoản",
+  "{{name}} is presenting": "{{name}} đang thuyết trình",
+  "{{name}} is talking…": "{{name}} đang nói…",
+  "{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}",
+  "{{roomName}} - Walkie-talkie call": "{{roomName}} - Cuộc gọi thoại",
+  "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Tạo tài khoản</0> Hay <2>Tham gia dưới tên khác</2>",
+  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Tham gia cuộc gọi</0><1>hay</1><2>Sao chép liên kết cuộc gọi và tham gia sau</2>",
+  "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Chấp nhận quyền sử dụng máy quay/micrô để tham gia cuộc gọi.",
+  "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Gửi nhật ký gỡ lỗi sẽ giúp chúng tôi theo dõi vấn đề.</0>",
+  "Avatar": "Ảnh đại diện",
+  "Audio": "Âm thanh",
+  "Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Cần quyền máy quay/micrô để tham gia cuộc gọi.",
+  "Camera": "Máy quay",
+  "Camera {{n}}": "Máy quay {{n}}",
+  "Call link copied": "Đã sao chép liên kết cuộc gọi",
+  "Copied!": "Đã sao chép!",
+  "Connection lost": "Mất kết nối",
+  "Confirm password": "Xác nhận mật khẩu",
+  "Close": "Đóng",
+  "Change layout": "Thay đổi bố cục",
+  "Debug log": "Nhật ký gỡ lỗi",
+  "Copy": "Sao chép",
+  "Copy and share this call link": "Sao chép và chia sẻ liên kết cuộc gọi này",
+  "Display name": "Tên hiển thị",
+  "Developer Settings": "Cài đặt phát triển",
+  "Developer": "Nhà phát triển",
+  "Details": "Chi tiết",
+  "Download debug logs": "Tải xuống nhật ký gỡ lỗi",
+  "Feedback": "Phản hồi",
+  "Full screen": "Toàn màn hình",
+  "Incompatible versions!": "Phiên bản không tương thích!",
+  "Incompatible versions": "Phiên bản không tương thích",
+  "Include debug logs": "Kèm theo nhật ký gỡ lỗi",
+  "Invite": "Mời",
+  "Join existing call?": "Tham gia cuộc gọi?",
+  "Leave": "Rời",
+  "Loading…": "Đang tải…",
+  "Logging in…": "Đang đăng nhập…",
+  "Login to your account": "Đăng nhập vào tài khoản của bạn",
+  "Microphone": "Micrô",
+  "Microphone {{n}}": "Micrô {{n}}",
+  "Not registered yet? <2>Create an account</2>": "Chưa đăng ký? <2>Tạo tài khoản</2>",
+  "Passwords must match": "Mật khẩu phải khớp",
+  "Press and hold spacebar to talk": "Nhấn và giữ phím space để nói",
+  "Press and hold to talk": "Nhấn và giữ để nói",
+  "Press and hold to talk over {{name}}": "Nhấn và giữ để nói qua {{name}}",
+  "Register": "Đăng ký",
+  "Release spacebar key to stop": "Nhả phím space để ngừng",
+  "Spotlight": "Tiêu điểm",
+  "Submitting…": "Đang gửi…",
+  "Thanks, we received your feedback!": "Cảm ơn, chúng tôi đã nhận được phản hồi!",
+  "Talking…": "Đang nói…",
+  "Walkie-talkie call": "Cuộc gọi thoại",
+  "Walkie-talkie call name": "Tên cuộc gọi thoại",
+  "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Đã có tài khoản?</0><1><0>Đăng nhập</0> Hay <2>Tham gia dưới tên Khách</2></1>",
+  "Exit full screen": "Rời chế độ toàn màn hình",
+  "Profile": "Hồ sơ",
+  "Registering…": "Đang đăng ký…",
+  "Unmute microphone": "Bật micrô",
+  "This call already exists, would you like to join?": "Cuộc gọi đã tồn tại, bạn có muốn tham gia không?",
+  "This feature is only supported on Firefox.": "Tính năng này chỉ được hỗ trợ trên Firefox.",
+  "Speaker {{n}}": "Loa {{n}}",
+  "Recaptcha not loaded": "Chưa tải được Recaptcha",
+  "Debug log request": "Yêu cầu nhật ký gỡ lỗi",
+  "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Khi nhấn vào \"Tham gia cuộc gọi\", bạn đồng ý với <2>Điều khoản và điều kiện</2> của chúng tôi",
+  "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Một người dùng khác trong cuộc gọi đang gặp vấn đề. Để có thể chẩn đoán tốt hơn chúng tôi muốn thu thập nhật ký gỡ lỗi.",
+  "Accept microphone permissions to join the call.": "Chấp nhận quyền sử dụng micrô để tham gia cuộc gọi.",
+  "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Tại sao lại không hoàn thiện bằng cách đặt mật khẩu để giữ tài khoản của bạn?</0><1>Bạn sẽ có thể giữ tên và đặt ảnh đại diện cho những cuộc gọi tiếp theo.</1>",
+  "Press and hold spacebar to talk over {{name}}": "Nhấn và giữ phím space để nói trên {{name}}"
 }